Impulsion du développement stable et sain des relations Vietnam-Chine

Une haute délégation de l’AN vietnamienne, conduite par son président Nguyen Sinh Hung, membre du BP du CC du PCV, effectuera du 23 au 27 décembre une visite officielle d'amitié en Chine.
Impulsion du développement stable et sain des relations Vietnam-Chine ảnh 1Le président de l'AN vietnamienne, Nguyen Sinh Hung (droite), et le secrétaire général du Parti et président ​chinois, Xi Jinping. Photo : VNA

Hanoi (VNA) - Une haute délégation de l’Assemblée nationale (AN) vietnamienne, conduite par son président Nguyen Sinh Hung, membre du Bureau politique (BP) du Comité central (CC) du Parti communiste du Vietnam(PCV), effectuera du 23 au 27 décembre une visite officielle d'amitié en Chine, sur invitation de Zhang Dejiang, membre du Comité permanent du BP du CC du Parti communiste chinois (PCC), et président du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire de Chine.

Depuis la normalisation de leurs relations en 1991, en général, les relations entre les deux pays se développent fortement en tous domaines. Les deux pays se sont mis d’accord pour édifier leur partenariat de coopération stratégique intégral conformément à la devise des "16 mots" (voisinage amical, coopération intégrale, stabilité durable, orientation vers l'avenir) et de l'esprit des «quatre bons» (Bon voisin, bon ami, bon camarade et bon partenaire). Les échanges de hautes délégations sont maintenus et la coopération décentralisée ​se resserre de plus en plus.

En 2014, les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint plus de 58 milliards de dollars, soit plus de 1.800 fois plus qu’en 1991. Et entre janvier et octobre 2015, ils se sont élevés à 54,8 milliards de dollars.

Concernant l’investissement, en octobre dernier, la Chine ​était classé 9e ​des 105 pays et territoires investisseurs au Vietnam, avec 1.212 projets cumulant plus de 8,4 milliards de dollars de capitaux enregistrés.

La coopération bilatérale dans les technologies, l’éducation, la formation, le tourisme et les échanges populaires est également renforcée.

Parallèlement ​aux relations entre le PCV et le PCC, la coopération entre l’AN vietnamienne et l’AN populaire de Chine continue de se développer. Les deux organes législatifs maintiennent régulièrement leurs échanges de délégations, contribuant à accélérer la coopération bilatérale et le partage d’expériences professionnelles.

À citer par exemple : les visites en Chine de la vice-présidente Tong Thi Phong en janvier 2012, du vice-président Uong Chu Luu en qualité du président du Comité de la paix du Vietnam en septembre 2012, des délégations de l’Institut de recherche en législation en mai 2012 et de la Commission des affaires sociales de l'AN vietnamienne en juillet 2013.

Sans oublier, en retour, celles au Vietnam de Li Jianguo, vice-président du Comité permanent et secrétaire général de l’Assemblée nationale populaire de Chine en décembre 2012 ou encore de la délégation de la Commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale populaire de Chine en novembre 2013. Lors de sa visite au Vietnam en novembre 2015, le secrétaire général du PCC et président de la Chine Xi Jinping s’est exprimé devant l’AN vietnamienne en prononçant un message positif de paix et d’amitié.

Par ailleurs, le Vietnam et la Chine se sont beaucoup entraidés en proposant nombre d’initiatives en faveur des organisations parlementaires régionales et internationales.

La prochaine visite de la haute délégation de l’AN vietnamienne sera effectuée dans le contexte où les relations bilatérales se développent activement. Les dirigeants des deux pays maintiennent régulièrement des rencontres, notamment à l’occasion de la visite en Chine du secrétaire général du PCV Nguyen Phu Trong en avril dernier et de celle du secrétaire général du PCC et président chinois, Xi Jinping, en novembre dernier. Ils sont parvenus à des conceptions communes importantes concernant les orientations et les mesures ayant pour finalité d’accélérer le développement stable, sain et durable des relations bilatérales.

