La Banque d’État du Vietnam soutient les emprunteurs touchés par le Covid-19

La BEV a publié la circulaire n°01 sur le rééchelonnement des délais de remboursement, l’annulation, la réduction des taux d’intérêt pour aider les entreprises et les particuliers touchés par le Covid-19.

Hanoi (VietnamPlus) - La Banque d’État du Vietnam (BEV) a annoncé le 12 mars avoir publié la circulaire n°01 sur le rééchelonnement des périodes de remboursement, l’annulation et la réduction des taux d’intérêt pour soutenir les entreprises et les particuliers touchés par l’épidémie du nouveau coronavirus (Covid-19).

La Banque d’État du Vietnam soutient les emprunteurs touchés par le Covid-19 ảnh 1Lors d’une transaction bancaire. Photo: CTV/VietnamPlus

La circulaire qui dispose que les établissements de crédit peuvent conserver les groupes de crédit classés conformément à la réglementation de la BEV au moment le plus proche du 23 janvier 2020 pendant la période de restructuration de la dette, entrera en vigueur le 13 mars.

Les établissements de crédit autorisés à rééchelonner les remboursements

Avec trois chapitres et 10 articles, la circulaire présente également nombre de contenus importants liés à la portée du remboursement de la restructuration et aux critères de détermination des prêts affectés par la crise sanitaire.

En conséquence, les dettes sujettes à rééchelonnement sont le principal impayé et/ou d’intérêts (y compris les soldes de dettes soumis au décret gouvernemental n°55/2015/ND-CP du 9 juin 2015 sur les politiques de crédit pour le développement agricole et rural (amendé et complété) qui satisfont pleinement aux conditions suivantes: découlant des activités de prêt, crédit-bail; l’obligation de rembourser le principal et/ou les intérêts survenant entre le 23 janvier 2020 et le lendemain de 03 mois à compter de la date à laquelle le Premier ministre annonce la fin de l’épidémie de Covid-19.

Les établissements de crédit ont le droit de maintenir les groupes de créances classés conformément aux dispositions de la BEV au moment le plus proche du 23 janvier 2020 en ce qui concerne les soldes de la dette faisant l’objet d’un rééchelonnement des remboursements de prêts, d’une exonération et d’une réduction d’intérêts et de frais comme prévu dans la présente circulaire.

Ils sont invités à procéder à la classification des dettes et à constituer des provisions pour risques en ligne avec les conditions de restructuration conformément aux dispositions légales sur la classification des dettes, à mettre en place et à utiliser des provisions pour risques afin de faire face aux risques dans les opérations des établissements de crédit et des succursales de banques étrangères. Toutefois, les principes d’ajustement ne s’appliquent pas aux groupes de dette présentant des niveaux de risque plus élevés.

Le vice-gouverneur de la BEV, Dao Minh Tu, a souligné que la circulaire représente un important couloir juridique pour créer les conditions et les mécanismes les plus favorables pour que les établissements de crédit mettent en œuvre la restructuration de la dette des entreprises touchées par la crise sanitaire.

La Banque d’État du Vietnam soutient les emprunteurs touchés par le Covid-19 ảnh 2Le vice-gouverneur de la BEV, Dao Minh Tu (au centre).Photo: VietnamPlus

Avec cette circulaire, les établissements de crédit restructureront proactivement les prêts aux clients, a-t-il indiqué.

Il a ajouté que les établissements de crédit sont chargés de publier des règlements internes sur le rééchelonnement des périodes de remboursement de la dette, de renoncer et de réduire leurs intérêts et frais, et de maintenir la classification de la dette conformément aux dispositions de la BEV, d’assurer une surveillance et une sécurité étroites et de prévenir les abus de cette politique.

Selon la BEV, il est impossible de quantifier avec précision les difficultés auxquelles sont confrontées les entreprises en raison de l’évolution imprévisible de l’épidémie. C’est donc la solution la plus pratique et la plus urgente pour les entreprises dans le contexte actuel.

Le président du conseil d’administration de Vietcombank, Nghiem Xuan Thanh, a déclaré qu’il s’agissait d’une décision importante pour soutenir les entreprises et les particuliers impactés par le Covid-19.

8.000 emprunteurs habilités à une exemption ou à une réduction de taux d’intérêt

Le directeur du Département de crédit pour les secteurs économiques de la BEV, Nguyen Quoc Hung, a déclaré que le taux de croissance des encours de prêts avait atteint 0,1% jusqu’à présent cette année, contre 0,85% lors de la même période l’année dernière.

Selon les statistiques préliminaires de la banque centrale, 926 billions de dôngs de prêts en cours ont été concernés par l’épidémie, ce qui représente plus de 11% du solde des prêts de l’ensemble du système.

Nguyen Quoc Hung a fait savoir que de nombreuses associations professionnelles ont proposé à la BEV d’envisager des mesures pour éliminer les difficultés auxquelles sont confrontées les entreprises en cette période difficile.

Les banques commerciales ont jusqu’à présent rééchelonné plus de 21,7 billions de dôngs pour les entreprises difficiles, abaissé les taux d’intérêt des prêts pour 8.000 emprunteurs pour un total de plus de 350 milliards de dôngs.

Elles ont également envisagé de réduire les taux d’intérêt pour 34.350 clients, avec un solde total de prêt de 185.000 milliards de dôngs, et d’accorder de nouveaux prêts totalisant 24.000 milliards de dôngs à 5.493 clients. De nombreuses banques ont réduit ou totalement exonéré leurs frais de transaction pour les clients.

Nguyen Quoc Hung a souligné que le Covid-19 évolue de manière de plus complexe dans le monde, affectant directement les entreprises opérant dans les secteurs de l’exportation-importation, du tourisme et des transports.

