J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng

Jusqu’à une époque assez récente, les habitants du village de Bat Tràng vivaient essentiellement de la production et de la vente de leur céramique. Mais ils viennent d’ajouter une nouvelle corde à leur arc

Hanoi (VNA) - Niché sur la rive gauche du fleuve Rouge, le village de Bat Tràng se situe à 15 kilomètres au sud-est du centre de Hanoi. Jusqu’à une époque assez récente, ses habitants vivaient essentiellement de la production et de la vente de leur céramique, d’une qualité exceptionnelle, il est vrai. Mais ils viennent d’ajouter une nouvelle corde à leur arc: le tourisme. Après avoir passé une demi-journée totalement dépaysante sur place, voici mon carnet de voyage:

J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng ảnh 1Après avoir centré la balle d’argile sur la girelle, on va la percer en son centre puis élargir ce trou avec un pouce, puis deux. Photo: VOV

"Pour confectionner un produit en céramique, il nous faut le tour de potier, la balle d’argile qui a été préparée à l’avance et une bassine d’eau. Une fois que la balle est collée sur la girelle, c’est-à-dire sur le plateau du tour, on peut démarrer le tour à la vitesse maximale. Il faut toujours s’humidifier les mains avec grand soin de manière à ce que l’argile ne colle pas sur la peau et que la terre ne se décentre pas. Après avoir centré la balle d’argile, on va la percer en son centre puis élargir ce trou avec un pouce, puis deux. Il s’agit ensuite d’ébaucher les parois, puis de les affiner pour monter le cylindre qui sera transformé en bol". 

Ces instructions détaillées, on peut les entendre dans la trentaine d’ateliers qui, depuis 10 ans, accueillent les touristes ayant envie de s’initier à la poterie. Aujourd’hui, c’est à Lò Bầu Cổ, le plus grand et le plus ancien atelier du village, que je me trouve. Je ne suis pas seul.

J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng ảnh 2Dans la cour principale, une quarantaine d’élèves de l’école Fuji écoutent passionnément Xuân, un maître-céramiste aux cheveux poivre et sel, présenter les différentes étapes de son travail. Photo: VOV

Une balle d’argile, une bassine d’eau, un tour et un tabouret bleu en plastique pour chacun et voilà, le tour est joué! Au toucher, la balle d’argile de taille d’un poing est bien molle, liante et un brin humide.

Alors on met la main à la pâte sans plus attendre!

Tik tak…tik tak…Ben… Facile à dire, mais à faire, c’est une autre histoire! Au bout d’une demie heure, j’ai les mains endolories. Quant à mon bol, il a l’air de tout… sauf d’un bol! Pour un peu, j’en aurais presque ras-le-bol. Mais manifestement, je ne suis pas le seul à manquer de bol - oui, je sais, je sais !...

J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng ảnh 3Les élèves s’amusent avec l’argile. Photo: VOV

 
"Non, ne regarde pas le mien! J’ai honte. Il n’est pas bien formé, ma terre est mal centrée… C’est complètement raté", s’écrie Gia Huy, un élève.

"C’est très difficile de confectionner un bol. On risque de faire un truc bizarre", me confie Miên Anh, une autre élève.

Et pourtant, il faut croire qu’en poterie comme à l’école, il y a les cancres et les bons élèves… Thùy Linh, par exemple, m’a tout l’air d’avoir un profil de première de la classe.  

"J’étais déjà venue ici avec mes parents, alors forcément… Le secret? La terre! Une bonne terre, c’est la réussite assurée, sinon…", me dit-elle en jetant un regard ironique sur mon œuvre…

J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng ảnh 4À l’heure actuelle, ces cours de poterie rencontrent un franc succès. Les écoles organisent régulièrement des visites en guise d’activité extrascolaire. Photo: VOV

"Aujourd’hui, nous amenons les élèves ici pour découvrir l’art de la poterie", m’explique Thuy, 27 ans, professeur de l’école maternelle Kid Star. "Après avoir visité l’ancien four, les élèves sont répartis en deux groupes selon leur âge. Les élèves de 3-4 ans colorient de petits objets comme des figurines ou des gobelets alors que les enfants de 5-6 ans apprennent à confectionner des assiettes, des vases à fleur."

Du côté des parents d’élèves, c’est l’aspect "découvertes culturelle" qui ressort le plus.  

"Pour tous ces enfants qui passent leur temps à jouer aux jeux vidéos, c’est plutôt une bonne chose, je pense!... ", confie Thu Hà, qui est la mère de Gia Huy. "Mon fils est encore maladroit car il n’a aucune expérience. Mais la prochaine fois, je suis sûre qu’il fera tout ça à la perfection. Je vais inviter les voisins à aller ici la semaine prochaine".  

