La présidente de l’Assemblée nationale expose les acquis et les défis à venir

La présidente de l’AN demande des mesures pour stimuler le développement socio-économique

La présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân a exposé les principales réalisations et les défis à venir, mardi 20 octobre en ouverture de la 10e session de la 14e législature.
Hanoi (VNA) – La présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân a exposé les principales réalisations et les défis à venir, mardi 20 octobre en ouverture de la 10e session de la 14e législature, exhortant à définir les orientations et solutions efficaces pour promouvoir le développement socio-économique.
La présidente de l’AN demande des mesures pour stimuler le développement socio-économique ảnh 1La présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân en ouverture de la 10e session de l’Assemblée nationale de la 14e législature à Hanoi, le 20 octobre. Photo : VNA
La dirigeante s’est adressée à la cérémonie organisée par visioconférence et assistée notamment par le secrétaire général du Parti et président de la République Nguyên Phu Trong, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc et le président du comité central du Front de la Patrie Trân Thanh Mân.

L’ancien secrétaire général du Parti Nông Duc Manh, l’ancien président de la République Trân Duc Luong, l’ancien Premier ministre Nguyên Tân Dung, les anciens présidents de l’Assemblée nationale Nguyên Van An et Nguyên Sinh Hung ont aussi participé à cet événement dans la Maison de l’Assemblée nationale.

Cette échéance a lieu dans un contexte où la situation mondiale et nationale connaît des évolutions complexes et difficilement prévisibles, marquée par la pandémie de Covid-19, la récession économique mondiale et les difficultés dues aux catastrophes naturelles et épidémies préjudiables au développement socio-économique nationale, a indiqué Nguyên Thi Kim Ngân.

Avec la direction judicieuse et opportune du Parti, l’accompagnement de l’Assemblée nationale, la gestion énergique et flexible du gouvernement, la détermination, le consensus et la synergie de l’ensemble du système politique, tout le pays a mis en œuvre de manière synchrone et efficace les objectifs, tâches et solutions pour contrôler le Covid-19, créant des conditions favorables à la reprise et au développement socio-économiques, a-t-elle fait valoir.

La présidente de l’Assemblée nationale a ainsi noté une croissance économique estimée à plus de 2%, la macroéconomie stable, l’inflation bien maîtrisée, les grands équilibres macroéconomiques assurés ; la sécurité et la défense nationales, l’ordre et la paix sociaux maintenus.

Les résultats obtenus ont contribué à renforcer la confiance de l’ensemble de la société, reconnue et appréciée par la communauté internationale, s’est-elle félicitée.

Nguyên Thi Kim Ngân a également évoqué les résultats importants s’agissant des activités extérieures telles que l’exécution des rôles de membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU, de président de l’ASEAN et de l’AIPA, l’organisation réussie de la 41e Assemblée générale de l’AIPA.
La présidente de l’AN demande des mesures pour stimuler le développement socio-économique ảnh 2Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc en ouverture de la 10e session de l’Assemblée nationale de la 14e législature à Hanoi, le 20 octobre. Photo : VNA
 
Elle a fait savoir que ces derniers jours, nombre de provinces dans le Centre ont enduré de graves pertes en vies humaines et en biens provoquées par des inondations meurtrières.

L’Assemblée nationale partage ces pertes et présente sa plus profonde sympathie aux compatriotes et soldats dans les régions sinistrées, et ses sincères condoléances aux victimes et aux familles endeuillées, a-t-elle dit, saluant les efforts du gouvernement, des administrations locales, des forces armées dans la recherche, le sauvetage des victimes et l’atténuation des conséquences.

Elle a demandé au gouvernement et aux administrations locales de continuer à rester vigilants sur les évolutions climatiques extrêmes et de déployer des solutions positives et efficaces pour régler les conséquences des inondations, et à faire écho à l’appel du secrétaire général et président Nguyên Phu Trong à la solidarité et à la générosité pour venir en aide aux habitants sinistrés.

Lors de la cérémonie inaugurale, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a présenté le rapport sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique en 2020 et en 2016-2020, et le plan prévisionnel de développement socio-économique en 2021, les principaux objectifs et certaines tâches et solutions de développement socio-économique au cours de la période 2021-2025.

Le président de la Commission économique de l’Assemblée nationale, Vu Hông Thanh, le président du comité central du Front de la Patrie Trân Thanh Mân, et le président de la Commission des vœux du peuple, Duong Thanh Binh devront par la suite monter au créneau.

Cette session durera 19 jours et comprendra deux phases. La première se déroulera du 20 octobre au 27 octobre via visioconférence. Pour la deuxième phase, du 2 novembre au 17 novembre, l’Assemblée nationale tiendra sa séance plénière en personne dans la Maison de l’Assemblée nationale.

L’Assemblée nationale consacrera sept jours au travail législatif pour délibérer et adopter sept projets de loi et trois projets de résolution, et se prononcer sur quatre autres projets de loi. 

Les textes comprennent les projets de loi sur les travailleurs vietnamiens travaillant sous contrat à l’étranger (amendé), les gardes-frontières du Vietnam, les accords internationaux, la protection de l’environnement (amendé), sur la la résidence (amendé), le projet de résolution sur la participation du Vietnam aux forces de maintien de la paix de l’ONU.

