Hà Tinh conserve ses patrimoines documentaires mondiaux

«Hoàng Hoa Sứ Trình Đồ», ou «Les cartes et l’itinéraire du voyage d’un envoyé en Chine» au 18e siècle, a été inscrit fin mai dernier au Registre «Mémoire du monde» de l’UNESCO.
Hà Tinh (VNA) –  «Hoàng Hoa Sứ Trình Đồ», ou «Les cartes et l’itinéraire du voyage d’un envoyé en Chine» au 18e siècle, a été inscrit fin mai dernier au Registre «Mémoire du monde» de l’UNESCO qui a apprécié cet ancien document rare et précieux concernant les relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine.
Hà Tinh conserve ses patrimoines documentaires mondiaux ảnh 1Ce patrimoine documentaire a été précieusement conservé dans la province de Hà Tinh. Photo : VNA

L’ouvrage a été inscrit au patrimoine "Mémoire du monde" lors de la 8e réunion générale du Comité régional "Mémoire du monde" de l’UNESCO pour l’Asie-Pacifique (MOWCAP) qui s’est déroulée du 29 au 31 mai dernier à Gwangju, en République de Corée.

Hoàng Hoa Sứ Trình Đồ appartenaient à la lignée des Nguyên Huy, dans la province centrale de Hà Tinh. Avec des écrits, des dessins et des cartes, le livre enregistrait les relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine au 18e siècle à travers les voyages des émissaires vietnamiens.

Il a été compilé et rédigé par Nguyễn Huy Oánh, troisième lauréat au concours mandarinal suprême qui vécut entre 1713 et 1789, sur la base de documents d’anciens envoyés et de documents historiques, ainsi que de notes de ses propres voyages de 1766 à 1767, où il fut chef d’une mission de la Cour royale.

Les documents manuscrits sont également la seule version de ce type conservée par la lignée des Nguyên Huy dans le village de Trường Lưu (actuellement appelée commune de Trường Lộc dans le district de Can Lộc). Les cartes à l’intérieur sont dessinées avec trois couleurs sur du papier dó, papier poonah, avec des notes en caractères chinois.

Cet ancien livre inscrit au registre «Mémoire du monde, région Asie-Pacifique» se compose de sept parties, relatant la nature, les habitants, les citadelles, les villages, les vestiges, les paysages et les conversations entre l’envoyé, les citoyens et les autorités locales.
Hà Tinh conserve ses patrimoines documentaires mondiaux ảnh 2Cérémonie de réception du certificat de l’UNESCO pour "Hoàng Hoa Su Trinh Dô"  le 16 octobre, à Hà Tinh. Photo : VNA

 «La conservation et la promotion de ce patrimoine nécessitent l’engagement non seulement de la lignée des Nguyên Huy et du village de Trường Lưu, mais aussi de l’administration locale, des organismes et des secteurs concernés. Ces efforts communs devraient se poursuivre après la consécration mondiale de Hoàng Hoa Sứ Trình Đồ», a dit le professeur Nguyễn Huy Mỹ, descendant de la famille des Nguyễn Huy.

Chez les Nguyên Huy à Hà Tinh, un patrimoine documentaire peut en cacher un autre. La famille Nguyên Huy a en effet hérité de ses ancêtres un trésor : les tablettes de bois gravées de l’école Phuc Giang.

Au total, 2.000 tablettes en bois de plaqueminier, gravées de caractères chinois, ont servi à l’impression de livres et de documents destinés aux concours mandarinaux sous le règne des Lê postérieurs (1428-1788). Ces tablettes ont été également inscrits sur le Registre «Mémoire du monde».
 
«Nous rendons hommage aux efforts de la lignée des Nguyên Huy pour préserver ces richesses patrimoniales. Les traditions culturelles préservées par les générations successives de cette lignée lui assurent la pérennité des origines et nous enrichissent tous», a indiqué Bui Huy Cuong, vice-président du Comité populaire du district de Can Lôc, province de Hà Tinh. – VNA

Voir plus

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.