Fête de la mi-autome : Nguyên Van Quyên, artisan défenseur de la tradition

Fête de la mi-autome : Nguyên Van Quyên, artisan défenseur de la tradition
Hanoi (VNA) – Comme chaque année, Nguyên Van Quyên, originaire du district suburbain de Thanh Oai à Hanoi, est présent au Musée d’ethnographie du Vietnam, afin de participer au programme de découverte de la Fête de la mi-automne.
Fête de la mi-autome : Nguyên Van Quyên, artisan défenseur de la tradition ảnh 1L’artisan Nguyên Van Quyên (centre) présente la fabrication d’une lanterne "keo quân" au Musée d’ethnographie du Vietnam, à Hanoi. Photo: VNA
En effet, depuis une quinzaine d’années, l’octogénaire s’y rend afin de présenter aux visiteurs, aux enfants notamment, la fabrication des lanternes keo quân ainsi que la légende qui les entoure. Il est l'un des derniers artisans à maîtriser l'art de la confection faite main de cette lanterne traditionnelle rotative aux figurines en papier.

"Aujourd’hui, de nombreux jouets artisanaux traditionnels tombent dans l’oubli à cause de l’ invasion des jeux en ligne et des appareils électroniques. Le programme de découverte de la Fête de la mi-automne au Musée d’ethnographie du Vietnam est l’occasion idéale pour que les enfants puissent mieux comprendre et (re)découvrir une fête populaire, ses jeux et jouets traditionnels", a-t-il expliqué.

Passion 

Nguyên Van Quyên joue et se passionne pour ces jouets folkloriques depuis sa plus tendre enfance. D’ailleurs, dans le passé, la plupart des enfants de son village fabriquaient eux-mêmes leur lanterne à l’occasion de la Fête de la mi-automne.

L’artisan, pour sa part, en a appris la fabrication dès l'âge de six ans grâce à son père. Une profession qui l’accompagne depuis lui et sa famille.
Fête de la mi-autome : Nguyên Van Quyên, artisan défenseur de la tradition ảnh 2Nguyên Van Quyên s’est vu remettre, en 2019, par l’État le titre d’"Artisan d’Émérite". Photo: VNA
"Bien que les enfants semblent moins s’intéresser à ces lanternes, je continue à les fabriquer, sans but lucratif, juste pour le plaisir. Je continue de chercher des moyens d'améliorer le design tout en gardant la tradition", a confié M. Quyên.

Outre les images connues du folklore autour du Trung Thu comme celle de Chi Hang (la Déesse de la Lune), Chu Cuôi (personnage légendaire habitant sur la Lune, assis au pied d'un banian, ndlr) mais aussi le tir à la corde ou encore la lutte, l’octogénaire utilise également des estampes populaires de Dông Hô visant à apporter des éléments familiers aux enfants.

Et d’ajouter que : "Je suis vieux, j'essaie simplement de présenter aux enfants les jouets traditionnels d’antan et de continuer mon travail de fabrication de jouets".

Il se dit ravi de voir que l'État ait récemment accordé une grande attention à la préservation et à la promotion des jeux et jouets folkloriques. De plus, la passion pour ces jouets dans la communauté semble également se réveiller. Ainsi, le nombre de personnes commandant des lanternes faites par M. Quyên ne cesse d’augmenter.

Au demeurant, ces dernières années, de nombreux musées, centres culturels et écoles l’ont invité à participer à des programmes de présentation sur la fabrication de jouets traditionnels. Certaines écoles primaires et secondaires ont même organisé des cours extra-scolaires afin qu’il puisse apprendre son artisanat aux élèves. En conséquence, l'amour et la passion des jeunes pour ces fameux jeux et jouets grandissent de plus en plus, contribuant activement à la restauration et au développement de ces derniers.

Pour ses contributions, en 2019, Nguyên Van Quyên s’est vu remettre par l’État le titre d’"Artisan émérite" dans la catégorie "Connaissances populaires". Il s’agit d’une force motrice pour qui le pousse à continuer à garder et promouvoir la beauté de la culture traditionnelle du pays. – CVN/VNA

Voir plus

Fête des gâteaux traditionnels du Sud - An Giang « Saveurs et couleurs d’An Giang »

Fête des gâteaux traditionnels du Sud - An Giang « Saveurs et couleurs d’An Giang »

Du 18 au 26 octobre, le quartier de Long Xuyên de la province d'An Giang (Sud) accueillit la deuxième Fête des gâteaux traditionnelles du Sud  – An Giang, combinée avec la Foire de promotion du tourisme, du commerce et des produits OCOP 2025, sur le thème « Saveurs et couleurs d’An Giang ». L'événement attire plus de 300 stands d'entreprises, d'artisans et de producteurs de gâteaux traditionnels venus de nombreuses villes et province du pays.

Mme Ngo Phong Ly (2e à droite) offre des livres à la Bibliothèque centrale Oodi. Photo : VNA

L’épouse du SG To Lam visite la Bibliothèque centrale Oodi en Finlande

Dans le cadre de la visite officielle en Finlande du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam, son épouse, Mme Ngo Phuong Ly et Mme Suzanne Innes-Stubb, épouse du président finlandais, ont visité dans la matinée du 21 octobre (heure locale) la Bibliothèque centrale Oodi, à Helsinki.

Le tournoi international « LI-NING Vietnam International Series 2025 » attire près de 300 athlètes venus de 19 pays et territoires. Photo: VNA

Près de 300 athlètes participent au tournoi international de badminton à Ninh Binh

Du 21 au 26 octobre, le Service de la Culture et des Sports de la province de Ninh Binh (Nord), en coordination avec la Fédération vietnamienne de badminton, organise le tournoi international « LI-NING Vietnam International Series 2025 » au Palais des Sports de Ninh Binh. Il s’agit d’une compétition de niveau 2 reconnue par la Fédération mondiale de badminton (BWF).

Dans une atmosphère joyeuse empreinte de la magie de la Fête de la Mi-Automne, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en collaboration avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem et du Vieux Quartier de Hanoi, organise le programme culturel intitulé « Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 », qui se déroule du 22 septembre au 12 octobre 2025 (soit du 1er au 21e jour du 8e mois lunaire de l’année At Ty). Photo: hanoimoi.vn

Hanoï : Célébration de la Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 dans le Vieux Quartier

Dans une atmosphère joyeuse empreinte de la magie de la Fête de la Mi-Automne, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en collaboration avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem et du Vieux Quartier de Hanoi, organise le programme culturel intitulé « Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 », qui se déroule du 22 septembre au 12 octobre 2025 (soit du 1er au 21e jour du 8e mois lunaire de l’année At Ty).