Hanoï: La maison ancienne Van Vân, quintessence du village de la céramique de Bat Tràng

Van Vân ne se ressemble pas aux autres maisons du village de Bat Tràng, vu son vieux portique laqué en noir, son enseigne simple et son toit couvert de lianes vertes.
Hanoï: La maison ancienne Van Vân, quintessence du village de la céramique de Bat Tràng ảnh 1Le portique de la maison Van Vân. Photo: vnexpress

Hanoï (VNA) - Van Vân n’est pas comme les autres maisons du village de Bat Tràng, avec son vieux portique laqué en noir, son enseigne simple et son toit couvert de lianes vertes. Dans cette maison sont exposées plus de 300 céramiques du XVe au XIXe siècle.

Un haut-lieu dont la tranquillité évoque le passé dans l’un des villages de métier traditionnels les plus animés en banlieue de Hanoi. 

Son propriétaire est Trân Ngoc Lâm, né en 1960, un passionné d’antiquités originaire du bourg de Tam Diêp, dans le district de Nho Quan de la province de Ninh Binh (Nord).

Trân Ngoc Lâm explique immédiatement que la particularité de Van Vân ne tient pas seulement à son ancienneté. Elle est en effet constituée de trois maisons qui ont été disposées par ses soins il y a plus de dix ans désormais. La première, en bois, que l’on peut admirer aussitôt passé le portique d’entrée de 200 ans, est originaire du district de Vu Thu dans la province de Thai Binh (Nord). Basse, son architecture est toute de simplicité. La deuxième composante de Van Vân est une ancienne maison de la province de Nam Dinh (Nord). Enfin, la troisième partie et la plus grande, est la maison d’une famille de Bat Tràng construite il y a longtemps. Van Vân, qui s’étend ainsi sur près de 400 m2, est un véritable espace de la maison rurale traditionnelle du delta du fleuve Rouge et qui, l’air de rien, cache bien son jeu. Au connaisseur de s’en apercevoir...

«Dans les deux premières parties de Van Vân, j’expose environ 300 céramiques antiques et anciennes s’étendant entre le XVe et le XIXe siècle, et dans la dernière, des pièces contemporaines, outre deux fours à céramique, un ancien et un moderne», précise M. Lâm. Les pièces antiques sont exposées dans des vitrines selon leur période afin de souligner leur esthétique et leur beauté propres qui témoigne de l’habileté de nos artisans depuis de très nombreuses générations : doit-on rappeler que la céramique vietnamienne était appréciée jusqu’à la cour de Chine ? D’autres pièces sont exposées en situation : pipes à eau posées dans une grande jarre, pots à chaux, assiettes et brûle-parfums... La plupart de ces objets proviennent de Bat Tràng. «Les produits de Bat Tràng ont une spécificité, une identité comme toutes les céramiques des autres villages. Le connaisseur connaît généralement le lieu d’origine d’une pièce sur la base de sa forme, de ses motifs, de ses couleurs, des techniques employées, selon les périodes de l’histoire vietnamienne de la céramique... Et la signature de Bat Tràng, ce sont des émaux multicolores et des reliefs très raffinés dont nombre d’autres villages de céramique pourraient envier», confie le propriétaire des lieux.

Pour, tout à la fois, restaurer et créer Van Vân, Trân Ngoc Lâm a dû consacrer beaucoup de temps et beaucoup d’argent. Il a été assisté par des artisans de Nam Dinh, reconnus pour leur habileté, afin de démonter, numéroter, transporter et remonter les deux maisons de Thai Binh et de Nam Dinh.

Hanoï: La maison ancienne Van Vân, quintessence du village de la céramique de Bat Tràng ảnh 2Van Vân, premier musée privé de la céramique ancienne de Hanoi. Photo:vnexpress

Très rapidement après son ouverture, Van Vân a attiré un grand nombre de touristes de toutes nationalités. «Chaque jour, nous accueillons près de 50 visiteurs, et davantage le week-end. Le pic de fréquentation, c’était de 2010 à 2011, car depuis, nous recevons moins de touristes en raison des difficultés économiques», fait savoir Trân Ngoc Lâm. Si une partie de ces visiteurs entre en ces lieux par pure curiosité, en fait, la plupart sont des passionnés de céramique ancienne. Et M. Lâm se fait un devoir de les accompagner dans leur visite, leur consacrant plusieurs heures afin d’admirer et de discuter ensemble des pièces.

«Pour les étrangers, c’est aussi l’occasion de découvrir les images typiques de la campagne vietnamienne du Nord d’antan», ajoute M. Lâm. À Van Vân, on trouve même un petit bateau de pêche, un moulin de paddy et son panier plat pour séparer le grain de la balle, mais aussi des couches traditionnelles en bambou pour le repos des visiteurs, s’ils le désirent...

Van Vân n’est pas seulement destinée aux passionnés de céramique ou aux touristes, la maison accueille aussi beaucoup de jeunes et d’enfants. «Ici, sur des nattes, nous apprenons à travailler la terre ou à colorer de pigments des statues en plâtre. C’est chouette !», déclare Pham Thi Minh Thu, une étudiante de l’Université de commerce de Hanoi.

