La Loi sur la capitale, moteur du développement de Hanoi

Entrée en vigueur le 1er juillet 2013, la Loi sur la capitale a déjà des impacts positifs sur la vie des Hanoïens. Elle contribuera grandement à créer des percées décisives dans un futur proche.

Entrée envigueur le 1er juillet 2013, la Loi sur la capitale a déjà des impactspositifs sur la vie des Hanoïens. Elle contribuera grandement à créerdes percées décisives dans un futur proche.

Un spécialistede l’éducation s’est plaint déjà que dans les écoles de haute qualité deHanoi impliquant des partenaires étrangers, les élèves doivent payerdes frais d’études très élevés, de plusieurs centaines de millions dedôngs par an, alors que le secteur de l’éducation de la capitale peutconstruire les mêmes écoles avec des frais d’études bien plus bas.

Cettesituation se règle progressivement grâce à l’application de la Loi surla capitale. Deux décisions du Comité populaire, et une résolution duConseil populaire municipal sur la mise en oeuvre de cette dernière ontpermis à Hanoi de créer des écoles de haute qualité.

Des normes sur l’école de haute qualité


Laville est la première et la seule du pays à élaborer un ensemble denormes sur l’école de haute qualité. Hanoi construira 35 écoles de cetype d’ici à 2015. Les enfants hanoïens auront l’occasion de suivreleurs études dans ces établissements avec des frais d’études beaucoupmoins élevés que ceux de leurs homologues étrangers, soit de 30 à 35millions de dôngs par an.

Parallèlement à ces deuxdécisions et à une résolution sur la construction d’établissementséducatifs de haute qualité, début juillet dernier, le Comité populaire asoumis au Conseil populaire dix autres résolutions portant applicationde la loi sur la capitale. Elles concernent des secteurs importantscomme le transport et les communications, les sciences et lestechnologies, l’attraction des talents, la construction de logements, larénovation d’anciens immeubles...

Une année après sonentrée en vigueur, la Loi sur la capitale a déjà des impacts positifssur la vie quotidienne. Hanoi a décidé d’augmenter de 5% le foncieraffecté à la construction de logements sociaux dans les projets deconstruction de logements commerciaux afin d’attirer davantaged’investisseurs en vue de donner des opportunités aux foyers à basrevenus d’accéder à la propriété.

Ainsi, dans le centreurbain Dang Xa du district de Gia Lâm, le maître d’ouvrage a achevé plusde 2.000 logements sociaux et envisage actuellement d’en construire1.500 autres. Par ailleurs, la ville a fixé la liste de plus d’unmillier d’anciens villages construits avant 1954 pour être restaurés.

Enoutre, fin 2013, la ville a achevé la réquisition du foncier pour leprojet de restauration de l’ancien immeuble collectif Nguyên Công Tru,dans l’arrondissement de Hai Bà Trung.

Donner à la ville les moyens de ses ambitions

L’adoptionde la Loi sur la capitale exprime la détermination du Parti et del’État, comme de l’aspiration du peuple, de créer une capitalecivilisée, riche, belle et moderne, digne de son statut de centre urbainparticulier, mais aussi de centre politique et administratif national.Il s’agit d’un cadre juridique important qui permet aux responsables deHanoi d’appliquer la résolution No11 daté du 6 janvier 2012 du Bureaupolitique du Parti communiste vietnamien sur les orientations et tâchesde développement de la capitale pour la période 2011-2020.

Ils’agit ici de faire de Hanoi une capitale digne de son rôle de pôlepolitique, administratif, économique, médical, culturel et historique,force motrice du développement du delta du fleuve Rouge comme de tout lepays. La Loi sur la capitale permettra à Hanoi de se développer socio-économiquement de manière durable, d’améliorer de plus en plus lesconditions de vie de sa population tant spirituellement quematériellement, de poursuivre le renforcement de sa stabilitésociopolitique, de la sécurité et de la défense, ainsi que d’édifier unsystème politique sain et puissant.

La Loi sur la capitale a des impacts positifs sur le marché des logements sociaux.

