Leprésident de l'Assemblée nationale (AN) Nguyen Sinh Hung a mis l'accentsur la nécessité de la formation d'un contingent d’inspecteurs dévoués,responsables et qualifiés pour mieux protéger les droits et intérêtslégitimes des citoyens et assurer le respect de la Constitution et de laloi.
Lors de la séance de travail lundi à Hanoi avecl'Inspection du gouvernement sur les résultats d’inspection entre 2011et 2013 et les orientations pour 2014 et 2015, le président de l’ANNguyen Sinh Hung a souligné que le secteur devrait respecter lesprincipes d'observer la loi et faire preuve de précision dans toutes lesconclusions.
Les inspecteurs du gouvernement doiventêtre proches des habitants et faire preuve de responsabilité vis-à-visd'eux. Par conséquent, ils doivent déployer tous les efforts pourdétecter les violations dans tous les secteurs et à tous les niveaux, etrenforcer la confiance de la population envers le Parti et l'Etat,a-t-il dit.
Selon l'Inspecteur général du gouvernementHuynh Phong Tranh, au cours de la période 2011-2013, le secteur aeffectué près de 30.000 inspections administratives et plus de 430.000inspections spécifiques. Il a détecté des violations portant sur plus de102.000 milliards de dôngs et près de 300.000 hectares de terres, enproposant le recouvrement de plus de 60,2 milliards de dôngs et 14.752hectares de terres ainsi que des sanctions pour près de 4.000collectivités et 7.000 individus, a-t-il noté.
En mêmetemps, l'Inspection du gouvernement a mis en lumière 319 cas et 526personnes suspectés de corruption, avec 726 milliards de dongs et 10hectares de terrains, et sanctionné 52 cadres, a déclaré Huynh PhongTranh.
En outre, le secteur a reçu plus de 360.000plaintes et dénonciations de citoyens, grâce auxquelles il a restituéprès de 2.000 milliards de dôngs et 886 hectares pour les citoyens, enproposant des sanctions administatives pour 2.373 personnes et entransférant aux bureaux d'enquête 400 autres, a-t-il ajouté.
Il a également souligné certaines lacunes du secteur, dont la longuedurée de rédaction d'un rapport d'inspection et le nombre modeste de casremis à des bureaux d'enquête. Il a affirmé qu'étaient en cause lesréglementations inadéquates de la Loi sur l'Inspection ainsi que lescompétences insuffisantes de nombreux inspecteurs. - VNA
Comité mixte Vietnam–Cambodge : un nouvel élan pour la coopération intégrale
Le 9 décembre, dans la province cambodgienne de Siem Reap, le ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Le Hoai Trung, et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge, Prak Sokhonn, ont coprésidé la 21e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge sur la coopération économique, culturelle, scientifique et technique.
