La fête du Nouvel An de la Chèvre à Choisy-le-Roi

Le Comité Choisy-le-Roi - Val de Marne de l’Association d’amitié France-Vietnam a organisé, dans la soirée du 7 mars, la fête de Nouvel An de la Chèvre.

Le Comité Choisy-le-Roi -Val de Marne de l’Association d’amitié France-Vietnam a organisé, dansla soirée du 7 mars, la fête de Nouvel An de la Chèvre. Malgré le retardpar rapport à l’arrivée de l’année lunaire que le décalage horaire nesuffit pas à expliquer, la fête s’est déroulée dans une ambiancechaleureuse, avec de riches activités artistiques présentant les traitssaillants de la culture et de l’histoire du Vietnam.

Située à 20 km au Sud de Paris, Choisy-le-Roi est la ville où séjournaitla délégation de la République démocratique du Vietnam de 1968 à 1973,lors de la période de négociations sur la fin de la guerre et lerétablissement de la paix au Vietnam.

Dans son discours,Didier Guillaume, maire de cette ville, a adressé ses meilleurs vœux deNouvel An à tous les amis vietnamiens et français. Il a estimé queChoisy-le-Roi est une ville d’accueil et de solidarité, que l’histoirede Choisy-le-Roi est aussi celle du Vietnam. « Notre relation avec leVietnam s’inscrit évidemment dans notre histoire. L’histoire estimportante, elle a enraciné notre relation, mais il faut aller au-delàde l’histoire », a-t-il remarqué tout en précisant qu’en cette année2015 où le Vietnam célèbrera le 70e anniversaire de l’indépendance,Choisy-le-Roi y voyait une bonne occasion pour resserrer les relationsbilatérales : « Avec le Vietnam, nous sommes aujourd’hui dans unedémarche pour que nos relations d’amitié, de solidarité et de fraternitépuissent échanger sur les questions culturelles, sur les dimensionséducative, scolaire, et aussi vers des échanges de développementéconomique ».

Pour sa part, Mme Nicole Trampoglieri,présidente du Comité Choisy-le-Roi - Val de Marne de l’Associationd’amitié France-Vietnam, a confié qu'il s'agissait de la 4e année queson Comité organisait la fête du Têt. Le but est de célébrer le NouvelAn vietnamien, mais aussi et surtout de contribuer à faire connaître leVietnam et l’Association. « Les Choisyiens commencent maintenant àconnaître notre fête », a-t-elle indiqué.

Se réjouissantdu jumelage entre cette ville de la petite couronne de l'Île-de-Franceet l’arrondissement de Dong Da (Hanoi), qui débouche sur un bilanpositif, elle a évoqué la vente des objets d’art afin de collecter desfonds pour mettre en œuvre les actions de solidarité avec le Vietnam. Eneffet, l’année dernière, le Comité Choisy-le-Roi - Val de Marne a remis12 bourses à des étudiants pauvres mais méritants du Département deLangue et de Culture françaises de l’Ecole supérieure des languesétrangères, relevant de l’Université nationale de Hanoi. Cette année, àl’occasion de la Journée internationale de la Francophonie (le 20 mars),le Comité remettra le 14 mars à Hanoi les prix pour les œuvres et lesproductions réalisées par les étudiants de cette même école portant surles thèmes : la vie étudiante, la rue et les arts traditionnels.

La fête du Nouvel An vietnamien a été inaugurée par une représentationhaute en couleurs de danse du dragon, suivie du spectacle « La tortue etl’épée » portant sur la légende de l’épée restituée du roi Ly Thai Toau 15e siècle, lequel a été interprété par les élèves de gymnastiquerythmique et artistique du Conservatoire des Arts de Choisy-le-Roi.

Interviewées par l’Agence vietnamienne d’information, Coline Le Bail etElise Guémène - deux élèves qui jouaient respectivement les rôles del’empereur chinois des Ming et du roi Le Thai To du Dai Viet (Vietnam) -ont révélé qu’elles étaient excitées à chaque répétition du spectacleet fières d’avoir raconté avec tout le groupe une grande légende del’histoire du Vietnam.

Les participants ont enfin étéinvités à goûter des plats typiques vietnamiens servis par le FoyerVietnam, à savoir nems aux crevettes, salade à la coriandre, poulet ausaté, etc. La fête n'aurait pu se faire sans l’aide des bénévoles,qu’ils soient membres du Comité ou ceux venus du Conservatoire des artsde Choisy-le-Roi et beaucoup d’autres. -VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.