"La cantatrice chauve" monte sur scène pour la première fois à Hanoi

"La cantatrice chauve", premier chef-d'œuvre du grand dramaturge français Eugène Ionesco, sera présentée au public pour la première fois ce samedi 12 janvier à l’Institut français de Hanoi (L’Espace).
Hanoi (VNA) – "La cantatrice chauve", premier chef-d'œuvre du grand dramaturge français Eugène Ionesco, sera présentée au public pour la première fois ce samedi 12 janvier à l’Institut français de Hanoi (L’Espace). Cette "anti-pièce", mise en scène par le réalisateur vietnamien Trân Luc, soufflera un vent nouveau sur une scène théâtrale vietnamienne en pleine renaissance.
"La cantatrice chauve" monte sur scène pour la première fois à Hanoi ảnh 1Le réalisateur Trân Luc (pull rouge) lors de la conférence de presse présentant la pièce La cantatrice chauve, le 10 janvier à L'Espace. Photo: CVN

Suite au succès des deux pièces de théâtre Quân de Lông Chuong et "La jalousie du Barbouillé" de Molière sur les scènes de l’Opéra et de L’Espace à Hanoi, le réalisateur vietnamien Trân Luc et sa troupe de théâtre LucTeam présenteront pour la première fois au Vietnam la célèbre "La Cantatrice chauve" d’Eugène Ionesco, samedi 12 janvier à L’Espace.

"Je me considère comme un homme courageux pour avoir décidé de dresser une pièce du théâtre de l’absurde. Je remercie le soutien précieux de L’Espace pour que ma troupe de théâtre LucTeam et moi-même montions La cantatrice chauve sur scène", a partagé le réalisateur Trân Luc, lors d’une conférence de presse tenue le 10 janvier. À savoir que Trân Luc et la troupe LucTeam ont commencé à monter  la pièce d’Eugène Ionesco en juin 2018. Le réalisateur espère que son chef d’œuvre sera bien accueilli par le public.    

Une première scène pour le théâtre de l’absurde
"La cantatrice chauve" monte sur scène pour la première fois à Hanoi ảnh 2Un spectacle de la pièce La cantatrice chauve en scène à L’Espace. Photo: L’Espace/CVN

Eugène Ionesco est un dramaturge et écrivain roumano-français. Il a écrit de nombreuses pièces classiques, dont "La cantatrice chauve" (mise en scène en 1950), "La Leçon" (1951), "Les Chaises" (1952), ou encore "Victimes du devoir" (1953). Après plus de 60 ans de représentations continues au théâtre de la Huchette à Paris (France), La cantatrice chauve  bat le record de la "Pièce à la plus forte densité de représentation".

Mise en scène pour la première fois en mai 1950, la pièce avait été chaleureusement accueillie par le public, entamant ainsi une tendance de l’absurde ou l’"anti-pièce". À savoir que le théâtre de l’absurde tend à éliminer tout déterminisme logique, à nier le pouvoir de communication du langage pour le restreindre à une fonction purement ludique, et à réduire les personnages à des archétypes, égarés dans un monde anonyme et incompréhensible. L'absurdité des situations mais également la déstructuration du langage lui-même ont fait de ce style théâtral un mouvement dramatique à part entière. Ce type de théâtre montre une existence dénuée de signification et met en scène la déraison du monde dans laquelle l'humanité se perd.

La pièce regroupe des événements isolés se déroulant dans une famille bourgeoise britannique. À travers les dialogues fades et contradictoires, les personnages vides de sens, Ionesco se moque de la capacité d'utiliser le langage pour exprimer ses pensées. Par les détails déraisonnables et bizarres, l’auteur veut refléter le petit, l’absurde  de la condition de l’homme.

Les œuvres du théâtre de l’absurde sont traduites en vietnamien depuis longtemps mais n’ont encore jamais été jouées sur scène au Vietnam. La représentation de "La cantatrice chauve" d’Eugène Ionesco, par le réalisateur Trân Luc, est donc une première dans l’histoire du théâtre parlé au Vietnam.

Trân Luc et sa troupe jouent la pièce en vietnamien, et à la différence des réalisateurs occidentaux, ils basent leur représentation sur les arts traditionnels du Vietnam, rapprochant ainsi le public vietnamien de l’œuvre. Un nouveau souffle pour le théâtre du pays. – CVN/VNA

Voir plus

Performance réussie des élèves de Victoria School à l’Opéra de Hô Chi Minh-Ville en avril 2025.

"L’Arbalète magique" enchante au Festival du film asiatique de Dà Nang 2025

La comédie musicale très attendue « L’Arbalète enchantée » du système éducatif Victoria School sera présentée le 2 juillet en avant-première au troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF 2025), un événement prestigieux présentant des centaines d’œuvres cinématographiques et artistiques de toute l’Asie.

Un numéro artistique lors de l'événement. Photo : VNA

Un coin de Vietnam au cœur de Caracas

Les couleurs culturelles riches et caractéristiques du Vietnam ont rayonné dans l'Espace "Vietnam - Pays et Peuple" lors du Festival international des étudiants du Venezuela 2025, qui s'est tenu le 18 juin à l'Université Santa María (USM) à Caracas.

Nguyen Trong Nghia (troisième à partir de la gauche), membre du Politburo et président de la Commission de l'information, de l'éducation et de la mobilisation de masse du Comité central du Parti, visite le stand de l'Agence vietnamienne d'Informaton. (Photo : VNA)

Ouverture du Festival national de la presse 2025 à Hanoï

Le Festival national de la presse 2025 s'ouvre officiellement au Centre national des congrès de Hanoï le 19 juin au matin, marquant un tournant pour le paysage médiatique vietnamien, alors que le pays célèbre le 100e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire (21 juin).

Les délégués à la conférence de presse, le 18 juin à la ville de Phu Quôc. Photo: VNA

Un premier festival pour célébrer la saumure de poisson de Phu Quôc

Placée sous le thème « Quintessence de l'île de Perle », la première édition du Festival de « nuoc mam » (saumure de poisson) traditionnel centenaire de Phu Quôc se tiendra du 27 au 29 juin 2025, dans la ville de Phu Quôc, province de Kiên Giang (Sud du Vietnam).

Le producteur japonais Yuji Sadai. Photo: Getty Images

Le producteur japonais Yuji Sadai fera partie du jury du DANAFF III

Le célèbre producteur et distributeur japonais Yuji Sadai a été invité à rejoindre le jury de la catégorie « Longs métrages vietnamiens » du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III) 2025, qui se tiendra du 29 juin au 5 juillet dans la ville côtière de Dà Nang (Centre).

De fin mai à juin, les producteurs de thé au lotus Bách Diệp connaissent leur période la plus active de l’année. Photo : VTC

À Hanoi, la saison des lotus emplit le lac de l’Ouest de couleurs et de parfums

C’est à cette époque que le célèbre lotus Bách Diệp de la ville fleurit dans toute sa splendeur, ajoutant de douces nuances de rose et un doux parfum persistant à la vie quotidienne. Bách Diệp, qui signifie « cent pétales », est une variété rare de lotus que l’on ne trouve pratiquement nulle part ailleurs que dans le lac de l’Ouest, à Hanoi.