La présidente de l’AN Nguyen Thi Kim Ngan rencontre la ministre australienne des AE

Poursuivant sa visite officielle en Australie, la présidente de l’Assemblée nationale (AN) Nguyen Thi Kim Ngan a rencontré jeudi midi la ministre australienne des Affaires étrangères, Julie Bishop.
La présidente de l’AN Nguyen Thi Kim Ngan rencontre la ministre australienne des AE ảnh 1La présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan (droite) et la ministre australienne des Affaires étrangères, Julie Bishop. Photo: VNA

Canberra (VNA) -  Poursuivant sa visite officielle en Australie, la présidente de l’Assemblée nationale (AN) Nguyen Thi Kim Ngan a rencontré jeudi midi la ministre australienne des Affaires étrangères, Julie Bishop.

La présidente Nguyen Thi Kim Ngan a hautement apprécié le partenariat intégral renforcé Vietnam-Australie en bonne voie de développement en tous domaines.

«Le Vietnam affirme sa politique constante de prendre en considération ses relations avec l’Australie, souhaitant renforcer les liens avec celle-ci dans le cadre de la coopération tant bilatérale que multilatérale, ainsi que sur les forums régionaux et internationaux», a souligné Mme Nguyen Thi Kim Ngan.

«L’AN vietnamienne salue et soutient le fait que les deux pays portent les relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique», a-t-elle annoncé, avant d’affirmer que le Vietnam collaborera étroitement avec l’Australie pour organiser les activités célébrant les 45 ans de l'établissement des relations diplomatiques bilatérales en 2018.

La présidente Nguyen Thi Kim Ngan s’est déclarée réjouie de la haute croissance du commerce bilatéral, lequel a atteint 5,2 milliards de dollars en 2016 contre 32,3 millions en 1990 et devrait s’élever à 10 milliards dans l’avenir.

«Les aides publiques au développement accordées par l’Australie au Vietnam sont conformes à nos objectifs de développement», a-t-elle indiqué, avant de noter la bonne coopération bilatérale dans la défense et la sécurité, l’éducation et la formation, l’agriculture, le travail, le tourisme et l’échange entre les deux peuples.

Mme Nguyen Thi Kim Ngan a ​tenu en haute estime la collaboration entre les deux pays sur les forums multilatéraux, dont l’ONU, en remerciant l’Australie d’avoir soutenu la candidature du Vietnam au poste de membre non permanent du Conseil de la sécurité de l’ONU (mandat 2020-2021), avant de demander à l’Australie de continuer ​à collaborer étroitement avec le Vietnam dans les mécanismes de coopération multilatérale. Elle a également adressé ses remerciements au gouvernement australien et à la chef de la diplomatie australienne pour avoir créé des conditions favorables à la communauté des Vietnamiens dans ce pays afin qu'elle puisse bien s’intégrer dans la société locale et contribuer à la promotion des liens bilatéraux.

La présidente Nguyen Thi Kim Ngan a, au nom des dirigeants du Parti et de l’Etat vietnamiens, remercié la haute délégation australienne dirigée par le Premier ministre Malcolm Turnbull pour ses contributions actives au succès de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC récemment organisée à Da Nang (Vietnam), ainsi que l’aide et le soutien australiens réservés au Vietnam dans l'organisation de cet évènement important.

Elle a recommandé aux deux parties d’intensifier leur coopération sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun, dont la consolidation de la structure régionale, l’accélération de la libéralisation commerciale et de la connectivité économique.

«Le Vietnam collaborera étroitement avec l’Australie pour organiser avec succès le Sommet spécial ASEAN - Australie en mars 2018 à Sydney», a affirmé Nguyen Thi Kim Ngan, avant de déclarer que le Vietnam était prêt à se coordonner avec l’Australie et les pays de l’ASEAN pour promouvoir la coopération dans la sécurité maritime lors du prochain Sommet spécial ASEAN-Australie.

"Le Vietnam apprécie hautement la position active de l’Australie sur la question de la Mer Orientale ces derniers temps, notamment les allocutions importantes et le fort message du Premier ministre Malcolm Turnbull lors du Dialogue Shangri-La en juin dernier et du Sommet Asie de l’Est en novembre en cours", a-t-elle encore affirmé.

De son côté, la ministre australienne des AE Julie Bishop a espéré qu’en mars 2018, les deux pays porteraient les relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique. Après avoir applaudi l’organisation réussie par le Vietnam de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2017, elle a estimé que le pays avait joué un rôle important dans l’intégration économique régionale.

Elle a souhaité recevoir plus d’étudiants vietnamiens venus suivre un cursus en Australie, avant d’annoncer que le gouvernement australien avait octroyé 3.000 bourses d’études aux étudiants vietnamiens et qu’environ 1.500 étudiants australiens iraient au Vietnam dans le cadre du programme «New Colombo Plan».

Concernant la question de la Mer Orientale, la chef de la diplomatie australienne a indiqué que l’ordre mondial devait être basé sur le droit international et que les ​nations devaient respecter cela. Elle a salué l’introduction par le Vietnam du contenu sur la Mer Orientale aux forums régionaux, avant de réaffirmer que l’Australie soutenait le règlement des différends par la voie pacifique sur la base du dialogue et du respect du droit international, notamment la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982. -VNA

Voir plus

Le président de l'AN Trân Thanh Mân s'exprime. Photo: VNA

L’AN examine la révision du seuil d’exonération fiscale pour les ménages commerciaux

Le 2 décembre, le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a examiné, lors de sa 52e session, les projets de la Loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques (amendée) ; de la Loi sur la gestion fiscale (amendée) et de la Loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la gestion de la dette publique, ainsi que les questions liées au projet d'aéroport international de Long Thành et au projet de loi sur la faillite (amendée).