La maison ancienne Van Vân, c’est un peu le premier musée privé de céramiques anciennes de la capitale. Soucieux d’un développement du tourisme associé à la culture, Trân Ngoc Lâm a fait de ce lieu un temple des savoir-faire du village traditionnel de Bat Tràng, qui participe pleinement de la quintessence de la capitale millénaire du Vietnam. -VNA

Voir plus

Hanoï accueille plus de 33,7 millions de visiteurs en 2025. Photo: vietnamnet.vn

Hanoï accueille plus de 33,7 millions de visiteurs en 2025

Hanoï connaît en 2025 un spectaculaire rebond touristique. Portée par la diversification de son offre, l’attrait de ses produits culturels et culinaires ainsi que par une reconnaissance internationale croissante, la capitale vietnamienne enregistre une hausse marquée du nombre de visiteurs et des recettes.

Les collines ondulantes de la vallée de théiers de Long Côc, dans la province de Phu Tho (Nord). Photo: Daniel Kordan

Phu Tho valorise son patrimoine pour le développement touristique durable

La province vise un équilibre entre la préservation du patrimoine culturel, la protection de l’environnement et l’exploitation efficace des ressources, se positionnant non seulement comme une destination de mémoire, mais aussi un lieu d’expériences écologiques, sûres et durables.

Le port international de croisière de Ha Long accueille de grands paquebots internationaux transportant des milliers de passagers. Photo: dantri.com.vn

Quang Ninh rêve d’entrer dans le gotha du tourisme régional et mondial

Quang Ninh dispose d’une situation stratégique, combinant postes frontaliers terrestres, port maritime et aéroport international. La province abrite également des sites inscrits au patrimoine mondial de L’UNESCO, dont le complexe Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac, ainsi que la baie de Ha Long et l’archipel de Cat Bà.

Vue extérieure du Musée du pho. Photo: VnExpress

Hô Chi Minh-Ville va célébrer le pho, star des soupes, au musée

Le Musée du pho est implanté au cœur d’un quartier touristique, à proximité des rues Bui Viên, Pham Ngu Lao et du marché Bên Thành. D’une superficie totale d’environ 800 m² répartis sur trois étages, cet établissement propose un parcours de visite sous forme de circuit fermé de 60 à 75 minutes, combinant découverte culturelle, divertissement, expérience gastronomique et espace commercial.

Plateau karstique de Dong Van, un « musée géologique vivant » exceptionnel

Plateau karstique de Dong Van, un « musée géologique vivant » exceptionnel

Situé à l’extrême nord du Vietnam, le plateau karstique de Dong Van est une terre d’une valeur géologique, culturelle et historique remarquable. Reconnu à plusieurs reprises par l'UNESCO comme géoparc mondial, le plateau de Dong Van constitue un trésor géologique ainsi qu’un modèle de développement durable et de réduction de la pauvreté dans la région montagneuse du nord du Vietnam.

Des touristes visitent la Baie d'Ha Long. Photo : VNA

L’essor du tourisme vietnamien à l’ère du numérique

Le Vietnam est officiellement entré dans une nouvelle phase de développement de son secteur touristique avec le lancement, pour la première fois, d’une plateforme nationale de données dédiée au tourisme, coïncidant avec l’accueil du 20 millionième visiteur international.

Forte de son long littoral, de son riche écosystème marin, de son espace de la culture des gongs et de son patrimoine historique et culturel diversifié, Gia Lai devrait apporter une nouvelle dimension à la série des Années nationales du tourisme. Photo: tcdulichtphcm.vn

Gia Lai se met à l’heure de l’Année nationale du tourisme 2026

La province propose le thème « Gia Lai – Convergence des identités, diffusion de la nature » afin de souligner la connectivité de ses paysages côtiers et montagneux, l’harmonie entre patrimoine culturel et nature, son lien avec le reste du pays et son engagement en faveur du développement durable et de l’intégration internationale.

L'application Visite Vietnam.

Le Vietnam lance sa première plateforme nationale de données pour le tourisme

Le Vietnam a officiellement lancé, dans l'après-midi du 20 décembre, Visit Vietnam, la première plateforme nationale de données dédiée au secteur du tourisme. Cette plateforme intègre les données de gestion des destinations et propose des outils de réservation de services touristiques fondés sur des données en temps réel, marquant une avancée majeure dans la transformation numérique du tourisme vietnamien.

Vue aérienne de la pagode Hoa Yên qui fait partie de l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac. Photo: VNA

L’UNESCO honore l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac regroupe 12 sites répartis entre montagnes boisées, plaines et régions fluviales. Centré autour de la chaîne de montagnes de Yên Tu, il fut le lieu de résidence de la dynastie des Trân aux XIIIe et XIVe siècles et le berceau du bouddhisme Truc Lâm, une tradition zen vietnamienne qui a joué un rôle clé dans la formation du royaume de Dai Viêt.

Un modèle de tourisme communautaire durable à Tuyen Quang

Un modèle de tourisme communautaire durable à Tuyen Quang

Situé à l’extrême pointe septentrionale du pays, dans la province de Tuyen Quang, Lung Cu séduit les visiteurs par la majesté de ses paysages naturels, la richesse culturelle des ethnies montagnardes et la quiétude immuable de la vie frontalière.

La plateforme Visit Vietnam permet la collecte et l’analyse en temps réel des données touristiques. Photo d’illustration : Internet

Visit Vietnam donne le “la” de la gestion touristique basée sur les données

Le lancement de « Visit Vietnam » est perçu comme une première étape vers une gouvernance et une promotion du tourisme fondées sur les données, alors que le nombre d’arrivées internationales au Vietnam continue d’augmenter et que la nécessité d’optimiser les opérations dans les destinations devient de plus en plus pressante.