"La cantatrice chauve" monte sur scène pour la première fois à Hanoi

"La cantatrice chauve", premier chef-d'œuvre du grand dramaturge français Eugène Ionesco, sera présentée au public pour la première fois ce samedi 12 janvier à l’Institut français de Hanoi (L’Espace).
Hanoi (VNA) – "La cantatrice chauve", premier chef-d'œuvre du grand dramaturge français Eugène Ionesco, sera présentée au public pour la première fois ce samedi 12 janvier à l’Institut français de Hanoi (L’Espace). Cette "anti-pièce", mise en scène par le réalisateur vietnamien Trân Luc, soufflera un vent nouveau sur une scène théâtrale vietnamienne en pleine renaissance.
"La cantatrice chauve" monte sur scène pour la première fois à Hanoi ảnh 1Le réalisateur Trân Luc (pull rouge) lors de la conférence de presse présentant la pièce La cantatrice chauve, le 10 janvier à L'Espace. Photo: CVN

Suite au succès des deux pièces de théâtre Quân de Lông Chuong et "La jalousie du Barbouillé" de Molière sur les scènes de l’Opéra et de L’Espace à Hanoi, le réalisateur vietnamien Trân Luc et sa troupe de théâtre LucTeam présenteront pour la première fois au Vietnam la célèbre "La Cantatrice chauve" d’Eugène Ionesco, samedi 12 janvier à L’Espace.

"Je me considère comme un homme courageux pour avoir décidé de dresser une pièce du théâtre de l’absurde. Je remercie le soutien précieux de L’Espace pour que ma troupe de théâtre LucTeam et moi-même montions La cantatrice chauve sur scène", a partagé le réalisateur Trân Luc, lors d’une conférence de presse tenue le 10 janvier. À savoir que Trân Luc et la troupe LucTeam ont commencé à monter  la pièce d’Eugène Ionesco en juin 2018. Le réalisateur espère que son chef d’œuvre sera bien accueilli par le public.    

Une première scène pour le théâtre de l’absurde
"La cantatrice chauve" monte sur scène pour la première fois à Hanoi ảnh 2Un spectacle de la pièce La cantatrice chauve en scène à L’Espace. Photo: L’Espace/CVN

Eugène Ionesco est un dramaturge et écrivain roumano-français. Il a écrit de nombreuses pièces classiques, dont "La cantatrice chauve" (mise en scène en 1950), "La Leçon" (1951), "Les Chaises" (1952), ou encore "Victimes du devoir" (1953). Après plus de 60 ans de représentations continues au théâtre de la Huchette à Paris (France), La cantatrice chauve  bat le record de la "Pièce à la plus forte densité de représentation".

Mise en scène pour la première fois en mai 1950, la pièce avait été chaleureusement accueillie par le public, entamant ainsi une tendance de l’absurde ou l’"anti-pièce". À savoir que le théâtre de l’absurde tend à éliminer tout déterminisme logique, à nier le pouvoir de communication du langage pour le restreindre à une fonction purement ludique, et à réduire les personnages à des archétypes, égarés dans un monde anonyme et incompréhensible. L'absurdité des situations mais également la déstructuration du langage lui-même ont fait de ce style théâtral un mouvement dramatique à part entière. Ce type de théâtre montre une existence dénuée de signification et met en scène la déraison du monde dans laquelle l'humanité se perd.

La pièce regroupe des événements isolés se déroulant dans une famille bourgeoise britannique. À travers les dialogues fades et contradictoires, les personnages vides de sens, Ionesco se moque de la capacité d'utiliser le langage pour exprimer ses pensées. Par les détails déraisonnables et bizarres, l’auteur veut refléter le petit, l’absurde  de la condition de l’homme.

Les œuvres du théâtre de l’absurde sont traduites en vietnamien depuis longtemps mais n’ont encore jamais été jouées sur scène au Vietnam. La représentation de "La cantatrice chauve" d’Eugène Ionesco, par le réalisateur Trân Luc, est donc une première dans l’histoire du théâtre parlé au Vietnam.

Trân Luc et sa troupe jouent la pièce en vietnamien, et à la différence des réalisateurs occidentaux, ils basent leur représentation sur les arts traditionnels du Vietnam, rapprochant ainsi le public vietnamien de l’œuvre. Un nouveau souffle pour le théâtre du pays. – CVN/VNA

Voir plus

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.