Le secrétaire général du PCV Tô Lâm (gauche) et le secrétaire général et président lao Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Renforcement de la coopération entre le PCV et le PPRL

Dans le cadre de la visite d'État du secrétaire général Tô Lâm au Laos, une rencontre de haut niveau entre le Parti communiste du Vietnam (PCV) et le Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL) s'est tenue le 2 décembre à Vientiane.

Lors de la cérémonie de mise en chantier du Centre de commandement de la sécurité du ministère lao de la Sécurité publique. Photo : VNA

Le Vietnam aide le Laos à construire un nouveau centre de commandement de la sécurité publique

En marge de la visite d'État du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Tô Lâm au Laos, le général Luong Tam Quang, ministre vietnamien de la Sécurité publique, et le général Vilay Lakhamphong, vice-Premier ministre et ministre lao de la Sécurité publique, ont coprésidé le 2 décembre à Vientiane, une cérémonie de mise en chantier du Centre de commandement de la sécurité du ministère lao de la Sécurité publique.

Le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân (droite) rencontre le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée Fédérale de la Fédération de Russie, Andrey Vladimirovich Yatskin. Photo: VNA

Le président de l'AN reçoit le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée fédérale de Russie

S'appuyant sur le partenariat stratégique global établi il y a plus de dix ans, le niveau élevé de confiance politique entre le Vietnam et la Russie demeure un fondement essentiel pour libérer davantage le potentiel de coopération au bénéfice et au développement des deux nations, a affirmé le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân.

À la cérémonie d'inauguration du Musée de l'AN. Photo : VNA

Le plus haut législateur assiste à l’inauguration du Musée de l’Assemblée nationale du Vietnam

Le 2 décembre à Hanoï, le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân, a assisté à la cérémonie d'inauguration du Musée de l'AN, accompagnée du lancement des publications et de l'émission d'une collection de timbres commémoratifs marquant le 80e anniversaire de l'organe législatif. L'événement a également réuni d'anciens et actuels dirigeants du Parti et de l'AN.

Le secrétaire général Tô Lâm (à gauche) et le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Le Vietnam et le Laos publient une Déclaration commune

Le Vietnam et le Laos ont publié une Déclaration commune à l'occasion de la visite d'État au Laos du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, accompagné de son épouse et d'une délégation de haut niveau, au cours de laquelle il a participé aux célébrations du 50ᵉ anniversaire de la Fête nationale du Laos et coprésidé une rencontre de haut niveau entre le PCV et le Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL).

Inondations dans la province de Songkhla, en Thaïlande, après de fortes pluies. Photo: Xinhua/VNA

Le Vietnam présente ses condoléances à la Thaïlande suite aux graves inondations

Le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre, Pham Minh Chinh, ont adressé le 2 décembre leurs messages de condoléances au Roi de la Thaïlande Maha Vajiralongkorn et au Premier ministre Anutin Charnvirakul, suite aux pluies torrentielles et aux inondations graves qui ont frappé le sud de la Thaïlande, causant d'importants dégâts humains et matériels et affectant lourdement la vie de la population.

Messages de félicitations à l'occasion des 65 ans des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba

Messages de félicitations à l'occasion des 65 ans des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba

À l’occasion de la célébration du 65e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba (2 décembre 1960 – 2 décembre 2025), le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, a adressé mardi 2 décembre une lettre de félicitations au Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam (gauche) et le secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire lao PartiBounnhang Vorachith. Photo : VNA

Le secrétaire général To Lam rend visite à des anciens dirigeants du Laos

Dans le cadre de son voyage d’affaires au Laos, le 2 décembre, à Vientiane, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam a rendu visite et adressé ses vœux de santé aux anciens secrétaires généraux du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), anciens présidents lao Choummaly Sayasone et Bounnhang Vorachith.

Le président de l’Union des journalistes de Cuba (UPEC), Ricardo Ronquillo Bello. Photo: VNA

Cuba-Vietnam : 65 ans d’amitié, la presse en première ligne

Depuis 65 ans, l’amitié et la solidarité exceptionnelles entre les peuples cubain et vietnamien n’ont cessé de se consolider et de se renforcer, la presse jouant un rôle fondamental dans le développement et la promotion de cette relation loyale et indéfectible.

Le président de la République, Luong Cuong (à droite), accueille le sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo : VNA

Le Vietnam et le Brunei publient une déclaration conjointe

Les dirigeants du Vietnam et du Brunei ont réaffirmé leur engagement à renforcer leur coopération dans tous les domaines, notamment politique, de défense et de sécurité, commercial et d’investissement, énergétique, éducatif, culturel et social, les échanges entre les peuples et d’autres domaines d’intérêt commun, ainsi que leur coopération au sein des cadres multilatéraux.

Délégués lors de la cérémonie. Photo: VNA

Un nouveau symbole de l’amitié Vietnam-Laos inauguré à Vientiane

Le secrétaire général du PCV, To Lam, et son épouse ont assisté, le 2 décembre à midi, à la cérémonie d’inauguration du Parc de l’Amitié Laos – Vietnam à Vientiane. Étaient également présents le secrétaire général du PPRL et président lao, Thongloun Sisoulith, et son épouse.