Ce programme est organisé avec le concours des ambassades de Brunei,d'Indonésie, de Malaisie, des Philippines, de Singapour, du Cambodge,du Laos, du Myanmar et de la Thaïlande.
Ce programme estune belle opportunité pour les enfants vietnamiens mais aussi des paysde l'ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est) vivant àHanoi de présenter leur culture via des spectacles, des jeux et desjouets apportés pour l'occasion.
Ces activitéspermettront aux enfants de se rendre compte de la diversité, dessimilarités mais aussi différences culturelles entre les pays de larégion, et ainsi de mieux se comprendre. Dans la partie spectacle, lejeune public peut admirer des danses indonésiennes, écouter desinstruments de musique du Laos, des chansons de Malaisie, du Cambodgeet du Vietnam, ainsi que des défilés en costumes traditionnels des paysparticipants.
Les différences et similarités entre lespays de l'Asie du Sud-Est seront bien visibles encore à travers lesjeux populaires comme "Marche sur les puisettes en noix de coco" duLaos, de la Thaïlande et de l'Indonésie, "ô an quan" de l'Indonésie,des Philippines et du Vietnam, "Tir à la corde" de la Thaïlande et duVietnam, etc. De plus, les enfants peuvent être initiés à lafabrication de jouets à partir de feuilles comme le tressage desauterelles, de poissons ou de fleurs, à la manipulation demarionnettes en bambou, à la confection d'animaux en ficelles de papierenroulées, d'éventails en papier... selon des méthodes traditionnellesque présentent des artisans du village de Chàng Son, spécialisé dans lafabrication des éventails en papier, district de Thach Thât, à Hanoi.
Et puis il y a aussi une partie réservée aux devinettes traditionnelle,où les enfants peuvent mieux comprendre le monde qui les entoure viadifférents rébus sur les plantes, les arbres, les fruits, les fleurs etles animaux.
Les bambins peuvent également enfiler surplace des costumes traditionnels des pays de la région pourimmortaliser ce moment en photo.
Cet événement se tient les 28 et 29 mai, de 08h30 à 11h30 et de 14h30 à 18h30. - AVI
Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie
L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.
