J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng

Jusqu’à une époque assez récente, les habitants du village de Bat Tràng vivaient essentiellement de la production et de la vente de leur céramique. Mais ils viennent d’ajouter une nouvelle corde à leur arc

Hanoi (VNA) - Niché sur la rive gauche du fleuve Rouge, le village de Bat Tràng se situe à 15 kilomètres au sud-est du centre de Hanoi. Jusqu’à une époque assez récente, ses habitants vivaient essentiellement de la production et de la vente de leur céramique, d’une qualité exceptionnelle, il est vrai. Mais ils viennent d’ajouter une nouvelle corde à leur arc: le tourisme. Après avoir passé une demi-journée totalement dépaysante sur place, voici mon carnet de voyage:

J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng ảnh 1Après avoir centré la balle d’argile sur la girelle, on va la percer en son centre puis élargir ce trou avec un pouce, puis deux. Photo: VOV

"Pour confectionner un produit en céramique, il nous faut le tour de potier, la balle d’argile qui a été préparée à l’avance et une bassine d’eau. Une fois que la balle est collée sur la girelle, c’est-à-dire sur le plateau du tour, on peut démarrer le tour à la vitesse maximale. Il faut toujours s’humidifier les mains avec grand soin de manière à ce que l’argile ne colle pas sur la peau et que la terre ne se décentre pas. Après avoir centré la balle d’argile, on va la percer en son centre puis élargir ce trou avec un pouce, puis deux. Il s’agit ensuite d’ébaucher les parois, puis de les affiner pour monter le cylindre qui sera transformé en bol". 

Ces instructions détaillées, on peut les entendre dans la trentaine d’ateliers qui, depuis 10 ans, accueillent les touristes ayant envie de s’initier à la poterie. Aujourd’hui, c’est à Lò Bầu Cổ, le plus grand et le plus ancien atelier du village, que je me trouve. Je ne suis pas seul.

J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng ảnh 2Dans la cour principale, une quarantaine d’élèves de l’école Fuji écoutent passionnément Xuân, un maître-céramiste aux cheveux poivre et sel, présenter les différentes étapes de son travail. Photo: VOV

Une balle d’argile, une bassine d’eau, un tour et un tabouret bleu en plastique pour chacun et voilà, le tour est joué! Au toucher, la balle d’argile de taille d’un poing est bien molle, liante et un brin humide.

Alors on met la main à la pâte sans plus attendre!

Tik tak…tik tak…Ben… Facile à dire, mais à faire, c’est une autre histoire! Au bout d’une demie heure, j’ai les mains endolories. Quant à mon bol, il a l’air de tout… sauf d’un bol! Pour un peu, j’en aurais presque ras-le-bol. Mais manifestement, je ne suis pas le seul à manquer de bol - oui, je sais, je sais !...

J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng ảnh 3Les élèves s’amusent avec l’argile. Photo: VOV

 
"Non, ne regarde pas le mien! J’ai honte. Il n’est pas bien formé, ma terre est mal centrée… C’est complètement raté", s’écrie Gia Huy, un élève.

"C’est très difficile de confectionner un bol. On risque de faire un truc bizarre", me confie Miên Anh, une autre élève.

Et pourtant, il faut croire qu’en poterie comme à l’école, il y a les cancres et les bons élèves… Thùy Linh, par exemple, m’a tout l’air d’avoir un profil de première de la classe.  

"J’étais déjà venue ici avec mes parents, alors forcément… Le secret? La terre! Une bonne terre, c’est la réussite assurée, sinon…", me dit-elle en jetant un regard ironique sur mon œuvre…

J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng ảnh 4À l’heure actuelle, ces cours de poterie rencontrent un franc succès. Les écoles organisent régulièrement des visites en guise d’activité extrascolaire. Photo: VOV

"Aujourd’hui, nous amenons les élèves ici pour découvrir l’art de la poterie", m’explique Thuy, 27 ans, professeur de l’école maternelle Kid Star. "Après avoir visité l’ancien four, les élèves sont répartis en deux groupes selon leur âge. Les élèves de 3-4 ans colorient de petits objets comme des figurines ou des gobelets alors que les enfants de 5-6 ans apprennent à confectionner des assiettes, des vases à fleur."

