La Loi sur la capitale, moteur du développement de Hanoi

Entrée en vigueur le 1er juillet 2013, la Loi sur la capitale a déjà des impacts positifs sur la vie des Hanoïens. Elle contribuera grandement à créer des percées décisives dans un futur proche.

Entrée envigueur le 1er juillet 2013, la Loi sur la capitale a déjà des impactspositifs sur la vie des Hanoïens. Elle contribuera grandement à créerdes percées décisives dans un futur proche.

Un spécialistede l’éducation s’est plaint déjà que dans les écoles de haute qualité deHanoi impliquant des partenaires étrangers, les élèves doivent payerdes frais d’études très élevés, de plusieurs centaines de millions dedôngs par an, alors que le secteur de l’éducation de la capitale peutconstruire les mêmes écoles avec des frais d’études bien plus bas.

Cettesituation se règle progressivement grâce à l’application de la Loi surla capitale. Deux décisions du Comité populaire, et une résolution duConseil populaire municipal sur la mise en oeuvre de cette dernière ontpermis à Hanoi de créer des écoles de haute qualité.

Des normes sur l’école de haute qualité


Laville est la première et la seule du pays à élaborer un ensemble denormes sur l’école de haute qualité. Hanoi construira 35 écoles de cetype d’ici à 2015. Les enfants hanoïens auront l’occasion de suivreleurs études dans ces établissements avec des frais d’études beaucoupmoins élevés que ceux de leurs homologues étrangers, soit de 30 à 35millions de dôngs par an.

Parallèlement à ces deuxdécisions et à une résolution sur la construction d’établissementséducatifs de haute qualité, début juillet dernier, le Comité populaire asoumis au Conseil populaire dix autres résolutions portant applicationde la loi sur la capitale. Elles concernent des secteurs importantscomme le transport et les communications, les sciences et lestechnologies, l’attraction des talents, la construction de logements, larénovation d’anciens immeubles...

Une année après sonentrée en vigueur, la Loi sur la capitale a déjà des impacts positifssur la vie quotidienne. Hanoi a décidé d’augmenter de 5% le foncieraffecté à la construction de logements sociaux dans les projets deconstruction de logements commerciaux afin d’attirer davantaged’investisseurs en vue de donner des opportunités aux foyers à basrevenus d’accéder à la propriété.

Ainsi, dans le centreurbain Dang Xa du district de Gia Lâm, le maître d’ouvrage a achevé plusde 2.000 logements sociaux et envisage actuellement d’en construire1.500 autres. Par ailleurs, la ville a fixé la liste de plus d’unmillier d’anciens villages construits avant 1954 pour être restaurés.

Enoutre, fin 2013, la ville a achevé la réquisition du foncier pour leprojet de restauration de l’ancien immeuble collectif Nguyên Công Tru,dans l’arrondissement de Hai Bà Trung.

Donner à la ville les moyens de ses ambitions

L’adoptionde la Loi sur la capitale exprime la détermination du Parti et del’État, comme de l’aspiration du peuple, de créer une capitalecivilisée, riche, belle et moderne, digne de son statut de centre urbainparticulier, mais aussi de centre politique et administratif national.Il s’agit d’un cadre juridique important qui permet aux responsables deHanoi d’appliquer la résolution No11 daté du 6 janvier 2012 du Bureaupolitique du Parti communiste vietnamien sur les orientations et tâchesde développement de la capitale pour la période 2011-2020.

Ils’agit ici de faire de Hanoi une capitale digne de son rôle de pôlepolitique, administratif, économique, médical, culturel et historique,force motrice du développement du delta du fleuve Rouge comme de tout lepays. La Loi sur la capitale permettra à Hanoi de se développer socio-économiquement de manière durable, d’améliorer de plus en plus lesconditions de vie de sa population tant spirituellement quematériellement, de poursuivre le renforcement de sa stabilitésociopolitique, de la sécurité et de la défense, ainsi que d’édifier unsystème politique sain et puissant.

La Loi sur la capitale a des impacts positifs sur le marché des logements sociaux.

L’objectif de cetteloi est de faire de Hanoi une localité pionnière du pays, d’atteindred’une à deux années plus tôt que prévu l’objectif nationald’industrialisation et de modernisation afin de contribuer à atteindreles objectifs fondamentaux du Vietnam de devenir un pays pourl’essentiel industriel et moderne d’ici à 2020.

L’annéedernière, malgré des difficultés, Hanoi a maintenu sa croissanceéconomique de 1,5 fois supérieure à la moyenne nationale. La stabilitépolitique et l’ordre social ont été assurés. En outre, la ville a connud’importantes avancées dans divers secteurs comme l’aménagement, lagestion et le développement l’infrastructures urbaines, ou encorel’édification de la Nouvelle ruralité...

Cela dit,l’application de la Loi sur la capitale rencontre encore desdifficultés. Par exemple, l’application des technologies dans la gestiondu système des communications ne concerne aujourd’hui que le centre dedirection des bus de la compagnie générale des transports de Hanoi(Transerco). La mobilisation de capitaux pour la constructiond’infrastructures demeure modeste....