Les députés se pencheront également sur les rapports de travail du président de la Cour populaire suprême, du président du Parquet populaire suprême, du gouvernement sur la prévention et la lutte contre la criminalité et la corruption en 2020, sur les activités extérieures de l’Assemblée nationale durant l’Année de la présidence de l’AIPA. – VNA

Voir plus

Clôture du 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat. Photo: VNA

Communiqué de presse sur la 5e journée de travail du 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat

Lors de la séance du matin, présidée par Lê Minh Hung, membre du Bureau politique et Premier ministre, le Comité central du Parti a examiné trois rapports : le bilan après un an du modèle d’organisation du système politique et du modèle d’administration locale à deux niveaux, les performances socio-économiques du premier semestre 2026 et les priorités pour le reste de l’année et le bilan de la construction du Parti et du système politique au cours des six premiers mois de 2026, ainsi que les tâches pour le second semestre.

Après cinq jours de travaux intensifs, démocratiques et empreints d’un sens élevé des responsabilités, le 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat s’achève le 24 juillet à Hanoï. Photo: VNA

Clôture du 3e Plénum du CC du Parti : de grandes orientations adoptées pour le développement national

Au terme de cinq jours de travaux, le 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat a adopté plusieurs orientations et décisions majeures concernant l’édification du Parti, la gouvernance nationale, le développement socio-économique et la protection du pays. Le secrétaire général du Parti, également président de la République Tô Lâm, a appelé à traduire rapidement le consensus politique en actions concrètes.

Des touristes étrangers participent à la préparation de banh chung. Photo: VNA

La réforme de la diplomatie populaire contribue au renforcement de la force globale la diplomatie vietnamienne

La valeur irremplaçable de la diplomatie populaire réside dans sa capacité à atteindre des réalités inaccessibles à la diplomatie formelle. Alors que le pays entre dans une nouvelle ère de développement, la réforme de la diplomatie populaire découle non seulement des mutations rapides et complexes de la situation internationale, mais aussi d'une nécessité interne : celle de mobiliser pleinement le potentiel du peuple, la force de l'unité nationale et les atouts de l'époque, contribuant ainsi au renforcement de la diplomatie vietnamienne.

Le ministre des Affaires étrangères Lê Hoai Trung à Manille (Philippines). Photo: VNA

Le Vietnam et l’ASEAN consolident les fondements de la paix régionale à travers les principes du TAC

Cinquante ans après la signature du Traité d’amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC) et trente et un ans après l’adhésion du Vietnam à l’ASEAN, les principes de dialogue, de respect de la souveraineté, de règlement pacifique des différends et de coopération continuent de constituer le socle de la stabilité régionale. Face aux nouvelles évolutions stratégiques, le Vietnam poursuit, aux côtés des autres États membres, ses efforts pour renforcer l’unité de l’ASEAN et préserver son rôle central.

Figurant parmi les traités les plus largement adoptés de la Conférence de La Haye, la Convention de La Haye sur l’apostille simplifie l’authentification des documents publics échangés entre les pays. Photo: baochinhphu.vn

Le gouvernement réglemente l’apostillation des documents des citoyens vietnamiens

Sont susceptibles d’être apostillés tous les documents et tous les actes qui émanent directement d’une autorité publique ou d’une juridiction (ju- diciaire, administrative, constitutionnelle), y compris ceux qui émanent de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême, d’un greffier ou d’un huissier de justice ; ainsi qu’aux documents administratifs et aux actes notariés.

Les dirigeants des ministères de l'Éducation de l'ASEAN lancent le Plan de travail de l'ASEAN pour l'éducation 2026-2030. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la Conférence des ministres de l'Éducation de l'ASEAN à Singapour

Réunis à Singapour, les ministres de l'Éducation de l'ASEAN et de leurs partenaires ont adopté le Plan de travail de l'ASEAN pour l'éducation 2026-2030, destiné à promouvoir des systèmes éducatifs inclusifs, à développer les compétences de la main-d'œuvre et à renforcer l'identité régionale. À cette occasion, le Vietnam a réaffirmé son engagement en faveur d'une coopération éducative accrue au sein de l'ASEAN et avec ses partenaires.

La vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang (droite) et l'ambassadrice des États-Unis au Vietnam, Jennifer Wicks. Photo: ministère des Affaires étrangères

Promouvoir un développement concret du Partenariat stratégique global Vietnam - États-Unis

Le Vietnam souhaite approfondir davantage son Partenariat stratégique global avec les États-Unis en renforçant les échanges de haut niveau et la coopération dans les domaines économique, scientifique et technologique. Lors de sa rencontre avec la nouvelle ambassadrice américaine Jennifer Wicks, la vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang a également appelé Washington à soutenir les initiatives vietnamiennes dans le cadre de l'APEC 2027.

Le Hoai Trung, ministre vietnamien des Affaires étrangères et la ministre philippine des Affaires étrangères, Maria Theresa Lazaro. Photo : VNA

AMM-59 : Le Vietnam renforce ses partenariats avec les Philippines, la Norvège et l'UE

En marge de la 59e Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-59), le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, s'est entretenu avec ses homologues philippine et norvégien et un responsable européen. Les échanges ont porté sur le renforcement de la coopération bilatérale, les questions régionales ainsi que le développement des relations entre l'ASEAN et ses partenaires.

L'ambassade du Vietnam au Japon Pham Quang Hieu (droite) et le gouverneur de Gunma, Yamamoto Ichita. Photo: VNA

Renforcer la coopération entre le Vietnam et le Japon dans la transformation numérique

Le Vietnam et la préfecture japonaise de Gunma entendent renforcer leur coopération dans la transformation numérique en misant sur l'innovation, l'intelligence artificielle et la formation des talents. Réunis à Tokyo, des responsables publics, entreprises et établissements de recherche ont réaffirmé leur volonté de développer des partenariats concrets, faisant du numérique un pilier majeur du Partenariat stratégique global entre les deux pays.