Huynh Ri, restaurateur d’anciens ouvrages et fier de l’être

L’artisan Huynh Ri travaille à la remise en activité du village de menuiserie de Kim Bong. Il est le petit-fils de Huynh Kim Dai, nommé par la dynastie des Nguyên comme responsable de la restauration.

Quang Nam (VNA) – Cam Kim, dans la ville de Hôi An, au centre du pays. L’artisan Huynh Ri travaille à la remise en activité du village de menuiserie de Kim Bong qui existe depuis 5 siècles. Auparavant, il a participé à de nombreux chantiers de préservation du patrimoine, en restaurant des maisons communes et des pagodes antiques dans la province de Quang Nam.

Huynh Ri, restaurateur d’anciens ouvrages et fier de l’être ảnh 1L’artisan Huynh Ri. Photo : VOV5

Les activités de menuiserie ont démarré à Kim Bong à la fin du 15ème siècle, avant d’atteindre leur apogée au 18ème siècle. A cette époque, plusieurs menuisiers du village ont participé à la renommée de la cité et port commercial de Hôi An, connu sous le nom de Faifo, en construisant des maisons, des pagodes ou encore des autels aux sculptures gracieuses.

Huynh Ri appartient à la 12ème génération de la famille Huynh à Kim Bong. Il est le petit-fils de Huynh Kim Dai, nommé par la dynastie des Nguyên comme responsable de la restauration des maisons antiques de la vieille ville de Hôi An.

Depuis son enfance, Huynh Ri a montré amour et passion pour la menuiserie en suivant les pas de son père, lui aussi menuisier. Il a ensuite acquis son savoir-faire sur les motifs de décoration et les techniques de sculpture sur bois dans les pagodes de Hoi An. Grâce à ses aptitudes, il a été convié à la restauration des maisons communes, des pagodes et des sanctuaires de la vieille ville de Hôi An. En 1992, il a restauré avec succès plusieurs éléments architecturaux sérieusement endommagés dans le sanctuaire de Ngu Bang. La télévision japonaise a réalisé un documentaire sur la rénovation de cette construction et l’a diffusé par la suite. 

Huynh Ri partage: « J’ai dû observer scrupuleusement les détails architecturaux antiques afin de les reproduire. Mais cela a aussi forcé mon imagination. J’ai restauré plusieurs pagodes et maisons communes dans la province de Quang Nam et dans d’autres régions. En 1995, j’ai remis en état la salle dans laquelle est resté le Roi Minh Mang lors de son séjour dans la pagode de Tam Thai. »

Huynh Ri, restaurateur d’anciens ouvrages et fier de l’être ảnh 2Huynh Ri a reproduit en miniature le pont couvert japonais emblème de Hôi An. Photo : VOV5

Parmi les autres réalisations de Huynh Ri figurent les restaurations de plusieurs ouvrages historiques importants, à savoir les pagodes de Ngoc Giang et Tam Thai dans la ville de Dà Nang, la maison commune de Thanh Quyt à Hoi An. Il a en outre remis en état des constructions célèbres privées comme les maisons antiques Tan Ky et Diep Dong Nguyen à Hôi An.

L’artisan a aussi participé à la reproduction de modèles de sampans pour les musées de Hôi An et Dà Nang. En juin dernier, il a reproduit en miniature le pont couvert japonais emblème de Hoi An afin de les offrir aux dirigeants japonais lors de la visite du Premier ministre Nguyên Xuân Phuc au pays du soleil levant.

Huynh Ri participe également à la formation des jeunes villageois en menuiserie. Il anime personnellement les cours de menuiserie dans la commune de Cam Kim depuis 1996. Un an plus tard, une équipe de l’UNESCO s’est rendue dans son atelier et lui a remis une enveloppe de 4.000 dollars pour enseigner et rétablir la menuiserie à Kim Bong. 

Huynh Ri raconte: «J’ai animé mon atelier de formation pendant 3 ans depuis le niveau zéro jusqu’aux niveaux les plus avancés. Mes élèves sont capables d’assumer les travaux de la menuiserie de A à Z, du traitement du bois brut jusqu’au produit fini. C’est la différence entre mon village de menuiserie et ceux situés au Nord du Vietnam.»

Après trois ateliers de formation, une bonne centaine de menuisiers qualifiés ont pu exercer cette activité. Plusieurs d’entre eux ont ouvert leur propre atelier dans le village de Kim Bong. Ce savoir-faire participe à la renommée de la région et attire de fait des touristes vietnamiens et étrangers.

