Faire découvrir les marionnettes sur l'eau vietnamiennes au public français

Un programme artistique de marionnettes sur l'eau, de chants et de musique folkloriques ayant pour thème "Les histoires du village" a eu lieu du 1er au 4 décembre à Paris.
Faire découvrir les marionnettes sur l'eau vietnamiennes au public français ảnh 1Une scène de danse sur l’eau des quatre animaux sacrés : dragon, phélix, licorne et tortue. Photo : VNA

Paris (VNA) - Un programme artistique de marionnettes surl'eau, de chants et de musique folkloriques ayant pour thème "Leshistoires du village" a eu lieu du 1er au 4 décembre à Paris. L'événementa été organisé par l'Association Les Enfants de l'Indochine (ALEDI) encollaboration avec la SARL de présentation des marionnettes sur l’eauHanoi-Vietnam dans l’ambition de promouvoir la culture traditionnellevietnamienne en France et d’aider les enfants démunis au Vietnam.

Des activités quotidiennes des agriculteurs, à la vie paisible à lacampagne, des contes de fées aux légendes, tout est recréé sur un petit théâtreflottant aux toits courbes et aux stores en bambou. Le clown pleine d'humour, l’enfantjouant de la flûte sur le dos d’un buffle, la pêche, la riziculture, desdragons vaporisant de l'eau ou des phénix dansant avec des licornes..., depetites marionnettes laquées mignonnes et colorées dansent sur l'eau, au rythmedes tambourins, des airs de chants cheo et folkloriques du Nord. Ces scènes ontattiré l'attention émerveillée de nombreux Vietnamiens résidant en France et desamis français. De plus, des spectacles de musique folklorique, patrimoinesreconnus par l'UNESCO comme Tuông (chant classique), Châu Van (chantdes courtisans), le Hâu Dông (chant àla Déesse Mère) ou encore la musique ethnique ont emporté les spectateurs desurprises en surprises.

Faire découvrir les marionnettes sur l'eau vietnamiennes au public français ảnh 2

Une scène du programme "Les histoires du village" interprétée par des artistes des marionnettes sur l’eau vietnamiens. Photo : VNA

Expliquant la raison de l'organisation de ce programme artistique, M. TrieuVinh Van, président de l'ALEDI, a déclaré : "Lesmarionnettes sur l'eau sont très spéciales et hors norme. Ce n'est pas commeles autres marionnettes. C’est extraordinaire ! Nous sommes trèsémerveillés de ces marionnettes sur l’eau". Selon le président decette association française spécialisée dans les activités humanitaires,sociales, culturelles et sportives, l'événement vise non seulement à promouvoirla culture vietnamienne, mais contribue également à renforcer les échangesculturels entre les deux peuples vietnamien et français.

Pour Mme Dang Thi Diêp, directrice de la SARL de présentation desmarionnettes sur l’eau Hanoi-Vietnam, partant de son ambition de fairedécouvrir l'art populaire traditionnel aux Vietnamiens d'outre-mer et à desamis internationaux dont les Français, elle s’est coordonnée avec l'ALEDI pourorganiser cette tournée. "Ce n'estpas facile de présenter l'art populaire nationale dans des pays étrangers. Maisavec amour et foi en l’art, je voudrais et j’ai déterminé à promouvoir lesmarionnettes sur l'eau et la musique folklorique traditionnelle de notre pays,afin de montrer aux amis internationaux la vitalité et le développement de laculture nationale vietnamienne, en particulier les marionnettes sur l'eau, un artunique transmis par nos ancêtres", a-t-elle confié.

Mme Antonella Tran, une spectatrice française, a exprimé son intérêt à voirles performances uniques des marionnettes sur l'eau. Accompagnant ses deuxpetits-enfants, elle a partagé : "Mespetits-enfants et moi, nous avons bien apprécié le spectacle de marionnettes,ma petite fille a même dansé au rythme de la musique. C’est très agréable etune bonne qualité !"

Faire découvrir les marionnettes sur l'eau vietnamiennes au public français ảnh 3Une scène de Hau dong (chant à la Déesse Mère). Photo : VNA

L'artiste émérite Dô Thê Ban, chef de la troupe, directeur artistique et aussiacteur, a exprimé son enthousiasme à chaque fois qu'il s'est produit devant desspectateurs Viet kiêu et français : "C'est un honneur et je suis très heureux de recevoir les applaudissements,les sourires, l'accueil chaleureux et émouvant du public après chaquereprésentation".

Après chaque représentation, le public et les artistes ont procédé à deséchanges et pris des photos avec les marionnettes, laissant une belleimpression pour le public. Il est à savoir qu’après la couverture du coût desactivités, tous les bénéfices seront versés au fonds ALEDI pour apporter lesoutien et la chaleur aux enfants démunis dans les régions reculées etmontagneuses du Vietnam.

La présentation des marionnettes sur l'eau et de la musique folklorique nonseulement permet aux amis internationaux de contempler la beauté culturelle traditionnelledu pays, mais contribue également à la richesse et à la diversité de la culturedu monde. Dans ces cas, les marionnettes et les artistes sont des ambassadeursculturels très spéciaux du Vietnam. - VNA

source

Voir plus

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.