Entrée en vigueur le 1er janvier 2014 de la Constitution et de six lois

La Constitution de 1992 dans sa rédaction de 2013, récemment adoptée, ainsi que six lois entreront en vigueur le 1er janvier prochain.

La Constitution de1992 dans sa rédaction de 2013, récemment adoptée, ainsi que six loisentreront en vigueur le 1er janvier prochain.

Concernantces dernières, il s’agit des lois modifiant et complétant certainsarticles de la loi sur la résidence, de la loi sur la taxe sur la valeurajoutée (TVA), de la loi sur l'impôt sur le revenu des entreprises,ainsi que des lois sur les sciences et les technologies, sur l’éducationen matière de défense nationale et de sécurité, et, enfin, sur lamédiation civile.

Avec 11 chapitres totalisant 120articles (soit un chapitre et 27 articles de moins que la versionprécédente), la Constitution indique clairement la nature du Particommuniste du Vietnam : un Parti d'avant-garde qui symbolise nonseulement la nature de la classe ouvrière, mais aussi une organisationd'avant-garde du peuple travailleur et de toute la Nation.

Elle exprime pour la première fois le droit à la démocratie directe dupeuple, affirmant que le peuple exerce son pouvoir dans le cadre d'unedémocratie directe, ou indirectement, par l'intermédiaire d'unereprésentation à l'Assemblée nationale, aux conseils populaires et dansles autres organes.

La Constitution précise égalementles droits de l'homme et complète nombre de points concernant les droitset devoirs fondamentaux des citoyens, et affirme clairement laresponsabilité de l'Etat dans la garantie de ceux-ci.

Laloi d’amendement et de complètement de certains articles de la loi surla résidence ajoute cinq nouveaux articles dont le contenu va dans lesens d'un renforcement de la gestion publique, de la garantie des droitset des intérêts légitimes des administrations publiques, desorganisations et des individus.

La modification de laloi sur la TVA a institué un taux réduit pour les personnes de revenumodeste acquérant un logement, ainsi que de nouvelles dispositions surle règlement et le remboursement de cette taxe.

Lesmodifications et complètements apportés à la loi sur l'impôt sur lerevenu des entreprises ont pour objet de soutenir la production et lecommerce conformément à la Stratégie des réformes fiscales pour lapériode 2011-2020.

A partir du 1er janvier 2014, un tauxd'imposition de 22 % sera appliqué à certaines entreprises. Pour lesentreprises dont le revenu annuel ne dépasse pas 20 milliards de dongs(950.000 dollars), il sera rétroactivement de 20% à partir du 1erjuillet 2013.

A compter du 1er janvier 2016, le taux d'imposition pour toutes entreprises sera de 20% et le taux réduit passera à 17%.

Avec huit chapitres et 47 articles, la loi sur l’éducation en matièrede défense nationale et de sécurité définit plus clairement laresponsabilité de l'Etat dans la garantie des ressources destinée àcelle-ci, et comporte des dispositions privilégiées au profit desrégions frontalières, insulaires et montagneuses.

La loisur la médiation civile fixe les principes et les modalités de lamédiation civile, la responsabilité des administrations et desorganisations concernées, les fonctions des tribunaux et desmédiateurs... Elle comprend cinq chapitres totalisant 33 articles. -VNA

Voir plus

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyên Minh Vu. Photo : VNA

La visite officielle au Japon du leader To Lam ouvre de nouvelles perspectives au Partenariat stratégique intégral Vietnam-Japon

La visite officielle au Japon du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, du 8 au 11 novembre, devrait ouvrir une nouvelle étape dans le développement du Partenariat stratégique intégral entre les deux pays, en mettant l’accent sur le renforcement des liens économiques et les percées dans les sciences, les technologies et l’innovation.

Photo d'illustration : VNA

Le Vietnam entend renforcer le rôle stratégique de la diplomatie populaire

La directive n° 16-CT/TW du Secrétariat du Comité central du PCV vise à renforcer le rôle stratégique de la diplomatie populaire, en renouvelant ses approches et ses méthodes et en mobilisant davantage les forces de toute la population au service du développement national et de l’intégration internationale.

Le secrétaire général du PCV et président de la République, To Lam, et dix nouveaux ambassadeurs étrangers. Photo : VNA

Le leader To Lam reçoit les nouveaux ambassadeurs étrangers

Le secrétaire général du PCV et président de la République, To Lam, a reçu dix nouveaux ambassadeurs étrangers venus lui présenter leurs lettres de créance, réaffirmant à cette occasion la volonté du Vietnam de renforcer ses relations d’amitié et de coopération avec les pays partenaires.

M. Trân Van Thuân. Photo diffusée par la VNA

Le vice-ministre de la Santé Trân Van Thuân a été révoqué

Cette sanction administrative intervient après des manquements professionnels et une mesure disciplinaire prise à son encontre par le Secrétariat du Comité central Parti communiste du Vietnam. Elle prend effet à la date d’entrée en vigueur de la décision n°392-QDNS/TW du Secrétariat, datée du 22 septembre 2026.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam. Photo: VNA

Le Vietnam célèbre les 80 ans de sa première Constitution

À l’occasion du 80e anniversaire de la première Constitution vietnamienne, le dirigeant To Lam a appelé à en préserver les valeurs fondamentales et à poursuivre le perfectionnement du cadre constitutionnel et juridique du pays.

L’ambassadeur du Vietnam au Japon, Pham Quang Hieu. Photo : VNA

La visite du dirigeant To Lam au Japon ouvre de nouvelles perspectives de coopération

La visite officielle au Japon du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, prévue du 8 au 11 novembre, devrait ouvrir un nouvel espace de coopération entre les deux pays, avec une vision à long terme et des ambitions renforcées dans les domaines stratégiques, selon l’ambassadeur du Vietnam au Japon, Pham Quang Hieu.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a reçu, le 5 novembre à Hanoï, le vice-ministre omanais des Affaires étrangères chargé des affaires politiques, Khalifa bin Ali bin Issa Al-Harthy, en visite de travail du 3 au 5 novembre au Vietnam. Photo: VNA

Accélérer l’ouverture de représentations diplomatiques au Vietnam et à Oman

Le Vietnam et Oman souhaitent renforcer leur coopération bilatérale dans les domaines de la diplomatie, du commerce, de l’investissement, de l’énergie et de la logistique, à l’issue d’une rencontre, le 5 novembre à Hanoï, entre le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, et le vice-ministre omanais des Affaires étrangères, Khalifa bin Ali bin Issa Al-Harthy.

Le général Nguyen Tan Cuong, chef de l’État-major général de l’APV et vice-ministre de la Défense reçoit le vice-amiral Aaron Beng. Photo: VNA

Le Vietnam et Singapour renforcent leur coopération en matière de défense

Le Vietnam et Singapour entendent approfondir leur coopération en matière de défense, notamment dans les domaines de la cybersécurité, de la formation militaire, de la sécurité maritime et des technologies militaires, à l’issue de la visite officielle à Singapour, les 4 et 5 novembre, d’une délégation de haut rang de l’Armée populaire du Vietnam, conduite par le général Nguyen Tan Cuong.