Sur invitation duSecrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président de laChine Xi Jinping, le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam(PCV), Nguyen Phu Trong, effectuera une visite officielle en Chine du 7au 10 avril.
Il s'agit de la première visite en Chine duSecrétaire général du PCV depuis le XVIIIe Congrès national du PCC,visite qui intervient juste au moment où les deux pays célèbrent le 65eanniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.
Au cours de ces 65 ans, en dépit de relations en proie à des hauts etdes bas, le Vietnam et la Chine ont toujours su maintenir leur amitié etleur coopération. Depuis leur normalisation en 1991, en général, lesrelations entre les deux pays se développent rapidement tant en ampleurqu'en profondeur en tous domaines, dont tirent profit les deux parties.Leurs rencontres de haut niveau se déroulent constamment sous diversesformes, contribuant à renforcer la confiance politique, à promouvoir lacoopération efficiente et à créer des conditions favorables permettantaux deux parties de régler graduellement leurs différends et désaccords.
Les deux pays ont signé nombre d'accords et documents decoopération à tous les niveaux, entre les branches et localités, créantun fondement et un cadre juridique pour la coopération durable entreles deux parties.
Les mécanismes d'échange et decoopération entre les Partis, les gouvernements, les Assembléesnationales, les organisations socio-politiques et les localités des deuxpays s'élargissent et se renforcent. Les deux parties ont organisé dixséminaires sur la théorie entre les deux Partis, mis en place lemécanisme du Comité de pilotage de la coopération bilatérale et tenusept réunions plénières pour diriger, dans les grandes lignes, lesactivités des relations entre les deux pays. De nombreux accords decoopération dans la diplomatie, la sécurité, la défense - des secteursimportants - ont été signés entre les deux pays et appliquésefficacement.
Le Vietnam et la Chine ont tenu nombre deréunions entre leurs localités : six réunions du Comité de travail mixteentre les provinces vietnamiennes de Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh etHa Giang (Nord) et la province chinoise du Guangxi ; quatre réunions duGroupe de travail mixte entre les provinces vietnamiennes de Dien Bien,Lai Chau, Lao Cai et Ha Giang et la province chinoise du Yunnan. Sansoublier quatre réunions pour faire le point sur la coopération entre lesministères, secteurs et localités du Vietnam et la province chinoise duGuangdong ; six séances de la réunion de la coopération du couloiréconomique entre cinq villes et provinces des deux pays dont Kunming,Lao Cai, Hanoi, Hai Phong et Quang Ninh. Les échanges populaires et ceuxentre les générations des jeunes des deux pays se sont renforcés avecl'organisation de deux Festivals des jeunesses vietnamienne et chinoise àGuangxi, deux festivals d'amitié populaires Vietnam-Chine, ainsi quesix Forums populaires Vietnam-Chine et 14 rencontres d'amitié entre lesjeunes des deux pays.
Au cours de la dernière décennie,la Chine est restée le plus grand partenaire commercial du Vietnam etest devenu le deuxième débouché pour les produits d'exportationvietnamiens, derrière les Etats-Unis. De même, le Vietnam est ledeuxième partenaire commercial (derrière la Malaisie) de la Chine auniveau de l'ASEAN, et ce depuis 2014 avec, cette année-là, un commercebilatéral de 58,87 milliards de dollars, dont 14,91 milliardsd'exportations vietnamiennes.
Concernantl'investissement, fin décembre 2014, la Chine comptait 1.082 projetsd'investissement au Vietnam pour un montant enregistré total de 7,94milliards de dollars, se classant neuvième des 101 pays et territoiresinvestissant au Vietnam. Elle a octroyé au Vietnam un total de 1,6milliard de dollars de prêts pour l'industrie, l'exploitation minière,les chemins de fer, l'énergie, le textile et l'habillement, et lachimie. Sans omettre des aides non remboursables.
Lesdeux parties ont signé le Plan quinquennal du développement de lacoopération économique et au commerce Vietnam-Chine pour la période2012-2016 à l'occasion de la visite en Chine du Secrétaire généralNguyen Phu Trong, en octobre 2011.
Lors de la visite auVietnam du Premier ministre chinois Li Keqiang en 2013, les deux paysont convenu de promouvoir la coopération économique et commerciale en sefocalisant sur la construction de projets importants, de continuer deprendre des mesures afin de garantir le développement égal et loyal desrelations commerciales pour atteindre 60 milliards de dollars decommerce bilatéral en 2015 et l'objectif de 100 milliards de dollars en2017, de renforcer la coordination et la coopération bilatérale dans ledomaine financier et bancaire.
Les relations entre lesdeux pays dans l'éducation, la formation, la culture et les sports sesont développées fortement. Actuellement, plus de 13.500 étudiantsvietnamiens poursuivent leurs études dans des universités chinoises. Lesdeux pays mettent en oeuvre positivement le Plan de réalisation del'Accord culturel pour la période 2013-2015 et un autre sur lacoopération en matière de gymnastique et des sports.
