📝 Édito: Le rĂ©cif de Gac Ma, le cercle immortel

Le 14 mars 1988, dans un combat inégal, 64 soldats vietnamiens sont tombés en haute mer pour protéger la souveraineté du pays sur les récifs de Gac Ma, CÎ Lin et Len Dao appartenant à Truong Sa.
📝 Édito: Le rĂ©cif de Gac Ma, le cercle immortel áșŁnh 1
 

Hanoi (VNA) – Le14 mars 1988, dans un combat inĂ©gal, 64 soldats de la marine vietnamienne sonttombĂ©s en haute mer pour protĂ©ger la souverainetĂ© du pays sur les rĂ©cifs de GacMa, CĂŽ Lin et Len Dao appartenant Ă  l’archipel vietnamien de Truong Sa.

📝 Édito: Le rĂ©cif de Gac Ma, le cercle immortel áșŁnh 2 La souverainetĂ© de la Patrie vietnamienne est sacrĂ©e et inviolable. Photo: VNA

35 ans se sont Ă©coulĂ©s, les vagues de la mer peuvent effacer toutes les traces mais pas dissiper les souvenirs tragiques du peuple vietnamien Ă  propos de ces braves combattants dont les sacrifices sont devenus des monuments immortels du patriotisme. Leur esprit combatif marque une Ă©tape importante dans l’histoire de la nation dont les gĂ©nĂ©rations actuelles et futures se souviendront toujours.

L’image des soldats de la Marine vietnamienne se tenant fiĂšrement en cercle protĂ©geant le drapeau national sur l’üle de Gac Ma, a formĂ© "le cercle immortel"qui a gravĂ© Ă  jamais les cƓurs et Ă©crit une Ă©popĂ©e dans l’histoire de l’édification et de la dĂ©fense de la Patrie, rappelant aux postĂ©rieurs de s’accrocher Ă  chaque pouce de terre, de territoire et de frontiĂšres maritimes qu’ils n’ont Ă©pargnĂ© ni sang ni os pour protĂ©ger.

La souveraineté nationale est sacrée et inviolable

📝 Édito: Le rĂ©cif de Gac Ma, le cercle immortel áșŁnh 3Mission: dĂ©fendre la souverainetĂ© maritime et insulaire du Vietnam. Photo: VNA

La souverainetĂ© nationale est suprĂȘme et inviolable. DesgĂ©nĂ©rations de Vietnamiens ont versĂ© beaucoup d’efforts et de sang pour Ă©tablirla souverainetĂ© et prĂ©server le territoire sur la mer et les Ăźles sacrĂ©es de laPatrie.

Quelle admiration et quel choc de savoir qu’avantd’atterrir, chaque soldat a prĂ©parĂ© une paire de nattes, sept cordes d’osier etsept bĂątons de bambou, au cas oĂč il mourrait, ses compagnons l’envelopperaientet le mettaient en mer, avec ses donnĂ©es personnelles sur un bambou Ă©tiquette,en espĂ©rant que si le corps avait la chance de s’échouer sur le rivage, lesgens sauraient comment l’identifier.

La lutte pour protĂ©ger lasouverainetĂ© nationale sur les Ăźles de Gac Ma, CĂŽ Lin et Len Dao le 14 mars1988 a Ă©tĂ© un combat inĂ©gal. Cependant, malgrĂ© les dĂ©fis posĂ©s par les vagues etles vents, ainsi que des armes limitĂ©es, des officiers et des soldats sur troisnavires, le QG 604, le QG 605 et le QG 505, et les forces gardant ces Ăźles, Ilsont fait preuve d’une forte volontĂ©, esprit courageux et la dĂ©termination Ă  sebattre jusqu’au dernier souffle pour la souverainetĂ© nationale.

Défendre le drapeau national et les ßles

📝 Édito: Le rĂ©cif de Gac Ma, le cercle immortel áșŁnh 4Le MĂ©morial Ă  la mĂ©moire des 64 soldats qui se sont sacrifiĂ©s le 14 mars 1988 sur l’üle de Gac Ma. Photo: VNA

Le colonel Vu Huy LĂȘ,hĂ©ros des Forces armĂ©es et ancien capitaine du navire HQ 505, n’a pas puoublier les moments hĂ©roĂŻques de cette bataille : "Face Ă  une attaqueĂ©crasante, nos officiers et soldats sont restĂ©s rĂ©silients, rĂ©solument accrochĂ©sau navires pour protĂ©ger le drapeau national et les Ăźles.