Le secteur bancaire est prêt à répondre à la demande de capitaux de l’économie pendant et après l’épidémie, a-t-il ajouté./.

Voir plus

Le vice-gouverneur de l’Idaho, Scott Bedke. Photo : VNA

L’État de l’Idaho (États-Unis) s’intéresse au modèle d’élevage bovin high-tech à Gia Lai

Le 18 novembre à la commune d’Ia Puch dans la province de Gia Lai (Hauts Plateaux du Centre), le président du Comité populaire provincial, Pham Anh Tuan, et les dirigeants du groupe THACO ont accueilli une délégation de l’État de l’Idaho, composée de représentants de son autorité et ses entreprises agricoles de premier plan. La rencontre intervient alors que Gia Lai privilégie le développement de l’agriculture high-tech, avec l'élevage bovin identifié comme un pilier économique.

Deux pêcheurs exhibent le drapeau rouge à étoile jaune. Photo: VNA

La lutte contre la pêche INN s’intensifie sur les pêcheries dans le Centre

En cette fin d’année, alors que les pêcheurs du Centre du Vietnam entrent dans la haute saison de pêche, les bateaux de l’équipe d’inspection des pêches n°3 (basée à Dà Nang) continuent de patrouiller jour et nuit afin de surveiller et de prévenir la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

Le textile est l'un des principaux moteurs de l'ensemble du secteur industriel. Photo: VNA

Vietnam – Algérie : Une nouvelle dynamique pour les échanges bilatéraux

Plus de soixante ans après l’établissement des relations diplomatiques (1962-2025), le Vietnam et l’Algérie enregistrent des avancées significatives dans leur coopération économique et commerciale. Les échanges ont fortement progressé ces dernières années, tandis que la collaboration pétrolière s’est imposée comme un symbole de réussite du partenariat bilatéral.

Cérémonie de signature du protocole d’accord entre la compagnie générale des engrais et des produits chimiques de Petrovietnam (PVFCCo – Phu My) et la NSRP. Photo: PetroTimes

Petrovietnam renforce sa coopération stratégique avec Kuwait Petroleum Corporation

Petrovietnam et Kuwait Petroleum Corporation ont réaffirmé leur volonté de renforcer la collaboration pour améliorer l’efficacité opérationnelle du complexe de raffinage et de pétrochimie de Nghi Son et optimiser les activités de traitement du pétrole et du gaz, consolidant ainsi sa place dans la chaîne de valeur énergétique de chaque nation et posant les jalons de futures coopérations.

Échange d'un mémorandum d'accord entre la Banque d'investissement et de développement du Vietnam (BIDV) et la Banque japonaise pour la coopération internationale (JBIC), concernant la coopération pour soutenir la transition énergétique vietnamienne. Photo: VNA

Vietnam – Japon : renforcer la coopération pour une transition énergétique propre

Le ministère vietnamien de l'Industrie et du Commerce et l'ambassade du Japon au Vietnam ont organisé, le 17 novembre à Hanoï, la 4ᵉ réunion de haut niveau de l'Initiative AZEC (Asian Zero Emission Community - Communauté asiatique zéro émission) et la 2ᵉ réunion de haut niveau de la Plateforme d'accélération des projets (PAP).

Photo d'illustration: VNA

Le commerce bilatéral Vietnam–Singapour atteint un niveau record

Le Vietnam a consolidé sa position en tant que 10e partenaire commercial de Singapour, avec un volume d’échanges bilatéraux sans précédent de 33 milliards de dollars singapouriens (environ 25,3 milliards de dollars américains) au cours des 10 premiers mois de l’année. Ce chiffre marque un nouveau record dans les échanges commerciaux entre les deux nations.

Le général de corps d'armée Hoang Xuân Chiên au Salon aéronautique de Dubaï. Photo: qdnd.vn

Le ministère de la Défense présent à l’édition 2025 du Salon aéronautique de Dubaï

À l’invitation du ministère de la Défense des Émirats arabes unis (EAU), une délégation du ministère vietnamien de la Défense, conduite par le général de corps d’armée Hoang Xuan Chiên, vice-ministre de la Défense, participe au Salon aéronautique de Dubaï 2025 et effectue une visite de travail auprès du ministère de la Défense des EAU.Le ministère de la Défense présent à l’édition 2025 du Salon aéronautique de Dubaï

Au cours des dix premiers mois de 2025, le capital IDE enregistré au Vietnam a dépassé 31,5 milliards de dollars, en hausse de 15,6 % par rapport à la même période de l'année précédente. Photo : VNA

Le Vietnam attire la vague de repositionnement industriel

Dans un contexte où les flux mondiaux d’investissements directs étrangers (IDE) se réorientent, privilégiant la qualité à la quantité, le Vietnam se distingue comme une destination attrayante pour les investisseurs internationaux.

Photo d'illustration : VNA

Le Vietnam s’engage pour la pêche responsable avec le Plan FSA 2022 de l’OMC

Le vice-Premier ministre Bùi Thanh Sơn a signé, le 16 novembre 2025, la Décision n°2496/QĐ-TTg approuvant le Plan de mise en œuvre du Protocole portant amendement à l’Accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce relatif à l’Accord sur les subventions à la pêche de 2022 (FSA 2022).

Richard Sell, directeur général du groupe Haeco (membre du groupe Swire), et le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh (à droite). Photo: VNA

Le Vietnam appelle Haeco à renforcer la formation des ressources humaines locales

Dans l’après-midi du 17 novembre, en recevant Richard Sell, directeur général du groupe Haeco (membre du groupe Swire), le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a souligné que le gouvernement vietnamien est prêt à créer les conditions les plus favorables pour que le groupe Swire et ses filiales, dont Haeco, investissent, fassent des affaires et coopèrent durablement et efficacement au Vietnam.