Du côté des parents d’élèves, c’est l’aspect "découvertes culturelle" qui ressort le plus.  

"Pour tous ces enfants qui passent leur temps à jouer aux jeux vidéos, c’est plutôt une bonne chose, je pense!... ", confie Thu Hà, qui est la mère de Gia Huy. "Mon fils est encore maladroit car il n’a aucune expérience. Mais la prochaine fois, je suis sûre qu’il fera tout ça à la perfection. Je vais inviter les voisins à aller ici la semaine prochaine".  

J’ai testé pour vous: Faire ma propre poterie à Bat Tràng ảnh 5Les élèves colorient des gobelets. Photo: VOV

Adulte ou enfant, maladroit ou habile, qui que nous soyons, ici à Bat Tràng, c’est avec enthousiasme que nous mettons alors la main… à la pâte. Ces cours ludiques ont en plus le mérite de perpétuer l’une des plus belles traditions artisanales du Vietnam. – VOV/VNA   

Voir plus

Le tireur Pham Quang Huy et ses coéquipiers ont remporté la médaille de bronze pour l'équipe vietnamienne de tir. Photo : thethao.sggp.org.vn

Le Vietnam ajoute le bronze à l’argent aux Championnats d’Asie de tir 2026

Lors de l’épreuve par équipes de pistolet 50 m, le trio vietnamien – Lai Công Minh, Pham Quang Huy et Nguyên Dinh Thành – a totalisé 1.630 points, se classant troisième derrière l’Inde (1.683 point) et l’Ouzbékistan (1.641 points). Aucun tireur vietnamien n’a remporté de médaille en individuel.

Visiteurs au musée de la sculpture Cham. Photo: VOV

Dà Nang ambitionne de faire des industries culturelles un levier de croissance

Entre 2017 et 2023, les industries culturelles ont représenté en moyenne 4,71% du produit régional brut. La résolution du premier Congrès du Parti de la ville de Dà Nang a fixé pour objectif de porter cette contribution à environ 10% d’ici 2030, confirmant le rôle stratégique de ce secteur dans son modèle de développement urbain

Espace dédié à la culture du peuple Tay de Thai Hai à la Fête printanière de l'Année du Cheval 2026. Photo: VNA

Fête printanière de l'Année du Cheval 2026

La Fête printanière de l'Année du Cheval 2026 vise à célébrer le succès du 14e Congrès national du Parti, le 96e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam (3 février) et le Nouvel An lunaire.

Des chapeaux coniques du village de Sai Nga deviennent un souvenir unique pour les touristes visitant ce village artisanal. Photo : langngheviet.com.vn.jpg

Phu Tho : Valorisation de la marque des chapeaux coniques du village de Sai Nga

Apparu dans les années 1950, le métier traditionnel de confection des nón lá (chapeaux coniques en feuilles de latanier) du village de Sai Nga a traversé près d’un siècle d’histoire. Aujourd’hui, il constitue le principal moyen de subsistance pour de nombreux foyers locaux et représente environ 40 % de leurs revenus annuels.

Cérémonie de lancement du clip « Song From A Secret Garden – Secret Garden in Vietnam ». Photo : Nhan Dan.

Secret Garden tourne un clip pour promouvoir le tourisme vietnamien

Le journal Nhân Dân, en coordination avec IB Group, a présenté le 6 février à Hanoï, le clip musical ''Song from a Secret Garden – Secret Garden in Viet Nam'', mettant en scène les prestations du célèbre duo international Secret Garden dans plusieurs sites emblématiques de la province de Ninh Binh.

Une convergence de programmes artistiques remarquables à la Foire de Printemps

Une convergence de programmes artistiques remarquables à la Foire de Printemps

En participant à la Foire du Printemps 2026, le public ne découvrira pas seulement des espaces d’exposition et des activités commerciales dynamiques : il pourra également assister à une série de programmes artistiques de grande qualité, présentés tout au long de l’événement par les principaux théâtres et ensembles artistiques professionnels du pays.

