Culture-Sports

Hanoi fait revivre les chants traditionnels

Plusieurs chants traditionnels, dont ca trù, hat xâm, chèo, tuông et châu van, sont présentés sur scène dans le cadre du programme «Histoire de la musique du Vieux quartier de Hanoi». Objectif : faire revivre les chants folkloriques de Thang Long d’antan.
Plusieurs chantstraditionnels, dont ca trù, hat xâm, chèo, tuông et châu van, sontprésentés sur scène dans le cadre du programme «Histoire de la musiquedu Vieux quartier de Hanoi». Objectif : faire revivre les chantsfolkloriques de Thang Long d’antan.

Le vendredi soir à20h00, un amphithéâtre monté au Centre d’échange de la culture du Vieuxquartier de Hanoi devient lieu de rendez-vous des habitants locaux etdes touristes. Le Comité de gestion du Vieux quartier de Hanoi, encollaboration avec le groupe Musique traditionnelle Dông Kinh, yorganise des représentations de musique traditionnelle.

D’unedurée de 60 minutes, ce programme englobe plusieurs formes d’art : catrù (chant des courtisanes), hat xâm (chant des aveugles), châu van(chant religieux), chèo (théâtre populaire) et tuông (théâtreclassique). Sur la petite scène, les pièces sont jouées sur des nattes,près des spectateurs. Des artistes connus sont présents comme les«Artistes du Peuple» Thu Hoài, Xuân Hoach, les «Artistes Émérites» ThanhBinh, Công Hung, Thanh Hà...

Tous les artistes sontenthousiastes et émus de voir tant de spectateurs se masser ici. «C’estun modèle de représentation intéressant à multiplier. Nous, lesartistes, sommes très heureux de vivre une telle atmosphère», confiel’«Artiste Émérite» Xuân Hoach.

Thang Long est connu commelieu de convergence des quintessences culturelles, et la musiquen’échappe pas à la règle. «Histoire de la musique du Vieux quartier deHanoi» apporte au public une vue générale sur la musique traditionnellede Thang Long–Hanoi.

À travers ce programme, le Comitéd’organisation veut faire revivre les chants de la Thang Long d’hier etréaffirmer la place importante des chants traditionnels dans la musiquedu Vietnam. -CVN/VNA
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).