Politique

Frontière terrestre : Vietnam et Chine fêtent les anniversaires de différents documents

Le 20e anniversaire de la signature du Traité sur la frontière terrestre et le 10e de la mise en oeuvre de trois documents juridiques sur la frontière terrestre Vietnam-Chine ont été fêtés dimanche.
Frontière terrestre : Vietnam et Chine fêtent les anniversaires de différents documents ảnh 1Pham Binh Minh (droite), vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères, et Wang Yi, conseiller d’Etat et ministre chinois des Affaires étrangères, visitent la borne frontalière 1369 au Vietnam. Photo : VNA
Hanoï (VNA) – Une cérémonie a eu lieu le 23 août aux postes frontaliers internationaux de Mong Cai (Vietnam) et de Dongxing (Chine) pour marquer le 20e anniversaire de la signature du Traité sur la frontière terrestre et le 10e de la mise en oeuvre de trois documents juridiques sur la frontière terrestre Vietnam-Chine.

Cet événement a été conjointement présidé par Pham Binh Minh, vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères, et Wang Yi, conseiller d’Etat et ministre chinois des Affaires étrangères. Il a réuni des représentants de nombreux ministères et localités des deux pays.

Dans son discours prononcé à cette occasion, Pham Binh Minh a souligné les significations de la signature du Traité sur la frontière terrestre Vietnam-Chine en 1999, de l’accomplissement de la délimitation et du bornage frontaliers en 2008, ainsi que de la mise en oeuvre de trois documents juridiques sur la frontière terrestre en 2010, lesquels avaient contribué à clôturer un processus de négociations de 36 ans sur la frontière terrestre entre les deux pays.

Il a déclaré que le Parti, l’Etat et le peuple vietnamiens accordaient toujours une grande importance au maintien des relations de voisinage amical avec la Chine et qu’ils étaient prêts à travailler avec Pékin pour approfondir le partenariat stratégique intégral bilatéral.

Le vice-Premier ministre vietnamien a appelé les deux parties à continuer à renforcer leur collaboration dans la gestion frontalière, à développer le rôle du Comité mixte pour la frontière terrestre Vietnam-Chine, à appliquer rigoureusement trois documents juridiques sur la frontière terrestre Vietnam-Chine, à améliorer continuellement les mécanismes de coopération et les bases juridiques au service de la gestion frontalière, à promouvoir la coopération dans les zones frontalières, ainsi que les échanges amicaux et la coopération mutuellement avantageuse entre les localités limitrophes...

De son côté, Wang Yi a insisté sur la nécessité de développer le partenariat stratégique intégral entre les pays, d’intensifier la coopération bilatérale dans la gestion frontalière, d’améliorer le rôle du Comité mixte pour la frontière terrestre Vietnam-Chine, de bien régler les problèmes surgissant dans les zones frontalières. Selon lui, un bon traitement des problèmes liés à la frontière terrestre et au golfe du Bac Bo sera une expérience précieuse pour résoudre la question maritime.

Après la cérémonie, Pham Binh Minh et Wang Yi ont visité une exposition de photos sur le processus de délimitation et de bornage de la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine ; la Maison commémorative du Président Ho Chi Minh à Mong Cai ; les bornes frontalières 1369 (1), 1369 (2) – les premières bornes frontalières érigées sur la frontière terrestre Vietnam – Chine le 27 décembre 2001.

A cette occasion, Pham Binh Minh et Wang Yi ont discuté des mesures propres à promouvoir les relations entre les deux Partis et les deux pays. Ils ont également abordé des questions d’intérêt commun, dont les voyages des habitants dans le contexte de poursuite de la prévention et de la lutte contre le COVID-19. -VNA
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.