L’objectif de cetteloi est de faire de Hanoi une localité pionnière du pays, d’atteindred’une à deux années plus tôt que prévu l’objectif nationald’industrialisation et de modernisation afin de contribuer à atteindreles objectifs fondamentaux du Vietnam de devenir un pays pourl’essentiel industriel et moderne d’ici à 2020.

L’annéedernière, malgré des difficultés, Hanoi a maintenu sa croissanceéconomique de 1,5 fois supérieure à la moyenne nationale. La stabilitépolitique et l’ordre social ont été assurés. En outre, la ville a connud’importantes avancées dans divers secteurs comme l’aménagement, lagestion et le développement l’infrastructures urbaines, ou encorel’édification de la Nouvelle ruralité...

Cela dit,l’application de la Loi sur la capitale rencontre encore desdifficultés. Par exemple, l’application des technologies dans la gestiondu système des communications ne concerne aujourd’hui que le centre dedirection des bus de la compagnie générale des transports de Hanoi(Transerco). La mobilisation de capitaux pour la constructiond’infrastructures demeure modeste....

Selon le secrétairedu Comité du Parti de Hanoi, Pham Quang Nghi, Hanoi continuerad’appliquer la Loi sur la capitale avec la plus haute responsabilité.Toutefois, la ville a besoin du soutien et de l’assistance desministères, branches, villes et provinces, ainsi que de l’ensemble de lapopulation du pays, afin d’atteindre une croissance durable commel’Article 4 de la Loi sur la capitale le stipule : «l’édification et ledéveloppement de la capitale sont non seulement une tâche régulière etdirecte des autorités et des habitants de la ville, mais encore uneresponsabilité des administrations, des organisations, des forcesmilitaires et de la population de tout le pays». -CVN/VNA

Voir plus

Trân Luu Quang (2e à partir de la droite), membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, et Nguyên Duc Hai (3e à partir de la gauche), vice-président de l'Assemblée nationale, remettent les décisions de reconnaissance aux membres du Conseil populaire municipal. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville restructure son administration pour le mandat 2026-2031

Le Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville du XIe mandat (pour la période 2026-2031) a tenu, le 30 mars, sa première session. Avec 98,37 % des voix, Nguyen Van Duoc, membre du Comité central du Parti et vice-secrétaire du Comité municipal du Parti, a été élu président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville. De son côté, Vo Van Minh, également membre du Comité central du Parti et secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, a été réélu président du Conseil populaire de la ville pour le mandat 2026-2031, avec 100 % des suffrages.

Hanoï propose une feuille de route pour convertir l'intégralité de sa flotte de bus aux énergies propres d'ici 2030. Photo: VNA

Hanoï vise des bus 100 % propres d’ici 2030

Ce plan vise à assurer une transformation progressive des bus à l’intérieur des périphériques n° 1, n° 2 et n° 3. L’objectif est que, d’ici le 1er juillet 2026, l’ensemble des bus circulant à l’intérieur du périphérique n° 1 fonctionnent à l’électricité ou au gaz naturel.

Objectifs spécifiques de développement de la capitale Hanoï

Objectifs spécifiques de développement de la capitale Hanoï

Le 17 mars 2026, le secrétaire général To Lam a signé et promulgué la Résolution n° 02-NQ/TW du Bureau politique relative à la « Construction et au développement de la capitale Hanoï dans la nouvelle ère ». Cette Résolution fixe des objectifs précis pour chaque étape. Concrètement, pour la période 2026-2030, le taux de croissance annuel moyen du PIB régional est supérieur à 11 % ; d’ici 2030, le PIB régional atteindra plus de 113 milliards de dollars américains et le revenu par habitant au moins 12 000 dollars américains.

Les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 mis à l’honneur

Les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 mis à l’honneur

Parmi les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 figurent le Dr Pham Anh Tuân de l’Institut royal de technologie KTH en Suède, classé parmi les 2% des scientifiques les plus influents au monde, et la Dr Dang Thi Lê Hang de l’Académie des sciences et des technologies du Vietnam, reconnue pour ses travaux sur les biomatériaux.

