La poterie de Biên Hoa entretient le feu de la tradition

Le village de Biên Hoa dans la province de Dông Nai produit depuis plus de trois siècles une céramique unique au monde. Reconnu dès la fin du 19e siècle pour ses pièces d’exception, ce centre historique de la poterie vietnamienne continue aujourd’hui de fasciner collectionneurs et amateurs d’art.

La poterie de Biên Hoa, caractérisées par des glaçures colorées et des techniques décoratives uniques. Photo: VNA
La poterie de Biên Hoa, caractérisées par des glaçures colorées et des techniques décoratives uniques. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Niché le long de la rivière Dông Nai, dans la province du même nom, le village de Biên Hoa produit depuis plus de trois siècles une céramique unique au monde. Reconnu dès la fin du 19e siècle pour ses pièces d’exception, ce centre historique de la poterie vietnamienne continue aujourd’hui de fasciner collectionneurs et amateurs d’art.

Dans l’atelier ancestral de Phong Son, Mai Ngoc Nhi perpétue un savoir-faire familial transmis depuis cinq générations. Chaque jour, elle ouvre ses portes aux visiteurs désireux de découvrir l’art de la poterie traditionnelle.

«La poterie de Biên Hoa est généralement peinte à la main et les clients apprécient le fait que chaque pièce soit unique. Les centres artisanaux sont essentiels à la préservation de cet art. Je préfère toujours la poterie artisanale à la poterie industrielle», explique-t-elle.

L’âge d’or de la poterie de Biên Hoa débute en 1903 avec l’ouverture de l’école de poterie d’Indochine. Cette période marque l’émergence d’un style unique, fusion des traditions vietnamiennes, chinoises et françaises. Les œuvres de Biên Hoa se distinguent alors dans les foires internationales, de Paris à Tokyo, par leurs motifs caractéristiques: scènes inspirées de la mythologie chinoise, représentations des quatres plantes symbolisant des quatre saisons de l’année et des quatre animaux sacrés, ou encore figures des divinités hindoues Shiva, Vishnu et Brahma, témoignant de l’influence de la culture Cham.

Mais c’est une époque révolue, comme le confirme Nguyên Thi Nguyêt, la vice-présidente de l’Association des lettres et des arts de la province de Dông Nai…

«La poterie de Biên Hoà est différente en termes de couleur de glaçure, de conception et surtout de motifs décoratifs. Plus tard, les produits ont dû évoluer car se concentrer uniquement sur l’art n’était plus économiquement viable…», souligne-t-elle.

phong-son.jpg
Un artisan peint à la main des motifs sur une céramique dans l’atelier Phong Son. Photo : VNA

La renommée mondiale de Biên Hoa doit beaucoup à sa célèbre glaçure «vert-de-gris fleuri», dont chaque atelier garde jalousement le secret de fabrication.

L’artisan Nguyên Minh Hùng détaille la complexité technique de ce processus. «Il faut graver l’émail avec une extrême précision pour que l’émail pointillé ne coule pas et ne s’estompe pas d’un trait à l’autre. La caractéristique de la poterie de Biên Hoà réside dans ses motifs petits et profonds», explique-t-il.

Aujourd’hui, le village fait face à de nouveaux défis. L’évolution des normes environnementales impose une modernisation des techniques de cuisson, tandis que la production s’oriente davantage vers des pièces artistiques que vers des objets utilitaires.

Pour préserver ce patrimoine, le musée provincial de Dông Nai multiplie les initiatives, comme l’indique son directeur, Nguyên Viêt Son. «La province de Dông Nai envisage de créer un musée de la céramique. Lorsqu’il existera, la céramique de Biên Hoa y occupera une place exceptionnelle, ce qui permettra de la faire découvrir au public et de la promouvoir auprès des générations futures», dit-il.

Le village connaît un nouveau souffle grâce aux politiques gouvernementales de soutien à l’artisanat traditionnel. Ses créations s’exportent désormais en Asie du Sud-Est et en Europe, tandis que le tourisme culturel permet de faire découvrir ce savoir-faire séculaire aux visiteurs du monde entier. – VOV/VNA

source

Voir plus

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

"Les connaissances populaires sur le Bun Bo Huê" ont été officiellement reconnues comme patrimoine culturel immatériel national, dans la catégorie Savoirs populaires, conformément à une décision du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en 2025.

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).