En 2015, les deux pays ont organisé plusieurs activités pour célébrer le 65e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques. L’amitié et la coopération entre leurs ministères, secteurs et leurs localités seront renforcées. Leur coopération économique, commerciale et d’investissement a connu des progrès, ce en dépit des difficultés et désaccords. La situation dans leurs régions frontalières terrestres et dans le golfe du Bac Bo est stable. Mais les évolutions en Mer Orientale restent complexes en raison des constructions d’îles semi-artificielles à grande échelle dans l’archipel de Truong Sa (Spratly) par la Chine, constructions qui provoquent de profondes inquiétudes au sein de la communauté internationale.

La prochaine visite officielle d’amitié en Chine du président de l’AN vietnamienne Nguyen Sinh Hung sera un jalon important dans le développement des relations entre les deux nations ainsi que dans l’essor des relations extérieures du pays. Il s’agira de la première visite du président de l’AN vietnamienne depuis 2007 et de la première visite de Nguyen Sinh Hung en qualité de président de l’AN vietnamienne de la 13e législative.

Cette visite contribuera à la mise en œuvre des conceptions communes des dirigeants des deux Partis et deux pays sur le maintien des visites et des rencontres. Les deux parties se verront offrir la possibilité d’accélérer les échanges et la coopération entre leurs organes législatifs ainsi que de partager leurs points de vue sur les questions importantes afférentes aux relations bilatérales.

Avec cette visite, le Vietnam affirme la poursuite de sa politique extérieure d’indépendance, d’autonomie, de diversification et de multilatéralisation. Cela montre aussi la volonté du Vietnam de continuer à prendre en considération et à développer de bonnes relations avec la Chine sur la base du respect, de l’égalité et d​e l'intérêt mutuels ainsi que de maintenir les échanges de hautes délégations entre les deux Partis et les deux États. Le pays veut aussi protéger ses intérêts légitimes en Mer Orientale sur la base du droit international, bien contrôler les litiges, maintenir, avec la Chine, la tendance à la paix et à la stabilité en Mer Orientale, pour que cette paix et cette stabilité servent à la coopération et ​au développement dans la région et le reste du monde. -VNA

Voir plus

Le président de l'AN Trân Thanh Mân s'exprime. Photo: VNA

L’AN examine la révision du seuil d’exonération fiscale pour les ménages commerciaux

Le 2 décembre, le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a examiné, lors de sa 52e session, les projets de la Loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques (amendée) ; de la Loi sur la gestion fiscale (amendée) et de la Loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la gestion de la dette publique, ainsi que les questions liées au projet d'aéroport international de Long Thành et au projet de loi sur la faillite (amendée).

Le secrétaire général du PCV Tô Lâm (gauche) et le secrétaire général et président lao Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Renforcement de la coopération entre le PCV et le PPRL

Dans le cadre de la visite d'État du secrétaire général Tô Lâm au Laos, une rencontre de haut niveau entre le Parti communiste du Vietnam (PCV) et le Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL) s'est tenue le 2 décembre à Vientiane.

Lors de la cérémonie de mise en chantier du Centre de commandement de la sécurité du ministère lao de la Sécurité publique. Photo : VNA

Le Vietnam aide le Laos à construire un nouveau centre de commandement de la sécurité publique

En marge de la visite d'État du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Tô Lâm au Laos, le général Luong Tam Quang, ministre vietnamien de la Sécurité publique, et le général Vilay Lakhamphong, vice-Premier ministre et ministre lao de la Sécurité publique, ont coprésidé le 2 décembre à Vientiane, une cérémonie de mise en chantier du Centre de commandement de la sécurité du ministère lao de la Sécurité publique.

Le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân (droite) rencontre le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée Fédérale de la Fédération de Russie, Andrey Vladimirovich Yatskin. Photo: VNA

Le président de l'AN reçoit le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée fédérale de Russie

S'appuyant sur le partenariat stratégique global établi il y a plus de dix ans, le niveau élevé de confiance politique entre le Vietnam et la Russie demeure un fondement essentiel pour libérer davantage le potentiel de coopération au bénéfice et au développement des deux nations, a affirmé le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân.