Selon le secrétairedu Comité du Parti de Hanoi, Pham Quang Nghi, Hanoi continuerad’appliquer la Loi sur la capitale avec la plus haute responsabilité.Toutefois, la ville a besoin du soutien et de l’assistance desministères, branches, villes et provinces, ainsi que de l’ensemble de lapopulation du pays, afin d’atteindre une croissance durable commel’Article 4 de la Loi sur la capitale le stipule : «l’édification et ledéveloppement de la capitale sont non seulement une tâche régulière etdirecte des autorités et des habitants de la ville, mais encore uneresponsabilité des administrations, des organisations, des forcesmilitaires et de la population de tout le pays». -CVN/VNA

Voir plus

Les pluies diluviennes et inondations dans le Centre du Vietnam causent des dégâts considérables, affectant plus de 4 870 hectares de rizières et de cultures. Photo: VNA

Inondations au Centre : lourd bilan et efforts de redressement en cours

Vers 7 heures du 31 octobre, les pluies diluviennes et inondations dans le Centre du Vietnam ont causé des dégâts considérables, affectant plus de 4 870 hectares de rizières et de cultures, selon les données de l'Autorité de gestion des catastrophes et des digues du Vietnam, relevant du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Vietnam : 30 ans de mise en œuvre de la Déclaration de Pékin

Vietnam : 30 ans de mise en œuvre de la Déclaration de Pékin

Le rapport national sur 30 ans de mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Pékin au Vietnam, élaboré par le ministère de l’Intérieur en collaboration avec l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU Femmes) au Vietnam, a été rendu public le 31 octobre à Hanoï.

Les gardes-frontières de la province de Ninh Binh ont collaboré avec le Département des pêches et le Département de l'agriculture et du développement rural pour diffuser des informations sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) auprès des pêcheurs de la zone côtière frontalière. Photo : VNA

Pêche INN : Ninh Binh finalise l’enregistrement de l’ensemble de sa flotte

Le Comité populaire provincial de Ninh Binh a annoncé avoir achevé l’enregistrement et la délivrance des licences de pêche pour l’ensemble de ses navires, conformément aux directives du Premier ministre et du Comité national de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

Un avion militaire de Russie a atterri le 30 octobre à l’aéroport international de Nôi Bài à Hanoï, acheminant 29 tonnes d’aide humanitaire du gouvernement russe aux habitants de Hue. Photo : VNA

Aide d’urgence de Russie à Huê

Dans la matinée du 30 octobre, un avion militaire de la Fédération de Russie a atterri à l’aéroport international de Nôi Bài à Hanoï, acheminant 29 tonnes d’aide humanitaire du gouvernement russe aux habitants de la ville de Huê, touchés par les récentes pluies et inondations.

La “Journée du Vietnam” est organisée à Gyeongju. Photo : VNA

“Journée du Vietnam”, un nouveau chapitre de la coopération entre les localités vietnamiennes et sud-coréennes

En marge de la 32ᵉ Semaine des dirigeants économiques de l’APEC à Gyeongju, en République de Corée, le président Luong Cuong a assisté, le 30 octobre, à la “Journée du Vietnam”, organisée conjointement par la province de Gyeongsangbuk, le fonds sud-coréen de Saemaul (Nouveau village), et l’ambassade du Vietnam à Séoul, à l’occasion du 20ᵉ anniversaire de l’internationalisation de ce modèle de développement rural.

Des canots sont utilisés pour aider les habitants des zones inondées de Dà Nang à quitter les zones à risque. Photo: VNA

Inondations au Centre du Vietnam : plus de 22 000 personnes évacuées

À 17h30 le 29 octobre, 22 080 personnes issues de 7 253 foyers avaient été évacuées vers des zones sûres en raison des fortes pluies et des crues qui frappent le Centre et les Hauts Plateaux du Vietnam. Les provinces les plus touchées sont Dà Nang, Huê, Quang Ngai, Quang Tri et Lâm Dông.

Innondations à Thai Nguyên. Photo: VNA

Plus de 1 000 milliards de dôngs pour soutenir les sinistrés des catastrophes naturelles

Selon le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), au 29 octobre 2025 à 16h, les organismes, entreprises et particuliers avaient versé plus de 1 105 milliards de dôngs (41,95 millions de dollars) sur le compte de son Comité central de mobilisation de secours pour venir en aide aux populations touchées par les récentes catastrophes naturelles.

Pêche INN : An Giang renforce la gestion et le contrôle des navires de pêche non autorisés

Pêche INN : An Giang renforce la gestion et le contrôle des navires de pêche non autorisés

Le directeur du Service provincial de l’Agriculture et de l’Environnement, Le Huu Toan, également vice-président du Comité de pilotage provincial sur la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), a indiqué qu’An Giang mettait en œuvre de manière rigoureuse les instructions du Premier ministre dans le cadre du mois d’action contre la pêche INN et pour le développement durable de la pêche vietnamienne.

Les autorités et les habitants de la ville de Da Nang distribuent de la nourriture aux zones isolées par les importantes inondations (Photo : VNA)

Aide d’urgence du Vietnam aux provinces centrales sinistrées

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé la décision n° 2400/QD-TTg approuvant un plan d'aide d'urgence de 350 milliards de dongs (13,2 millions de dollars) destiné à soutenir la ville de Hue et les provinces centrales de Quang Tri et Quang Ngai dans leur reconstruction après les graves inondations provoquées par les fortes pluies récentes.