Enmatière de tourisme aussi, la Chine est un marché important pour leVietnam. Chaque année, un million de Vietnamiens visitent la Chine, et1,9 million de touristes chinois se sont rendus au Vietnam en 2013, puis1,94 million en 2014. Les deux pays ont ouvert de nouvelles lignesaériennes reliant des provinces chinoises comme Shenzhen, Chongqing,Shanghai et Hangzhou à la ville de Da Nang (Centre).
S'agissant de la frontière et du territoire, les deux parties ont signéles Accords sur les principes fondamentaux. Elles ont tenu desnégociations sur trois problèmes concernant la frontière terrestre, ladélimitation du Golfe du Bac Bo (Golfe du Tonkin) et le problème de laMer Orientale. Jusqu'à ce jour, elles ont signé le Traité sur lafrontière terrestre en 1999 ; l'Accord sur la délimitation du Golfe duBac Bo en 2000 ; l'Accord de coopération dans la pêche dans le Golfe duBac Bo en 2000 ; et le Protocole complémentaire de l'Accord decoopération dans la pêche dans le Golfe du Bac Bo en 2004.
Concernant le problème de la Mer Orientale, elles ont signé l'Accordsur les principes directeurs fondamentaux guidant le règlement de laquestion maritime entre le Vietnam et la Chine. Dans le cadremultilatéral, l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) -dont le Vietnam est l'un des dix pays membres - a signé avec la Chine laDéclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) en 2002et accélère positivement les négociations avec cette dernière surl'élaboration du Code de conduite en Mer Orientale (COC). Débutseptembre 2013, l'ASEAN et la Chine ont organisé pour la première foisla consultation politique au niveau de SOM (réunion des hauts officiels)sur le COC. Cependant, les évolutions complexes en Mer Orientale ontexercé des effets non négligeables sur les relations de coopérationentre les deux pays dans d'autres domaines. Jusqu'ici, bien que lesrelations entre les deux pays retrouvent leur allant, nombre d'accordsd'échanges et de coopération entre les deux parties sont mis en routeavec inertie.
Poursuivant l'application de la politiqueextérieure d'indépendance, d'autonomie, la prochaine visite duSecrétaire général du PCV Nguyen Phu Trong en Chine a pour but deconsolider et de maintenir l'amitié, la stabilité, de créer un élan pourle développement sain des relations entre le Vietnam et la Chine, defavoriser la poursuite du règlement des problèmes en suspens entre lesdeux pays. Il s'agit aussi de contribuer à maintenir et à consoliderl'environnement de paix et de stabilité pour le développement et ladéfense de la Patrie du Vietnam socialiste. -VNA
Il s'agit de la première visite en Chine duSecrétaire général du PCV depuis le XVIIIe Congrès national du PCC,visite qui intervient juste au moment où les deux pays célèbrent le 65eanniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.
Au cours de ces 65 ans, en dépit de relations en proie à des hauts etdes bas, le Vietnam et la Chine ont toujours su maintenir leur amitié etleur coopération. Depuis leur normalisation en 1991, en général, lesrelations entre les deux pays se développent rapidement tant en ampleurqu'en profondeur en tous domaines, dont tirent profit les deux parties.Leurs rencontres de haut niveau se déroulent constamment sous diversesformes, contribuant à renforcer la confiance politique, à promouvoir lacoopération efficiente et à créer des conditions favorables permettantaux deux parties de régler graduellement leurs différends et désaccords.
Les deux pays ont signé nombre d'accords et documents decoopération à tous les niveaux, entre les branches et localités, créantun fondement et un cadre juridique pour la coopération durable entreles deux parties.
Les mécanismes d'échange et decoopération entre les Partis, les gouvernements, les Assembléesnationales, les organisations socio-politiques et les localités des deuxpays s'élargissent et se renforcent. Les deux parties ont organisé dixséminaires sur la théorie entre les deux Partis, mis en place lemécanisme du Comité de pilotage de la coopération bilatérale et tenusept réunions plénières pour diriger, dans les grandes lignes, lesactivités des relations entre les deux pays. De nombreux accords decoopération dans la diplomatie, la sécurité, la défense - des secteursimportants - ont été signés entre les deux pays et appliquésefficacement.
Le Vietnam et la Chine ont tenu nombre deréunions entre leurs localités : six réunions du Comité de travail mixteentre les provinces vietnamiennes de Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh etHa Giang (Nord) et la province chinoise du Guangxi ; quatre réunions duGroupe de travail mixte entre les provinces vietnamiennes de Dien Bien,Lai Chau, Lao Cai et Ha Giang et la province chinoise du Yunnan. Sansoublier quatre réunions pour faire le point sur la coopération entre lesministères, secteurs et localités du Vietnam et la province chinoise duGuangdong ; six séances de la réunion de la coopération du couloiréconomique entre cinq villes et provinces des deux pays dont Kunming,Lao Cai, Hanoi, Hai Phong et Quang Ninh. Les échanges populaires et ceuxentre les générations des jeunes des deux pays se sont renforcés avecl'organisation de deux Festivals des jeunesses vietnamienne et chinoise àGuangxi, deux festivals d'amitié populaires Vietnam-Chine, ainsi quesix Forums populaires Vietnam-Chine et 14 rencontres d'amitié entre lesjeunes des deux pays.
