Faire revivre les tò he, beauté de la culture populaire du Vietnam

Les rues piétonnes autour du lac Hoàn Kiêm font revivre les tò he, des figurines de pâtes de riz gluant colorées.

Hanoi (VNA) - Les rues piétonnes autour du lac Hoàn Kiêm font revivre les tò he, des figurines de pâtes de riz gluant colorées.

Faire revivre les tò he, beauté de la culture populaire du Vietnam ảnh 1Des stands de tò he dans une rue piétonne autour du lac Hoàn Kiêm.

Considéré comme un trait original de la culture populaire des Vietnamiens, les tò he ont un rôle important dans le maintien des traditions et de l'identité culturelle populaire chez les jeunes.

Les tò he, un beau souvenir d'enfance

Les tò he sont des jouets populaires depuis très longtemps. Autrefois très prisés par les enfants, toute une série d’activités dynamiques autour du modelage de ces figurines s’était développée. Mais, au fil du temps, de nouveaux jouets ont fait leur apparition, faisant de l’ombre à leurs prédécesseurs.

Le village de Xuân La, dans la commune de Phuong Duc du district de Phú Xuyên, près de Hanoï, fait parler de lui depuis bien longtemps pour un métier très spécial : le modelage des tò he.

Les matériaux sont souvent les plus simples et les plus disponibles : pâte de riz gluant, des colorants extraits de fruits et d'herbes, et une tige de bambou. Les matériaux et les outils sont toujours conservés dans une petite caisse en bois, qui est facile à transporter partout.​

Faire revivre les tò he, beauté de la culture populaire du Vietnam ảnh 2Les tò he créés par les artisans vietnamiens

Les artisans, à la main habile et légère, au sens de l’observation, et à la créativité débridée, créent leur tò he selon les souhaits de leurs clients. Ce qui plaît aux enfants qui, avec patience, sont de plus en plus fascinés au fur et à mesure de l’apparition du tò he entre les mains des artisans.

Un tò he peut représenter un personnage, un héros, une princesse, un animal, une fleur, ou toute belle chose que l'on trouve dans les contes et les histoires. En jouant avec des tò he, les enfants découvrent leur culture ou l’histoire de leur pays.

La préservation de cet art, un challenge

La mondialisation, mais aussi, pour le Vietnam, l’intégration au monde, a des conséquences certaines sur le plan culturel, mettant en danger le métier de fabriquant de jouets populaires.

La plupart des professionnels sont âgés, et peu de jeunes de Xuân La veulent reprendre le flambeau. Et ceux qui restent doivent lutter contre de nombreux problèmes financiers, parfois insolubles. En effet, de nos jours, les jouets et jeux chinois, bon marché, très variés, domine le marché au Vietnam.

Comme d’autres métiers traditionnels, les tò he rencontrent des difficultés en termes de marketing, et sont difficilement exportables du fait qu’ils sont constitués de pâte de riz, qui se conserve mal : La durée de vie d'un tò he est de 3 à 30 jours, selon l’artisan, la température et la conservation de la figurine.

Préservation des tò he devant ces problème, que reste-t-il à ces métiers artisanaux ?

La ville de Hanoï a mis en place des rues piétonnières autour du lac Hoàn Kiêm du vendredi 19h au dimanche minuit. Depuis le lancement de ce projet le 1er septembre dernier, le nombre d’habitants et de touristes qui les arpentent les week-end ne cesse d’augmenter.

Faire revivre les tò he, beauté de la culture populaire du Vietnam ảnh 3Le bénévole présente les tò he aux piétons autour du lac Hoàn Kiêm.

Cet espace piétonnier permet aux métiers, aux jouets et aux jeux vietnamiens traditionnels, dont les tò he, d’essaimer un peu partout, suscitant la curiosité des jeunes vietnamiens comme de nombreux étrangers.

Pour les enfants vietnamiens de la capitale, qui pour la plupart ne connaissent pas les jeux de leurs parents ou de leurs grands-parents, ces rues constituent de nouveaux espaces de jeux. Dans les stands des tò he, il y a des bénévoles qui sont prêts à présenter ces jeux. –CVN/VNA

Voir plus

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.