La cérémonie de signature de protocoles d’accord de coopération (deuxième phase) avec plusieurs organisations non gouvernementales étrangères. Photo: VNA

Da Nang mobilise près de 70 milliards de dôngs d’aides de six organisations internationales

L’Union des organisations d’amitié de la ville de Da Nang mobilise 2,79 millions de dollars d’aides de six organisations internationales. Les financements seront orientés vers des secteurs essentiels, notamment l’accès à l’eau potable et à l’assainissement, le logement, l’éducation, la santé, le soutien aux handicapés, le développement des moyens de subsistance, le renforcement des capacités de prévention des catastrophes naturelles, ainsi que la mobilisation d’experts et de volontaires internationaux.

Sur les deux lignes de métro Cat Linh - Hà Dông et Nhôn - Gare de Hanoï, la satisfaction des usagers est au rendez-vous. Photo: VNA

Métro, bus et véhicules électriques ont la cote auprès des habitants de Hanoi

Le nombre de passagers dans les métros et les bus a augmenté suite aux ajustements du prix du carburant début mars. La fréquentation moyenne du métro a atteint environ 71.000 passagers par jour, soit une hausse de 5,3% par rapport à la période précédant les changements de prix du carburant, tandis que le nombre de passagers munis d’un billet unique dans les bus a augmenté d’environ 1,2%.

Le pont Long Biên au coucher du soleil. Photo: VNA

Hanoi ferme le pont Long Biên pour 60 jours pour travaux de réparation

Pendant la fermeture, la circulation des motos, des vélos et des autres véhicules routiers sera interdite sur le pont. Les usagers sont invités à emprunter d’autres voies, comme le pont Chuong Duong, où la circulation a été aménagée pour permettre aux vélos de circuler dans les deux sens sur des voies partagées.

Photo de groupe des délégués des deux pays. Photo : VNA

Moscou, Hanoï et Ho Chi Minh-Ville renforcent leur coopération

Les échanges ont porté principalement sur le partage d’expériences en matière de construction, de gestion, d’exploitation et sur les possibilités de coopération dans le développement des systèmes de métro dans les deux plus grandes villes du Vietnam.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh offre des fleurs de félicitations aux jeunes Vietnamiens exemplaires. Photo : VNA

Le Premier ministre exhorte la jeunesse à renforcer son esprit pionnier

Le Premier ministre a demandé à l’Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh de lancer des mouvements d’émulation concrets, efficaces et porteurs de profondes valeurs humaines, ainsi que d’élaborer des programmes, plans et solutions spécifiques pour permettre aux jeunes d’apporter leurs contributions dans tous les domaines, en mettant l’accent sur six rôles pionniers.

Jeunes Vietnamiens remarquables et jeunes Vietnamiens prometteurs de 2025 Photo : VNA

Les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 mis à l’honneur

Parmi les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 figurent le Dr Pham Anh Tuân de l’Institut royal de technologie KTH en Suède, classé parmi les 2% des scientifiques les plus influents au monde, et la Dr Dang Thi Lê Hang de l’Académie des sciences et des technologies du Vietnam, reconnue pour ses travaux sur les biomatériaux.

En mai 1964, le mouvement « Trois dispositions » est lancé parmi la jeunesse de la capitale avant de s'étendre à tout le Nord, contribuant de manière décisive à la victoire de la résistance anti-américaine pour le salut national. Photo : VNA

La jeunesse vietnamienne avance résolument sous le drapeau du Parti

Le 95e anniversaire de la fondation de l'Union de la Jeunesse communiste Ho Chi Minh (26 mars 1931 - 26 mars 2026) constitue un fier jalon historique et l'occasion de retracer le parcours d'engagement, de dévouement et de maturité de la jeunesse vietnamienne. Sous la direction du Parti, l'organisation n'a cessé de s'affirmer comme la force d'avant-garde sur tous les fronts : travail, études, innovation et défense de la Patrie.