Entretien Vuong Dinh Hue - Samdech Heng Samrin

Le président de l'Assemblée nationale (AN) du Vietnam Vuong Dinh Hue s’est entretenu le 19 novembre à Phnom Penh avec le président de l’AN du Cambodge Samdech Heng Samrin.
Entretien Vuong Dinh Hue - Samdech Heng Samrin ảnh 1Le président de l'AN du Vietnam Vuong Dinh Hue s’est entretenu le 19 novembre à Phnom Penh avec le président de l’AN du Cambodge Samdech Heng Samrin. Photo : VNA

Hanoï (VNA) - Le président de l'Assembléenationale (AN) du Vietnam Vuong Dinh Hue s’est entretenu le 19 novembre à PhnomPenh avec le président de l’AN du Cambodge Samdech Heng Samrin.

Les deux parties ont affirmé leurdétermination à consolider et à développer davantage l'amitié, enapprofondissant la coopération bilatérale, en la considérant comme une exigenceobjective indispensable pour les deux pays.

Les deux parties sont convenues de créer desconditions favorables et de trouver des mesures efficaces pour promouvoir lacoopération dans des domaines où les deux pays disposent de grands potentielstels que le commerce-investissement, la banque, l'agriculture, l'éducation etla formation, l'information et la communication, les transports, la culture etles échanges entre les deux peuples… pour encourager les activitéscommerciales, de service et de coopération décentralisée.

Dans le domaine de la défense et de lasécurité, les deux parties sont convenues de renforcer la coopération dans la luttecontre les activités terroristes, la criminalité transnationale, la drogue et letrafic d'êtres humains ; ont réaffirmé le principe de ne pas permettre à aucuneforce hostile d'utiliser le territoire d'un pays pour nuire à la sécurité del'autre, et résolu à trouver des solutions mutuellement acceptables pour achever16% des travaux restants de bornage de la frontière terrestre commune.

Vuong Dinh Hue a suggéré que la partiecambodgienne continue d'envisager et de créer des conditions plus favorables entermes de document juridique afin que les personnes d’origine vietnamiennepuissent faire des affaires et stabiliser leur vie au Cambodge. Remerciant les autoritéscambodgiennes au cours des dernières années pour avoir travaillé en étroitecollaboration avec la partie vietnamienne pour sauver avec succès de nombreuxcitoyens vietnamiens qui ont été arnaqués et illégalement forcés de travaillerdans des entreprises étrangères sur le territoire du Cambodge.

Samdech Heng Samrin a affirmé protéger lesdroits et la non-discrimination des entreprises étrangères, y compris lesentreprises et les investisseurs vietnamiens opérant au Cambodge.

Les deux parties ont convenu de se coordonnerpour superviser et encourager la mise en œuvre des traités et accords internationauxbilatéraux et multilatéraux auxquels les deux pays ont signé ou sont membres ; d’établirle partenariat dans le respect du droit international et de promouvoir dessolutions multilatérales pour les défis mondiaux tels que le changementclimatique, le développement vert et durable, l'énergie, les ressources en eauet la sécurité alimentaire ; et de promouvoir davantage le programme decoopération et de développement conjoints le long de la frontière.

Concernant les questions régionales etinternationales, les deux dirigeants ont souligné que le Vietnam et le Cambodgedevaient renforcer leur coordination et leur soutien mutuel lors des forumsmultilatéraux, en particulier dans le cadre de l'ASEAN et les mécanismes decoopération sous-régionale.

Les deux parties ont souligné l'importanced'assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et de survol, derenforcer l'instauration de la confiance, de ne pas menacer ni recourir à laforce, de respecter le droit international et de régler les différends par desmoyens pacifiques, sur la base du droit international, dont la Convention desNations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS) de 1982.

Après l’entretien, les deux dirigeants ontsigné un protocole d'accord sur la coopération entre l’AN du Vietnam et l’AN duCambodge et ont assisté à la signature d'un accord de coopération entre leBureau de l’AN du Vietnam et le Secrétariat de l’AN du Cambodge.
Ils ont également assisté à la cérémonie deremise d'un lot d'équipements d'une valeur de 100.000 dollars, cadeau de l’AN duVietnam à son homologue cambodgien. - VNA

source

Voir plus

Le membre du Politburo du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL) et président de l’Assemblée nationale du Laos, Xaysomphone Phomvihane, est décédé le 8 août 2026, à l’âge de 70 ans. Photo: VNA

Le Vietnam se souvient du président de l’Assemblée nationale du Laos Xaysomphone Phomvihane

Dans la mémoire des dirigeants et du peuple vietnamiens, l’image de Xaysomphone Phomvihane reste indissociable de l’attachement, de la chaleur humaine et de la sincérité. Ses visites officielles au Vietnam ne relèvent pas de la simple diplomatie d’État mais sont les retours d’un frère et camarade proche qui a marqué profondément la coopération entre les deux pays.