La tireuse Trinh Thu Vinh. Photo : VNA

Le Vietnam se pare d’argent aux Championnats d’Asie de tir 2026

Dans l’épreuve par équipes féminine de pistolet à air comprimé 10 m, Trinh Thu Vinh s’est qualifiée pour la finale et a terminé cinquième avec 177,2 points. La tireuse Triêu Thi Hoa Hông a pris la sixième place avec 154,7 points. Malgré l’absence de médailles individuelles, le Vietnam a remporté la médaille d’argent par équipes.

Le Sud du Vietnam abrite de nombreux villages horticoles et jardins spécialisés dans les plantes ornementales, dont l’histoire remonte à plusieurs décennies. Parmi eux, le village de Sa Dec, dans la province de Dông Thap, qui est considéré comme la plus vaste région de culture florale dédiée au Têt dans le delta du Mékong. Fort d’un passé centenaire, Sa Dec voit, en fin d’année, ses jardins s’animer afin d’ajuster les cycles de floraison et d’assurer un approvisionnement conforme aux besoins du marché du Têt. Photos: VNP

Dans le Sud règne l’effervescence florale à l’approche du Têt

La décoration intérieure à base de fleurs fraîches et de plantes ornementales pendant le Têt constitue une tradition culturelle vietnamienne ancestrale et précieuse. Elle symbolise les vœux de retrouvailles familiales, de prospérité et d’un nouveau départ empreint de sérénité. Dans le Sud du Vietnam, la culture florale du Têt bat son plein, les provinces et les villes mobilisant leurs productions afin de répondre à la demande croissante à l’approche du Nouvel An lunaire 2026.

Présentation de produits OCOP. Photo: VNA

À Hanoï, des espaces culturels et commerciaux au service du Tet 2026

Selon Nguyen The Hiep, directeur adjoint du Service municipal de l’industrie et du commerce, ces initiatives s’inscrivent dans la mise en œuvre de la directive n°05-CT/TU du Comité municipal du Parti de Hanoï relative à l’organisation des activités d’accueil du Nouvel An lunaire 2026.

Distribution de l’étrenne du Nouvel An aux représentants des personnes âgées et aux enfants au Mozambique. Photo : Ambassade du Vietnam au Mozambique

Un avant-goût du Têt vietnamien au Laos et au Mozambique

L’école bilingue lao-vietnamienne Nguyen Du a réuni ses élèves, Lao et Vietnamiens, le 3 février pour un atelier traditionnel de confection de bánh chưng (gâteau de riz gluant carré), à l’approche du Nouvel An lunaire (Têt) 2026.

La Semaine de l’"áo dài" London 2026 (Ao Dai Fashion Week London 2026) se tiendra du 19 au 21 septembre 2026 à Londres. Photo: VNA

Ao Dai Fashion Week London : l'"áo dài" sur les catwalks de Londres fin 2026

Placée sous le thème évocateur « A Runway of Heritage, A Future of Style » (Un podium du patrimoine, un avenir de style), l'événement Ao Dai Fashion Week London ambitionne de promouvoir l’"áo dài" comme un élément vivant du patrimoine vietnamien, tout en construisant un écosystème reliant culture, communauté, créativité et commerce entre le Vietnam et le monde.

Une représentation dans le cadre du programme politico-artistique intitulé « Duong lên phia truoc » (La voie à suivre), à Hanoi, le 4 février. Photo : VNA

La voie à suivre, une symphonie artistique pour les 96 ans du Parti

Ce programme visait à revisiter les traditions révolutionnaires de la nation et à réaffirmer le rôle prépondérant du Parti tout au long du processus révolutionnaire, de la lutte pour l’indépendance nationale à la construction et au développement du pays durant la période de renouveau et d’intégration internationale.

Croustillant à l’extérieur, savoureux à l’intérieur : le nem, rouleau frit emblématique du Vietnam, incarne à lui seul la richesse et la convivialité de sa gastronomie. Photo : VNA

Les artisans de la cuisine, vecteurs de l’image des destinations vietnamiennes

Dans un contexte où de nombreux plats vietnamiens sont régulièrement distingués dans des classements gastronomiques internationaux prestigieux, la professionnalisation du métier de cuisinier et la valorisation des talents d’exception apparaissent comme des leviers essentiels pour renforcer l’attractivité du tourisme vietnamien.