«La plus belle vieille femme du monde» à Hôi An

La rameuse de plus de 70 ans cachant son visage par réflexe dans la photo prise en 2001 par le photographe français Réhahn Croquevielle est devenue mondialement connue.
 «La plus belle vieille femme du monde» à Hôi An ảnh 1«La plus belle vieille femme du monde», par Réhahn Croquevielle. Photo: DT
 

Hanoi, 8 novembre (VNA) - La rameuse de plus de 70 ans cachant son visage par réflexe dans la photo prise en 2001 par le photographe français Réhahn Croquevielle est devenue mondialement connue. Le cliché de cette personne, dénommée Bùi Thi Xong, a été publié dans le Los Angeles Times le 1er décembre 2014, avec comme légende : «La plus belle vieille femme du monde».

La dame de Hôi An fait aussi la couverture du premier ouvrage de Réhahn Croquevielle, intitulé «Vietnam, mosaïque de contrastes» (Vietnam, Mosaic of Contrasts), un ouvrage comprenant 150 photos sorti en janvier 2014, où l’on peut découvrir un Vietnam sous un angle très original.​

Bùi Thi Xong vit à Câm Nam, vieille ville de Hôi An, dans la province de Quang Nam (Centre). Le photographe français l’a rencontrée en 2001 quand elle ramait le long de la rivière Hoài et l’a prise en photo. L'incroyable histoire d'une dame vietnamienne devenue une figure emblématique du pays. Elle ne savait sûrement pas ce jour-là que cette photo allait changer sa vie. Femme timide et pauvre, elle cacha son visage par réflexe. Réhahn a utilisé ce portrait pour la couverture de son livre parce que pour lui, il représentait la joie de vivre malgré la vieillesse et la pauvreté.

Le photographe avait promis à la dame que si son livre se vendait bien, il lui achèterait un nouveau bateau. Chose promise, chose due. Mme Xong est apparue cinq fois à la télévision et, avec son nouveau bateau, elle transporte les touristes.

 «La plus belle vieille femme du monde» à Hôi An ảnh 2Bùi Thi Xong et Réhahn Croquevielle.

Un passionné du Vietnam

Né en 1979 en Normandie (France), Réhahn Croquevielle a toujours vécu avec une passion pour le voyage et la photographie. Il a voyagé sept ans autour du Vietnam avec sa moto. Son livre est un journal de voyage, avec des photos de Vietnamiens, des scènes de vie...

Le photographe français a confié qu'il aimait à prendre des photos de personnes âgées qui cachent souvent leur bouche quand elles rient.

Dans ses photos, les sourires sont souvent timidement cachés par les mains. Réhahn les appelle les «sourires cachés». Au cours de ses voyages, il a remarqué que beaucoup de gens ont l'habitude de couvrir leur bouche lorsqu'ils font face à l’objectif. Il suppose que c’est par pudeur ou politesse, en tout cas c’est une marque d'élégance.

Les Vietnamiens ont été classés parmi les gens les plus heureux dans le monde et Réhahn est là pour témoigner de cette vérité.​ -CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).