Décès de Saysomphone Phomvihane : Le Vietnam adresse ses condoléances au Laos

Décès de Saysomphone Phomvihane : Le Vietnam adresse ses condoléances au Laos

Le Vietnam a adressé ses profondes condoléances au Parti, à l’État et au peuple lao après le décès de Saysomphone Phomvihane, membre du Bureau politique et président de l’Assemblée nationale du Laos, saluant ses importantes contributions à la révolution lao et aux relations d’amitié et de coopération entre les deux pays.

Le dirigeant To Lam arrive à l’aéroport international Kingsford Smith de Sydney, entamant une visite d’État en Australie du 9 au 12 août. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam arrive à Sydney, entamant sa visite d’État en Australie

Le secrétaire général du PCV et président de la République To Lam est arrivé le 9 août à Sydney pour une visite d’État en Australie, du 9 au 12 août, visant à approfondir le partenariat stratégique intégral entre les deux pays, notamment dans les domaines des sciences, des technologies et de l’innovation.

Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et une haute délégation vietnamienne rendent hommage à Vientiane au défunt président de l’Assemblée nationale lao Saysomphone Phomvihane. Photo : VNA

Le président de l’AN du Vietnam Tran Thanh Man rend hommage à Saysomphone Phomvihane

Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man a conduit dimanche une haute délégation du Parti et de l’État vietnamiens à Vientiane pour rendre hommage au défunt président de l’Assemblée nationale lao Saysomphone Phomvihane, soulignant ses contributions au renforcement des relations d’amitié et de solidarité entre les deux pays.

Le professeur Nghiem Duc Long, directeur du Centre pour l’environnement et l’eau de l’Université de technologie de Sydney (UTS) et président de l’Association des intellectuels et experts vietnamiens en Australie (VASEA). Photo: VNA

Vietnam-Australie : les sciences et technologies au cœur d’un partenariat renforcé

La visite en Australie du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République Tô Lâm devrait contribuer à renforcer le partenariat stratégique intégral Vietnam-Australie, notamment dans les sciences, les technologies et l’innovation, considérées comme de nouveaux moteurs de la coopération bilatérale.

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Nguyên Manh Cuong. Photo : VNA

La visite du leader vietnamien en Nouvelle-Zélande dynamise le partenariat stratégique global

Selon le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Nguyên Manh Cuong, l’un des principaux objectifs était de tirer pleinement parti de la complémentarité des deux économies en élargissant l’accès aux marchés agricoles, en promouvant une agriculture verte et en insufflant une nouvelle dynamique aux secteurs de l’éducation et de la formation professionnelle.

La séance de travail entre des responsables de l’Académie des sciences sociales du Vietnam et ceux de l’Institut indien d’administration publique. Photo : VNA

Le Vietnam et l’Inde renforcent leur coopération en matière de recherche et de conseil stratégique

Une mission de l’Académie des sciences sociales du Vietnam a travaillé avec plusieurs instituts de recherche, organisations de conseil stratégique indiens. Les échanges ont porté sur le renforcement de la coopération en matière de recherche, de formation, de conseil stratégique et de mise en réseau académique, contribuant ainsi à approfondir le partenariat stratégique global renforcé entre le Vietnam et l’Inde.

Cérémonie de lever du drapeau marquant le 31e anniversaire de l’adhésion du Vietnam à l’ASEAN (28 juillet 1995 - 28 juillet 2026) et le 59e anniversaire de la fondation de l’ASEAN (8 août 1967 - 8 août 2026), le 31 juillet 2026 à Hanoï. Photo : VNA

Le Vietnam réaffirme son engagement pour l'ASEAN

À l’occasion du 59e anniversaire de l’ASEAN, le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung a réaffirmé l’engagement du Vietnam à grandir avec l’Association et à contribuer à son avenir.

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, remet l’Ordre Hô Chi Minh à la Police économique. Photo : VNA

La Police économique célèbre ses 70 ans

À l’occasion du 70e anniversaire de la Police économique, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné son rôle clé dans la lutte contre la corruption et la criminalité économique.

Le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man (droite) et le président de l'Assemblée nationale et de la Chambre des représentants du Royaume de Thaïlande, Sophon Zaram. Photo : VNA

Le président de l'AN et de la Chambre des représentants de Thaïlande termine sa visite officielle au Vietnam

Effectuée à l'occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Thaïlande, la visite officielle au Vietnam du président de l'Assemblée nationale et de la Chambre des représentants du Royaume de Thaïlande, Sophon Zaram, a réaffirmé la volonté des deux pays d'approfondir leur partenariat stratégique intégral et leur coopération parlementaire.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyen Manh Cuong. Photo : VNA

La visite d'État du dirigeant To Lam en Australie devrait approfondir le partenariat stratégique intégral

La prochaine visite d'État en Australie du secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, devrait ouvrir une nouvelle étape dans la mise en œuvre du partenariat stratégique intégral entre les deux pays, en renforçant la coopération dans des domaines clés tels que les technologies, l'innovation, l'éducation et le développement des ressources humaines, selon le vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Manh Cuong.