Effervescence sur le marché des gâteaux de lune

Lors des semaines précédant la Fête de la mi-automne (Têt Trung Thu), les entreprises préparent activement leurs produits pour répondre à la forte demande qui prévaut en cette période de l’année.

Hanoï, 16 septembre (VNA) - Lors des semaines précédant la Fête de la mi-automne (Têt Trung Thu), les entreprises préparent activement leurs produits pour répondre à la forte demande qui prévaut en cette période de l’année.

Effervescence sur le marché des gâteaux de lune ảnh 1Fabrication de gâteaux de lune dans la Compagnie par actions de confiserie de Hanoï.

La Fête de la mi-automne, ou Fête de la lune, est célébrée le soir du 15e jour du 8e mois lunaire, qui varie selon les années entre fin septembre et début octobre du calendrier grégorien. Cette année, elle tombe le 24 septembre.

Le jour de la fête, la lune est la plus ronde et la plus lumineuse de l’année. Elle symbolise alors l’unité de la famille et le rassemblement. C’est l’occasion pour les enfants de se voir offrir par leurs proches de nouveaux jouets, et pour tous les membres de la famille, des petits aux personnes âgées, de consommer ensemble les fameux gâteaux de lune.

Dès le début du 7e mois lunaire, plusieurs fabricants ont lancé sur le marché leurs produits avec un large choix en termes de qualité et de modèles.

La Sarl ABC Bakery vient d’exporter un lot de 60.000 gâteaux de lune aux États-Unis. Une nouvelle perspective d’élargir le marché de ces pâtisseries traditionnelles consommées pendant la Fête de la mi-automne. 

Ses premiers gâteaux de lune exportés comportent essentiellement farces de tiramisu, graines de lotus et feuilles de pandan. En 2017, elle a vendu environ deux millions de pièces. Cette année, "la compagnie continuera d’en produire pour les supermarchés et boutiques au service des Vietnamiens et plus globalement des Asiatiques résidant aux États-Unis", a informé son directeur général Kao Siêu Luc. 

En effet, ABC Bakery n’est pas la première entreprise expédiant ces gâteaux traditionnels sur le marché américain. Avant elle, de grands noms tels que Kinh Dô et Dai Phat ont également cherché à en exporter. Ainsi, les produits de Mondelez Kinh Dô (membre de Mondelez International) sont présents aux États-Unis depuis août 2017. Outre ce marché, la Chine, la Thaïlande et Singapour sont aussi des débouchés riches de promesses.

Quant à Dai Phat, c’est un des plus grands exportateurs vers le Japon et les États-Unis.

Une large gamme

À Hô Chi Minh-Ville, la plupart des parts de marché des gâteaux de lune sont détenues par quatre grandes marques que sont Kinh Dô, Bibica, Dai Phat et Givral. Les recettes provenant de la vente de ces produits représentent de 15% à 25% du chiffre d’affaires total des confiseries. Avec l’amélioration et la diversification de leur modèle et de leur qualité, leurs recettes devraient croître notablement au fil des années. Aussi, les hôtels cinq étoiles tels que Daewoo, Sofitel Legend Metropole et Equatorial cherchent-ils toujours à lancer des gâteaux de lune dits "de luxe". La présence des cafés et pâtisseries comme Lotteria, Tous Les Jours, Phuc Long ou Starbucks a aussi considérablement contribué à enrichir ce marché.

Chaque année, certaines nouvelles marques étrangères apparaissent telles que la hongkongaise Maxim’s (Chine), la japonaise Dango, la sud-coréenne Songpyeon ou encore la malaisienne Tai Thong.

À Hanoï trônent un peu partout des stands de gâteaux de lune de grandes marques vietnamiennes comme Kinh Dô, Huu Nghi, Thu Huong, Anh Hoà…

Selon Hoàng Van Vu, un employé de la compagnie Kinh Dô, le nombre de clients ne cesse d’augmenter depuis un mois avec notamment la célébration du Ram tháng bay (le 15e jour du 7e mois lunaire) et de la Fête nationale (2 septembre).

Un marché agité

Cette année, le prix des gâteaux de lune s’est accru d’environ 5% par rapport à 2017 en raison de la hausse du coût des ingrédients. Concrètement, celui d’un gâteau traditionnel oscille entre 60.000 et 90.000 dôngs. Une boîte de quatre unités est vendue de 250.000 à 500.000 dôngs. Pour les produits dont les garnitures sont encore rares telles que nids d’hirondelle, amendes de mer ou ginseng, prix peut varier entre 700.000 et 3 millions de dôngs.

Effervescence sur le marché des gâteaux de lune ảnh 2Le prix des gâteaux de lune s’est accru d’environ 5% par rapport à 2017 en raison de la hausse du coût des ingrédients.



Malgré la présence de plusieurs marques étrangères, pas mal de consommateurs restent fidèles aux produits traditionnels du pays comme Huu Nghi ou Kinh Dô.

