La passementerie des H’mông fleuris au patrimoine national

La passementerie que l’on trouve sur les habits traditionnels des H’mông fleuris vivant dans la province septentrionale de Diên Biên vient d'être inscrite au patrimoine national.

Diên Biên (VNA) –  Au début de ce mois-ci, le patrimoine culturel immatériel national a enregistré un nouvel élément: la passementerie que l’on trouve sur les habits traditionnels des H’mông fleuris vivant dans la province septentrionale de Diên Biên. C’est un hommage bien mérité rendu à une ethnie particulièrement habile et créative dans l’art vestimentaire. 

La passementerie des H’mông fleuris au patrimoine national ảnh 1Des femmes H'mông fleuries à Bac Hà. Photo: NLD

Pour les H’mông, les vêtements ne servent pas seulement à couvrir le corps, mais aussi à satisfaire un besoin esthétique et spirituel. Leurs produits textiles artisanaux sont connus pour la finesse des motifs décoratifs, estime Nguyên Thi Mai Hoa, chercheuse en mode chez les minorités ethniques.

"Habits, ceintures, foulards, jambières… presque tous les produits vestimentaires H’mông utilisent des techniques de broderie, de collage de tissus de couleurs différentes et d’impression à la cire d’abeille. Les formes récurrentes des motifs décoratifs sont la croix, le T horizontal, le losange et le triangle. Les motifs, aussi diversifiés qu’originaux, distinguent les femmes Mong des autres", explique-t-elle.

La passementerie des H’mông fleuris au patrimoine national ảnh 2Les formes récurrentes des motifs décoratifs sont la croix, le T horizontal, le losange et le triangle. Photo: VOV

Et de tous les H’mông, les H’mông fleuris, qui doivent leur appellation à l’aspect multicolore de leurs habits, sont les plus ingénieux en termes de création vestimentaire.

C’est par l’habit qu’elle porte que s’exprime l’habileté d’une femme H’mông fleurie, étant donné que traditionnellement les femmes de cette communauté confectionnent elles-mêmes leurs vêtements. Ceux-ci tapent à l’œil par leur association de couleurs chaudes, à dominante rouge. Sur un même habit, coexistent des collages de tissus, des broderies et des traces de cire d’abeille résultant d’une technique d’impression originale. Les motifs décoratifs représentent des formes géométriques, des humains, des fleurs… dont les couleurs, habilement mixées, témoignent d’un sens esthétique élevé.  
 
Le 3 mars 2018, le district de Muong Chà, dans la province de Diên Biên, qui abrite une importante communauté H’mông fleurie, a reçu le certificat inscrivant leur passementerie traditionnelle au patrimoine culturel immatériel national. Un grand honneur, comme a tenu à le souligner Chang A Lu, vice-président du comité populaire du district. 

La passementerie des H’mông fleuris au patrimoine national ảnh 3Lors de la cérémonie de remise du certificat reconnaissant la passementerie traditionnelle des H'mông fleuris comme patrimoine culturel immatériel national. Photo: VNA

"Il s’agit d’un événement politico-culturel majeur pour notre localité. Nous sommes très enthousiastes et nous souhaitons que le Parti et l’Etat continuent à nous aider à préserver et à valoriser notre identité culturelle", a-t-il déclaré. 
 
Aujourd’hui, en plus de confectionner leurs habits, les femmes H’mông créent aussi des tableaux à partir de brocatelles, des foulards, des sacs à la mode, mais aussi des étuis à téléphone portable. Les métiers à tisser traditionnel qu’elles conservent dans leurs maisons en font des destinations attrayantes pour les touristes. – VOV/VNA

Voir plus

L’ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung s'exprime à l'évènement. Photo: VNA

Le Vietnam expose sa culture à Washington (États-Unis)

L'ambassade du Vietnam aux États-Unis a inauguré, le 24 novembre à Washington, une exposition de photographies et d'artisanat vietnamien. Cet événement culturel s’inscrit dans le cadre de la célébration du 30ᵉ anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis, contribuant à renforcer la compréhension mutuelle et les liens entre les deux peuples.

Les rituels et jeux de tir à la corde au temple Trân Vu, à Hanoi, attirent des foules. Photo : VNA

Les rituels et jeux de tir à la corde tiennent la corde patrimoniale

Il y a dix ans, le 2 décembre 2015, en Namibie, les rituels et jeux de tir à la corde du Vietnam, du Cambodge, de la République de Corée et des des Philippines, était officiellement inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

Présence des experts au séminaire organisé à Hô Chi Minh-Ville, le 23 novembre. Photo : VNA

Le Vietnam cherche à attirer davantage de tournages étrangers

Des experts français, australiens et singapouriens ont constaté que le Vietnam ne dispose pas d’un cadre politique formel pour les cinéastes et ont recommandé la création d’une commission du film centralisée – un modèle largement adopté sur d’autres marchés pour la production de longs métrages, de programmes télévisés et de publicités.

Le vice-président de la VUFO, Dong Huy Cuong. Photo: VNA

Hanoi accueille le Festival de l’amitié Vietnam-États-Unis

Le vice-président de l’Union des organisations d’amitié du Vietnam (VUFO), Dong Huy Cuong, a décrit les relations Vietnam-États-Unis comme une relation unique, marquée par de nombreux hauts et bas, mais qui a évolué vers un modèle de réconciliation entre les deux pays.

Lors du festival, l’association « Tiếng tơ đồng » a présenté des spectacles de musique traditionnelle de Huê. Photo : VNA

Cergy (France) au chevet de l’ancienne capitale impériale de Huê après les inondations

Alors que le Centre du Vietnam, dont la ville de Huê, subissent les lourdes conséquences des catastrophes naturelles les plus graves de ces dernières années, le partenariat décentralisé établi avec la ville française de Cergy s’affirme comme un pilier essentiel de résilience. Cette coopération s’est transformée en un véritable soutien solidaire, mobilisant activement non seulement les autorités locales, mais aussi les associations et la diaspora vietnamienne en France, toutes unies pour accompagner l’ancienne capitale impériale dans cette épreuve.

Le site a été découvert en 1969.

Vuon Chuoi, un village vietnamien de 4.000 ans révélé au cœur de Hanoï

Le site archéologique de Vuon Chuoi à Hanoï a été découvert en 1969. Il illustre de manière vivante le processus d’occupation et de développement continu des communautés anciennes sur le territoire de Thang Long – Hanoï pendant près de 4.000 ans, à travers les différentes phases culturelles Phung Nguyen – Dong Dau – Go Mun – Pré-Dong Son – Post-Dong Son.