À la cérémonie d'inauguration du Musée de l'AN. Photo : VNA

Le plus haut législateur assiste à l’inauguration du Musée de l’Assemblée nationale du Vietnam

Le 2 décembre à Hanoï, le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân, a assisté à la cérémonie d'inauguration du Musée de l'AN, accompagnée du lancement des publications et de l'émission d'une collection de timbres commémoratifs marquant le 80e anniversaire de l'organe législatif. L'événement a également réuni d'anciens et actuels dirigeants du Parti et de l'AN.

Le secrétaire général Tô Lâm (à gauche) et le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Le Vietnam et le Laos publient une Déclaration commune

Le Vietnam et le Laos ont publié une Déclaration commune à l'occasion de la visite d'État au Laos du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, accompagné de son épouse et d'une délégation de haut niveau, au cours de laquelle il a participé aux célébrations du 50ᵉ anniversaire de la Fête nationale du Laos et coprésidé une rencontre de haut niveau entre le PCV et le Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL).

Inondations dans la province de Songkhla, en Thaïlande, après de fortes pluies. Photo: Xinhua/VNA

Le Vietnam présente ses condoléances à la Thaïlande suite aux graves inondations

Le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre, Pham Minh Chinh, ont adressé le 2 décembre leurs messages de condoléances au Roi de la Thaïlande Maha Vajiralongkorn et au Premier ministre Anutin Charnvirakul, suite aux pluies torrentielles et aux inondations graves qui ont frappé le sud de la Thaïlande, causant d'importants dégâts humains et matériels et affectant lourdement la vie de la population.

Messages de félicitations à l'occasion des 65 ans des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba

Messages de félicitations à l'occasion des 65 ans des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba

À l’occasion de la célébration du 65e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba (2 décembre 1960 – 2 décembre 2025), le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, a adressé mardi 2 décembre une lettre de félicitations au Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam (gauche) et le secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire lao PartiBounnhang Vorachith. Photo : VNA

Le secrétaire général To Lam rend visite à des anciens dirigeants du Laos

Dans le cadre de son voyage d’affaires au Laos, le 2 décembre, à Vientiane, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam a rendu visite et adressé ses vœux de santé aux anciens secrétaires généraux du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), anciens présidents lao Choummaly Sayasone et Bounnhang Vorachith.

Le président de l’Union des journalistes de Cuba (UPEC), Ricardo Ronquillo Bello. Photo: VNA

Cuba-Vietnam : 65 ans d’amitié, la presse en première ligne

Depuis 65 ans, l’amitié et la solidarité exceptionnelles entre les peuples cubain et vietnamien n’ont cessé de se consolider et de se renforcer, la presse jouant un rôle fondamental dans le développement et la promotion de cette relation loyale et indéfectible.

Le président de la République, Luong Cuong (à droite), accueille le sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo : VNA

Le Vietnam et le Brunei publient une déclaration conjointe

Les dirigeants du Vietnam et du Brunei ont réaffirmé leur engagement à renforcer leur coopération dans tous les domaines, notamment politique, de défense et de sécurité, commercial et d’investissement, énergétique, éducatif, culturel et social, les échanges entre les peuples et d’autres domaines d’intérêt commun, ainsi que leur coopération au sein des cadres multilatéraux.

Délégués lors de la cérémonie. Photo: VNA

Un nouveau symbole de l’amitié Vietnam-Laos inauguré à Vientiane

Le secrétaire général du PCV, To Lam, et son épouse ont assisté, le 2 décembre à midi, à la cérémonie d’inauguration du Parc de l’Amitié Laos – Vietnam à Vientiane. Étaient également présents le secrétaire général du PPRL et président lao, Thongloun Sisoulith, et son épouse.