"Lors de chaque Fête de la mi-automne, ma famille n’achète que des produits de la Compagnie par actions de confiserie de Hanoï. Ses gâteaux sont célèbres car ils ont su préserver leur saveur traditionnelle d’antan. De plus, cette société existe depuis très longtemps et elle sait satisfaire une grande partie de la population", a fait savoir Ngô Thi Hiên, habitante dans l’arrondissement de Dông Da, à Hanoï.

Suivant l’actuelle tendance de consommation, la compagnie Huu Nghi a également lancé sa nouvelle gamme de produits sans sucre réservée notamment aux personnes souffrant de diabète ou de maladies cardiaques.

Les hôtels 5 étoiles tels que Hilton et Sheraton comptent conquérir le marché par ses gâteaux à des saveurs plus originales sortant de l’ordinaire.

Effervescence sur le marché des gâteaux de lune ảnh 3Des gâteaux de lune faits maison.


La fabrication artisanale retrouve, quant à elle, ses couleurs étincelantes avec des modèles et une large variété de choix d’ingrédients. On peut aussi facilement trouver des gâteaux de lune faits maison sur les réseaux sociaux comme Facebook et Zalo. Phuong Chi, vivant à Hanoï, en est une adepte. "Depuis deux ans, je consomme des gâteaux de lune home made car les ingrédients sont soigneusement choisis et le prix est raisonnable. Du fait qu’ils ne comportent pas de conservateurs, ils ne se consomment qu’en cinq jours. Je préfère ces produits, parce qu’ils sont plus sains que ceux que l’on peut se procurer dans les supermarchés", a-t-elle partagé. -CVN/VNA

Voir plus

Représentation lors de la cérémonie d'ouverture de Festival national de tuồng (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025. Photo: VNA

Les arts du spectacle traditionnels sous les feux de la rampe à Hanoi

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, a déclaré que le festival est un événement clé pour le secteur culturel, mettant en valeur les plus belles valeurs des arts du spectacle traditionnels et reflétant le parcours créatif des troupes artistiques à travers le pays.

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Conseil de famille du clan Nguyên Tiên Diên a publié une édition spéciale intitulée «Truyên Kiêu ban Tiên Diên» (Histoire de Kiêu –version Tiên Diên) afin de célébrer le 260e anniversaire de la naissance et le 205e anniversaire de la disparition du grand poète Nguyên Du (1765-1820).

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »

Affiche de la Semaine du film vietnamien - Itinéraire de Lumière, à Paris, le 14 novembre. Photo: Comité d'organisation

Au Grand Rex à Paris, une passionnante rétrospective du cinéma vietnamien

Pour la première fois, un événement d’envergure entièrement dédié au cinéma vietnamien - intitulé "Vietnam Cinéma - Itinéraire de Lumière" - se tiendra du 5 au 12 décembre au mythique cinéma Le Grand Rex, à Paris, retraçant le parcours du cinéma vietnamien, des années de défense nationale à l’ère contemporaine, en passant par l’après-guerre et les réformes, alors que le Vietnam s’affirme davantage sur la scène internationale.

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

L’importante érosion côtière, causée par les récentes inondations et le typhon Kalmægi, a mis au jour une épave historique sur la plage de Tân Thanh, dans le quartier de Hôi An Tây à Da Nang, à quelques pas seulement du rivage.
Ce navire n'est pas inconnu : il avait été découvert pour la première fois en décembre 2023, dans le quartier de Thanh My, lorsque seule une partie de sa coque en bois émergeait du sable. À l’époque, les autorités et les experts avaient immédiatement prélevé des échantillons pour une datation au carbone 14 afin de déterminer son âge. Cependant, les espoirs d'étude avaient été douchés en janvier 2024, lorsque la mer agitée et les fortes marées avaient de nouveau ensablé et dissimulé la majeure partie de l'épave. Sa réapparition aujourd'hui relance les efforts de recherche.

Le pho vietnamien. Photo: vov

Semaine du pho en Europe : le Vietnam met à l’honneur son plat emblématique

Le Vietnam s'apprête à exporter sa culture culinaire à travers l'Europe en annonçant officiellement la tenue de la « Semaine du pho en Europe ». Cette initiative vise à mettre en lumière le plat national emblématique et à renforcer le rayonnement de la gastronomie vietnamienne sur la scène internationale.

Un jouet japonais. Au Japon, les omocha ne sont pas seulement un divertissement, mais revêtent également une signification culturelle et symbolique. Photo : Instagram

Plongée dans le monde enchanté des jouets japonais modernes au Vietnam

Une exposition de jouets japonais a ouvert ses portes vendredi 14 novembre au centre commercial AEON Long Biên à Hanoi, mettant en lumième les différents types d’omocha, ou jouets, leur importance dans la culture japonaise et leur influence sur l’industrie mondiale du jouet.