Journée de la Francophonie: lancement réussi avec le concert à plusieurs voix

Plusieurs artistes de divers horizons (Vietnam, Suisse, Burkina Faso, Wallonie-Bruxelles, Égypte…) se sont réunis vendredi 14 mars au soir à l’Opéra de Hanoi pour participer au concert à plusieurs voix organisé pour célébrer l’ouverture de la Journée internationale de la Francophonie (20 mars) 2014.
Plusieurs artistes dedivers horizons (Vietnam, Suisse, Burkina Faso, Wallonie-Bruxelles,Égypte…) se sont réunis vendredi 14 mars au soir à l’Opéra de Hanoi pourparticiper au concert à plusieurs voix organisé pour célébrerl’ouverture de la Journée internationale de la Francophonie (20 mars)2014.

Le rideau s’est ouvert sur une performance de danseclassique réalisée par la troupe du Théâtre national d’opéra-ballet duVietnam.

Assis au premier rang, la vice-présidente de laRépublique socialiste du Vietnam, Nguyên Thi Doan, et le secrétairegénéral de la Francophonie, Abdou Diouf, sont venus assister auspectacle, précédé par la cérémonie officielle de lancement de laJournée internationale de la Francophonie.

Plusieursartistes francophones se sont déplacés pour l’occasion. Célina Ramsauer,auteur, compositrice et interprète suisse, a enflammé la scène avec sonaccordéon. «Je suis très fière de chanter ici, au Vietnam, et surtoutdans le cadre de la Francophonie», s’est-elle exprimée avant d’entamersa deuxième chanson.

Le trio Samir Barris, venu deWallonie-Bruxelles, a redonné vie aux poèmes de Lamartine, Victor Hugoet Boris Vian. Accompagnés de leur guitare, violon et violoncelle, lestrois artistes ont chanté avec énergie et cohésion.

LeBurkina Faso était également à l’honneur hier soir, avec la présenced’Alif Naaba, surnommé «Le prince aux pieds nus». Le chanteur n’a pasrésisté à l’envie de faire participer le public en incitant tout lemonde à taper dans ses mains et à répéter les paroles de sa chanson aveclui.

Richesse de la langue française en musique

Leconcert a été placé sous le signe de l’échange culturel entre lesdifférents pays. Les artistes francophones ont fait découvrir au publicvietnamien toute la richesse de la langue française en musique. À leurtour, les spectateurs francophones ont fait la rencontre du grandchanteur Vu Manh Dung sur la Chanson d’amour de Hoàng Viêt.

Uneparenthèse instrumentale, sans voix, a été performée par un artisteégyptien. Jouant de la cithare, le musicien a agréablement surpris lepublic avec son air dynamique et entraînant.

La troupe duThéâtre national d’opéra-ballet du Vietnam est remontée sur scène à deuxreprises pour une danse traditionnelle et contemporaine deshauts-plateaux du Centre nommée La berceuse de la forêt, puis unechorégraphie sur la musique de Hô Hoài Anh.

En guise definal, tous les chanteurs vietnamiens et étrangers se sont rassembléssur la chanson Ensemble composée par Célina Ramsauer et spécialementdédiée à la Francophonie. «Envie de vivre, envie d’être libre, se sentirléger, se sentir accepté… ensemble» entonnait le refrain.

Lavice-présidente de la République socialiste du Vietnam, Nguyên ThiDoan, et le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, ontoffert des fleurs à l’ensemble des artistes pour les remercier d’avoirhonorablement ouvert la Journée internationale de la Francophonie 2014.-VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).