Expériences croisées sur la restauration de sites patrimoniaux

Les experts ont discuté de la formation à la restauration et à la conservation la préservation des monuments du patrimoine culturel mondial, y compris le sanctuaire de My Son du Vietnam.

Quang Nam (VNA) - Les experts ont discuté de la formation à la restauration et à la conservation la préservation des monuments du patrimoine culturel mondial, y compris le sanctuaire de My Son du Vietnam, lors d’une conférence internationale tenue mercredi 27 mai dans la province de Quang Nam.

Expériences croisées sur la restauration de sites patrimoniaux ảnh 1Vue de la conférence dans la province de Quang Nam, dans le Centre, le 27 mai. Photo: VNA

Cet événement a marqué la fin de la première étape d’un projet de recherche archéologique et de restauration dans le sanctuaire de My Son. Le projet est réalisé par le Collège de technologie de Quang Nam et le Centre de formation à la restauration et à la conservation des monuments culturels de l’Université polytechnique de Milan, en Italie.

Phan Hô, responsable du conseil de gestion du site du patrimoine culturel de My Son, a déclaré que la restauration, qui garantit l’authenticité et les valeurs fondamentales des monuments, constitue le principe de base de tous les projets de restauration, auxquels il faut absolument adhérer sur les héritages culturels mondiaux tels que le sanctuaire de My Son.

Dans le passé, la restauration du sanctuaire de My Son dépendait principalement d’experts et de techniciens étrangers. Cependant, deux ans après le lancement du premier cours de formation à la restauration et à la conservation des monumets avec l’aide de l’Université polytechnique de Milan, le Comité de gestion du patrimoine culturel mondial de My Son, dispose désormais d’un personnel compétent, a-t-il déclaré.

Trân Van Tân, vice-président du Comité populaire de la province de Quang Nam, a déclaré que, grâce aux programmes de coopération archéologique et de conservation mis en place depuis des décennies, le sanctuaire de My Son est sorti des ruines avec ses tours restaurés dans leur état et leurs valeurs d’origine.

Il a exprimé l’espoir que l’expérience de plusieurs décennies au sanctuaire de My Son serait utile à la restauration d’autres vestiges à Quang Nam et dans des pays de la région sous-région du Mékong.

Le sanctuaire de My Son, un ensemble de temples-tours Cham, s’est développé du 4e au 13e siècle de notre ère. Ses édifices s’élèvent dans la région montagneuse du district de Duy Xuyên de la province de Quang Nam.  Le sanctuaire est situé dans un cirque élevé, entouré d’une chaîne de montagnes formant le bassin-versant du fleuve sacré de Thu Bôn. 

Le site était autrefois un centre culturel et religieux, ainsi que le lieu de sépulture de rois et de moines Cham. Bien qu’il n’y ait pas beaucoup de grandes structures comme à Angkor (Cambodge), Pagan (Myanmar) ou Borobudur (Indonésie), My Son est l’un des plus grands sanctuaires religieux de l’hindouisme de l’Asie du Sud-Est et il joue un rôle important dans la compréhension de l’histoire ancienne de la région Sud-Est asiatique. – VNA

Voir plus

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.