La poterie de Biên Hoa entretient le feu de la tradition

Le village de Biên Hoa dans la province de Dông Nai produit depuis plus de trois siècles une céramique unique au monde. Reconnu dès la fin du 19e siècle pour ses pièces d’exception, ce centre historique de la poterie vietnamienne continue aujourd’hui de fasciner collectionneurs et amateurs d’art.

La poterie de Biên Hoa, caractérisées par des glaçures colorées et des techniques décoratives uniques. Photo: VNA
La poterie de Biên Hoa, caractérisées par des glaçures colorées et des techniques décoratives uniques. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Niché le long de la rivière Dông Nai, dans la province du même nom, le village de Biên Hoa produit depuis plus de trois siècles une céramique unique au monde. Reconnu dès la fin du 19e siècle pour ses pièces d’exception, ce centre historique de la poterie vietnamienne continue aujourd’hui de fasciner collectionneurs et amateurs d’art.

Dans l’atelier ancestral de Phong Son, Mai Ngoc Nhi perpétue un savoir-faire familial transmis depuis cinq générations. Chaque jour, elle ouvre ses portes aux visiteurs désireux de découvrir l’art de la poterie traditionnelle.

«La poterie de Biên Hoa est généralement peinte à la main et les clients apprécient le fait que chaque pièce soit unique. Les centres artisanaux sont essentiels à la préservation de cet art. Je préfère toujours la poterie artisanale à la poterie industrielle», explique-t-elle.

L’âge d’or de la poterie de Biên Hoa débute en 1903 avec l’ouverture de l’école de poterie d’Indochine. Cette période marque l’émergence d’un style unique, fusion des traditions vietnamiennes, chinoises et françaises. Les œuvres de Biên Hoa se distinguent alors dans les foires internationales, de Paris à Tokyo, par leurs motifs caractéristiques: scènes inspirées de la mythologie chinoise, représentations des quatres plantes symbolisant des quatre saisons de l’année et des quatre animaux sacrés, ou encore figures des divinités hindoues Shiva, Vishnu et Brahma, témoignant de l’influence de la culture Cham.

Mais c’est une époque révolue, comme le confirme Nguyên Thi Nguyêt, la vice-présidente de l’Association des lettres et des arts de la province de Dông Nai…

«La poterie de Biên Hoà est différente en termes de couleur de glaçure, de conception et surtout de motifs décoratifs. Plus tard, les produits ont dû évoluer car se concentrer uniquement sur l’art n’était plus économiquement viable…», souligne-t-elle.

phong-son.jpg
Un artisan peint à la main des motifs sur une céramique dans l’atelier Phong Son. Photo : VNA

La renommée mondiale de Biên Hoa doit beaucoup à sa célèbre glaçure «vert-de-gris fleuri», dont chaque atelier garde jalousement le secret de fabrication.

L’artisan Nguyên Minh Hùng détaille la complexité technique de ce processus. «Il faut graver l’émail avec une extrême précision pour que l’émail pointillé ne coule pas et ne s’estompe pas d’un trait à l’autre. La caractéristique de la poterie de Biên Hoà réside dans ses motifs petits et profonds», explique-t-il.

Aujourd’hui, le village fait face à de nouveaux défis. L’évolution des normes environnementales impose une modernisation des techniques de cuisson, tandis que la production s’oriente davantage vers des pièces artistiques que vers des objets utilitaires.

Pour préserver ce patrimoine, le musée provincial de Dông Nai multiplie les initiatives, comme l’indique son directeur, Nguyên Viêt Son. «La province de Dông Nai envisage de créer un musée de la céramique. Lorsqu’il existera, la céramique de Biên Hoa y occupera une place exceptionnelle, ce qui permettra de la faire découvrir au public et de la promouvoir auprès des générations futures», dit-il.

Le village connaît un nouveau souffle grâce aux politiques gouvernementales de soutien à l’artisanat traditionnel. Ses créations s’exportent désormais en Asie du Sud-Est et en Europe, tandis que le tourisme culturel permet de faire découvrir ce savoir-faire séculaire aux visiteurs du monde entier. – VOV/VNA

source

Voir plus

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.