J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng ảnh 5Les élèves colorient des gobelets. Photo: VOV

Adulte ou enfant, maladroit ou habile, qui que nous soyons, ici à Bat Tràng, c’est avec enthousiasme que nous mettons alors la main… à la pâte. Ces cours ludiques ont en plus le mérite de perpétuer l’une des plus belles traditions artisanales du Vietnam. – VOV/VNA   

Voir plus

Photo : VNA

Ouverture du festival des fleurs de pêcher de Nhat Tan

Le festival "Fleurs de pêcher de Nhat Tan – Couleurs printanières de Hong Ha" débuté le 19 janvier a pour objectif de mettre à l’honneur les valeurs culturelles et artisanales du village des fleurs de pêcher de Nhat Tan, tout en présentant au public et aux touristes des œuvres horticoles d’exception à l’occasion du Nouvel An lunaire de l’Année du Cheval.

Espace de spectacles recréant des scènes du Têt d’antan – Photo : tuoitre.vn

Nha Trang séduit les visiteurs par l’atmosphère du Têt traditionnel

À l’approche du Nouvel An lunaire, Nha Trang séduit habitants et visiteurs en recréant un espace de Têt traditionnel empreint de sérénité et d’authenticité, où rites ancestraux, culture populaire et expériences immersives se conjuguent pour valoriser et transmettre les valeurs culturelles vietnamiennes.

Figure symbolique de la vitalité, de la persévérance et de l’aspiration à la conquête, le cheval devient un point de rencontre culturel singulier entre l’univers des Hauts Plateaux du Centre et la cité impériale de Thang Long. Photos: Dân tri

À Hanoi, les chevaux en bois des Hauts Plateaux du Centre en ont sous le sabot

L’exposition thématique « Le cheval descend en ville » se tient au Temple de la Littérature, inaugurant une série d’activités culturelles célébrant l’arrivée du printemps de l’année du Cheval 2026. Figure symbolique de la vitalité, de la persévérance et de l’aspiration à la conquête, le cheval devient un point de rencontre culturel singulier entre l’univers des Hauts Plateaux du Centre et la cité impériale de Thang Long. Photos: Dân tri

L'attaquant vietnamien Dinh Bac célèbre son but. Le Vietnam vise un moment historique face à une Chine tenace lors d'une demi-finale de Coupe d'Asie U23 à enjeux élevés, où styles, confiance et discipline contrastés s'affrontent sous les projecteurs saoudiens.

Coupe d’Asie AFC U23: Vietnam-Chine ou la confrontation de philosophies

À la veille de leur demi-finale très attendue de la Coupe d’Asie des moins de 23 ans de l’AFC 2026, les deux représentants de l’Asie du Sud-Est et de l’Asie de l’Est ont confirmé leur préparation pour cette confrontation entre une attaque vietnamienne redoutable et une défense chinoise solide.

La stèle de Hoa Lai, trésor national, est exposée au Musée provincial de Khanh Hoa. Photo : VNA

Insuffler un nouveau souffle au patrimoine culturel Cham

Avec son système de tours-temples, de fêtes traditionnelles, de villages artisanaux et un riche patrimoine matériel et immatériel, la culture Cham à Khanh Hoa n’est pas seulement un témoignage historique et culturel ancien ; elle est aujourd’hui préservée et valorisée, associée au développement du tourisme et aux moyens de subsistance des communautés, insufflant ainsi une nouvelle vitalité au patrimoine culturel Cham dans la vie contemporaine.

Des touristes participent à l'excursion « Découvrez la nuit à Van Mieu-Quoc Tu Giam ». (Photo : nhandan.vn)

L’élan économique issu du patrimoine

Le patrimoine vietnamien s'affirme désormais comme un pilier économique : de l'essor du tourisme culturel à l'élan des industries créatives, les richesses culturelles génèrent aujourd'hui des bénéfices tangibles pour les localités.

L’artisan Luc Van Tich guide le club de chant Then de la commune de Son Hai, province de Bac Ninh, lors d’une séance d’entraînement. Photo : VNA

14e Congrès du Parti : Placer la culture à la juste place dans la stratégie de développement national

À l’approche du XIVe Congrès national du Parti communiste du Vietnam, les débats réaffirment la culture comme fondement spirituel de la société, moteur endogène du développement durable et pilier essentiel du soft power national dans un contexte d’intégration internationale approfondie.
À travers les regards d’intellectuels vietnamiens à l’étranger, l’article met en lumière les orientations visant à placer la culture au cœur de la stratégie de développement du pays.

Le long métrage « Pluie rouge », réalisé par l’artiste émérite Dang Thai Huyên et produit par le Cinéma de l’Armée populaire. Photo: www.qdnd.vn

Le Cerf-volant d’or 2025 couronne "Mua do"

Adapté du roman de Chu Lai, qui en a également écrit le scénario, le film s’inspire de la bataille de 81 jours pour la défense de la citadelle de Quang Tri en 1972.

Des chanteurs interprètent des chansons dans le cadre du programme «Le cœur du Guide». Photo: gracieusé du Théâtre de la jeunesse du Vietnam

Les théâtres sonnent les trois coups pour célébrer le 14e Congrès national du Parti

Les programmes sont conçus comme de véritables «cadeaux spirituels» dans le contexte des célébrations nationales du 14e Congrès du Parti. Ils visent non seulement à honorer la beauté du théâtre traditionnel, mais aussi à nourrir l’amour de la patrie et du pays, en particulier auprès des jeunes générations, contribuant ainsi à ancrer l’art populaire dans la vie contemporaine.