Aujourd’hui septuagénaire, Huynh Ri se dit rassuré sur la pérennité du secteur menuisier de Kim Bong. Truong Thi Le, une habitante du village de Cam Kim,  confie: «Je suis fière de Huynh Ri. Sans lui, le village de menuiserie de Kim Bong n’existerait plus. C’est un grand amoureux de la menuiserie. Il arrive dans son atelier plus tôt que les ouvriers et repart après eux. Il peut faire le travail de deux menuisiers.»

Grâce à ses activités et ses réalisations, en 2016, Huynh Ri a reçu le titre d’«artisan du peuple». Un honneur pour lui et une digne reconnaissance de ses contributions au rétablissement et au développement du village de menuiserie de Kim Bong ainsi qu’à la préservation des ouvrages architecturaux antiques de la région de Quang Nam. – VOV/VNA

Voir plus

Une performance de don ca tai tu. Photo: VNA

Le don ca tai tu, levier du développement touristique à Tây Ninh

Reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité, le don ca tài tu (chant des amateurs du Sud) du Vietnam n’est pas seulement une forme d’art populaire, mais aussi la quintessence de la vie spirituelle, de l’identité et du caractère des habitants méridionaux.

Hanoï érige la culture en pilier de son développement

Hanoï érige la culture en pilier de son développement

Après la promulgation par le Bureau politique de la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, la capitale Hanoï s’emploie progressivement à concrétiser les objectifs et orientations qui y sont définis.
Au-delà des déclarations d’intention ou des actions de façade, l’ambition de faire de la culture un pilier du développement est désormais traduite en mesures concrètes, mises en œuvre de manière plus efficace et appelées à produire un large rayonnement.

La pièce «Thi Mâu voyage à travers le temps». Photo : hanoi.gov.vn

À Hanoi, l’automne aux couleurs des arts de la scène

Le festival mettra en lumière des œuvres reflétant la richesse culturelle et historique de Hanoi, de son peuple et de son identité, avec des productions exceptionnelles dans un large éventail de genres théâtraux, notamment le cheo (théâtre populaire), le cai luong (théâtre rénové), le théâtre, les comédies musicales, le cirque, le théâtre de marionnettes et le tuông (théâtre classique).

Les vastes plaines alluviales qui bordent la rivière Cà Lô sont un lieu idéal pour camper le week-end. Photo : VNP

La dynamique de développement des villages d’artisanat

Au cœur des profondes mutations de notre époque, où le développement ne se mesure plus seulement à la vitesse de croissance mais aussi à la richesse de l’identité, la Résolution n°80-NQ/TW ouvre une nouvelle perspective : la culture ne suit plus le mouvement, elle l’accompagne et en devient un moteur d’impulsion.

Contrairement aux estampes polychromes, la peinture de Sinh utilise la matrice uniquement pour imprimer les contours, la coloration étant ensuite réalisée à la main, ce qui rend chaque œuvre unique. Photo : VNA

Les derniers gardiens de l'art des estampes populaires du village de Sinh à Hue

Ancré depuis plus de quatre siècles dans la vie spirituelle des habitants de l’ancienne cité impériale, l’art des estampes populaires du village de Sinh (quartier de Duong No, ville de Hue) a longtemps été au bord de l’extinction. Aujourd’hui relancé, ce savoir-faire ancestral ne survit pourtant encore qu’à travers les gestes d’une poignée d’artisans, posant avec acuité la question de la préservation d’un patrimoine populaire intimement lié aux croyances et à l’identité culturelle locale.

Des délégués et des citoyens visitent l'espace d'exposition du Musée de Hanoï. Photo : VNA

Pour faire de la culture un moteur du décollage touristique

Portée par la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, Hanoï accélère la valorisation de son immense patrimoine afin de faire de la culture un moteur de croissance durable, de dynamisme touristique et de créativité urbaine, malgré des défis persistants liés à la numérisation, aux infrastructures et à l’attractivité des produits culturels.

Dans le processus d’intégration internationale, la culture joue un rôle essentiel, contribuant à préserver l’identité nationale face aux influences extérieures et façonnant l’image du Vietnam dans le monde. Photo: VNA

Culture vietnamienne à l’ère numérique : entre valorisation et nouveaux défis

À l’ère du numérique, la promotion et la protection de l’identité culturelle vietnamienne sur Internet deviennent un enjeu stratégique. Si la technologie offre un second souffle aux valeurs traditionnelles, elle impose également de nouveaux défis face aux contenus inappropriés et à la nécessité de renforcer la « résistance culturelle » des citoyens.

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

La pagode Cuong Xa, connue sous le nom de Quynh Khau Tu (« Monticule de Jade »), située dans le quartier de Tan Hung à Hai Phong, a reçu, le 3 mai, un record asiatique pour son vaste ensemble de murs de pierre gravés du symbole bouddhiste du svastika.