Au cours de la dernière décennie,la Chine est restée le plus grand partenaire commercial du Vietnam etest devenu le deuxième débouché pour les produits d'exportationvietnamiens, derrière les Etats-Unis. De même, le Vietnam est ledeuxième partenaire commercial (derrière la Malaisie) de la Chine auniveau de l'ASEAN, et ce depuis 2014 avec, cette année-là, un commercebilatéral de 58,87 milliards de dollars, dont 14,91 milliardsd'exportations vietnamiennes.
Concernantl'investissement, fin décembre 2014, la Chine comptait 1.082 projetsd'investissement au Vietnam pour un montant enregistré total de 7,94milliards de dollars, se classant neuvième des 101 pays et territoiresinvestissant au Vietnam. Elle a octroyé au Vietnam un total de 1,6milliard de dollars de prêts pour l'industrie, l'exploitation minière,les chemins de fer, l'énergie, le textile et l'habillement, et lachimie. Sans omettre des aides non remboursables.
Lesdeux parties ont signé le Plan quinquennal du développement de lacoopération économique et au commerce Vietnam-Chine pour la période2012-2016 à l'occasion de la visite en Chine du Secrétaire généralNguyen Phu Trong, en octobre 2011.
Lors de la visite auVietnam du Premier ministre chinois Li Keqiang en 2013, les deux paysont convenu de promouvoir la coopération économique et commerciale en sefocalisant sur la construction de projets importants, de continuer deprendre des mesures afin de garantir le développement égal et loyal desrelations commerciales pour atteindre 60 milliards de dollars decommerce bilatéral en 2015 et l'objectif de 100 milliards de dollars en2017, de renforcer la coordination et la coopération bilatérale dans ledomaine financier et bancaire.
Les relations entre lesdeux pays dans l'éducation, la formation, la culture et les sports sesont développées fortement. Actuellement, plus de 13.500 étudiantsvietnamiens poursuivent leurs études dans des universités chinoises. Lesdeux pays mettent en oeuvre positivement le Plan de réalisation del'Accord culturel pour la période 2013-2015 et un autre sur lacoopération en matière de gymnastique et des sports.
Enmatière de tourisme aussi, la Chine est un marché important pour leVietnam. Chaque année, un million de Vietnamiens visitent la Chine, et1,9 million de touristes chinois se sont rendus au Vietnam en 2013, puis1,94 million en 2014. Les deux pays ont ouvert de nouvelles lignesaériennes reliant des provinces chinoises comme Shenzhen, Chongqing,Shanghai et Hangzhou à la ville de Da Nang (Centre).
S'agissant de la frontière et du territoire, les deux parties ont signéles Accords sur les principes fondamentaux. Elles ont tenu desnégociations sur trois problèmes concernant la frontière terrestre, ladélimitation du Golfe du Bac Bo (Golfe du Tonkin) et le problème de laMer Orientale. Jusqu'à ce jour, elles ont signé le Traité sur lafrontière terrestre en 1999 ; l'Accord sur la délimitation du Golfe duBac Bo en 2000 ; l'Accord de coopération dans la pêche dans le Golfe duBac Bo en 2000 ; et le Protocole complémentaire de l'Accord decoopération dans la pêche dans le Golfe du Bac Bo en 2004.
Concernant le problème de la Mer Orientale, elles ont signé l'Accordsur les principes directeurs fondamentaux guidant le règlement de laquestion maritime entre le Vietnam et la Chine. Dans le cadremultilatéral, l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) -dont le Vietnam est l'un des dix pays membres - a signé avec la Chine laDéclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) en 2002et accélère positivement les négociations avec cette dernière surl'élaboration du Code de conduite en Mer Orientale (COC). Débutseptembre 2013, l'ASEAN et la Chine ont organisé pour la première foisla consultation politique au niveau de SOM (réunion des hauts officiels)sur le COC. Cependant, les évolutions complexes en Mer Orientale ontexercé des effets non négligeables sur les relations de coopérationentre les deux pays dans d'autres domaines. Jusqu'ici, bien que lesrelations entre les deux pays retrouvent leur allant, nombre d'accordsd'échanges et de coopération entre les deux parties sont mis en routeavec inertie.
Poursuivant l'application de la politiqueextérieure d'indépendance, d'autonomie, la prochaine visite duSecrétaire général du PCV Nguyen Phu Trong en Chine a pour but deconsolider et de maintenir l'amitié, la stabilité, de créer un élan pourle développement sain des relations entre le Vietnam et la Chine, defavoriser la poursuite du règlement des problèmes en suspens entre lesdeux pays. Il s'agit aussi de contribuer à maintenir et à consoliderl'environnement de paix et de stabilité pour le développement et ladéfense de la Patrie du Vietnam socialiste. -VNA