Les ennemis ont utilisĂ©des fusils et des canons pour tirer directement sur nos navires, provoquantl’incendie et le naufrage du QG 604 trĂšs rapidement, a-t-il racontĂ©, dĂ©crivantcomment sur l’üle de Gac Ma, des soldats se tenaient la main pour former uncercle pour protĂ©ger le drapeau national, dĂ©terminĂ© Ă  dĂ©fendre l’üle avec leurscorps.

L’évĂ©nement historique deGac Ma a pleinement et clairement mis en Ă©vidence les qualitĂ©s inĂ©branlablesdes soldats rĂ©volutionnaires, qui Ă©taient prĂȘts Ă  sacrifier leur sang pourdĂ©fendre la souverainetĂ© nationale sur la mer et les Ăźles.

"Personne n’estoubliĂ© et personne ne peut ĂȘtre oubliĂ©." C’est la phrase que les vĂ©tĂ©ransde Gac Ma se rappellent toujours eux-mĂȘmes et leurs pairs au fil des ans.

Ces jours-lĂ , la zonecommĂ©morative des martyrs de Gac Ma, dans le district de Cam Lam, dans laprovince de Khanh Hoa (Centre), reçoit de nombreuses dĂ©lĂ©gations de tout lepays, qui cherchent Ă  rendre hommage et Ă  exprimer leur gratitude Ă  cespersonnes courageuses qui ont sacrifiĂ© hĂ©roĂŻquement leur jeunesse et leur vitpour la souverainetĂ© sur la mer et les Ăźles sacrĂ©es de la Patrie. – VNA

Voir plus

Photo : VNA

Le Vietnam considÚre le Danemark comme un partenaire important dans sa nouvelle Úre de développement

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a affirmĂ© la volontĂ© du Vietnam de renforcer son partenariat avec le Danemark et d’élargir la coopĂ©ration dans des domaines stratĂ©giques, Ă  l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident TĂŽ LĂąm visite l’Institut Niels Bohr de l’UniversitĂ© de Copenhague dans le cadre de sa visite d’État au Danemark. Photo: VNA

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident TĂŽ LĂąm visite l’Institut Niels Bohr au Danemark

Joachim Mathiesen, directeur de l’institut Niels Bohr, a prĂ©sentĂ© aux invitĂ©s vietnamiens l’histoire et les activitĂ©s de recherche de l’établissement. Il a soulignĂ© qu’en tant que centre de recherche en physique de premier plan au sein de l’UniversitĂ© de Copenhague, l’institut est rĂ©putĂ© pour ses contributions fondamentales Ă  la physique atomique et Ă  la mĂ©canique quantique.

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratĂ©gique

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratĂ©gique

Le ministre vietnamien des Affaires Ă©trangĂšres, LĂȘ HoĂ i Trung a invitĂ© les deux ministĂšres vietnamien et danois des Affaires Ă©trangĂšres Ă  pleinement jouer leur rĂŽle de coordinateurs visant Ă  impulser le dĂ©ploiement des accords de haut niveau, Ă  finaliser au plus vite le plan d’action du partenariat stratĂ©gique intĂ©gral.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam prononce un discours de politique gĂ©nĂ©rale Ă  l’UniversitĂ© de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'Úre nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a prononcĂ©, lundi aprĂšs-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique gĂ©nĂ©rale Ă  l’UniversitĂ© de Copenhague, intitulĂ© « Du conte de fĂ©es Ă  un nouvel horizon de coopĂ©ration entre le Vietnam et le Danemark Ă  l’ùre nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous prĂ©sente ci-dessous l’intĂ©gralitĂ© de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a rencontrĂ© le 19 octobre Ă  Copenhague le prĂ©sident du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopĂ©ration parlementaire et bilatĂ©rale, notamment dans la transition verte, les Ă©nergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le rĂšglement pacifique des diffĂ©rends.

La ministre dĂ©lĂ©guĂ©e auprĂšs du ministre de l’Europe et des Affaires Ă©trangĂšres, chargĂ©e de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, ÉlĂ©onore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre dĂ©lĂ©guĂ©e auprĂšs du ministre de l’Europe et des Affaires Ă©trangĂšres, chargĂ©e de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, ÉlĂ©onore Caroit, a soulignĂ© le 19 octobre Ă  HanoĂŻ la nĂ©cessitĂ© de concrĂ©tiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopĂ©ration dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la prĂ©servation du patrimoine.

La PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La PremiĂšre ministre du Liechtenstein achĂšve avec succĂšs sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quittĂ© HanoĂŻ le 19 octobre, aprĂšs des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la premiĂšre d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatĂ©ral et de promouvoir la coopĂ©ration Ă©conomique, financiĂšre, scientifique et technologique.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le prĂ©sident de l’AN du Vietnam rencontre la PremiĂšre ministre du Liechtenstein

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontrĂ© le 19 octobre Ă  HanoĂŻ la PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont soulignĂ© l’importance des accords de libre-Ă©change et de non-double imposition rĂ©cemment signĂ©s et convenu de renforcer leur coopĂ©ration Ă©conomique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le prĂ©sident de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les dĂ©putĂ©es de la 16e lĂ©gislature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le prĂ©sident de l’AN rencontrent les dĂ©putĂ©es de la 16e lĂ©gislature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la JournĂ©e des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le prĂ©sident de l’AN Tran Thanh Man ont rencontrĂ©, le 19 octobre Ă  HanoĂŻ, des dĂ©putĂ©es et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au dĂ©veloppement national et appelant Ă  renforcer leur rĂŽle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalitĂ© des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e lĂ©gislature : examen des projets de rĂ©vision du Code pĂ©nal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquĂȘte pĂ©nale

Lors de la deuxiĂšme session de la 16e lĂ©gislature, les dĂ©putĂ©s ont examinĂ© en groupes, le 19 octobre, les projets de rĂ©vision du Code pĂ©nal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquĂȘte pĂ©nale, visant Ă  institutionnaliser les orientations du Parti en matiĂšre de rĂ©forme judiciaire et Ă  renforcer l’efficacitĂ© de la lutte contre la criminalitĂ©.

Le roi Frederik X remet au dirigeant vietnamien To Lam l’Ordre de l’ÉlĂ©phant, la plus haute distinction du Royaume de Danemark. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam dĂ©corĂ© de l’Ordre de l’ÉlĂ©phant, la plus haute distinction du Danemark

Le roi Frederik X de Danemark a remis, le 19 octobre Ă  Copenhague, l’Ordre de l’ÉlĂ©phant, la plus haute distinction honorifique danoise, au secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, en visite d’État dans le pays Ă  l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam et son Ă©pouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont dĂ©posĂ© une gerbe le 19 octobre au Monument Ă  l’engagement international du Danemark, Ă  Copenhague. Photo: VNA

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident To Lam dĂ©pose une gerbe au Monument Ă  l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam et son Ă©pouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont dĂ©posĂ© une gerbe le 19 octobre au Monument Ă  l’engagement international du Danemark, Ă  Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifiĂ© leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale, TrĂąn Thanh MĂąn, s’exprime lors d’un dĂ©bat en groupe dans le cadre de la deuxiĂšme session de la 16e lĂ©gislature. Photo : VNA

EnchĂšres immobiliĂšres : le lĂ©gislateur suprĂȘme rĂ©clame un tour de vis contre les ententes illicites

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale, TrĂąn Thanh MĂąn, a appelĂ© Ă  renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours Ă  des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de derniĂšre minute, alors que les dĂ©putĂ©s examinaient un projet de loi amendĂ©e sur les ventes aux enchĂšres de biens, lors de la deuxiĂšme session de la 16e lĂ©gislature.

Le ministre de la Justice, HoĂ ng Thanh Tung, lors de la deuxiĂšme session de l’AssemblĂ©e nationale de la 16e lĂ©gislature. Photo: VNA

L’AssemblĂ©e nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchĂšres

Afin de limiter les agissements des intermĂ©diaires qui manipulent les enchĂšres, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune rĂ©elle intention d’acheter, le projet prĂ©voit que les enchĂ©risseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent Ă  une vente aux enchĂšres sont censĂ©s s’ĂȘtre engagĂ©s Ă  proposer au moins le prix de dĂ©part.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel Ă©lan stratĂ©gique pour le partenariat intĂ©gral

L’échange stratĂ©gique de haut rang entre le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident To Lam et le prĂ©sident suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le dĂ©veloppement du partenariat intĂ©gral, y compris les Ă©changes de dĂ©lĂ©gations Ă  tous les Ă©chelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortĂšge «Le Dragon qui revient» alors qu’il pĂ©nĂ©trait dans le Trung HiĂȘu Duong. Photo : VNA

Vietnam-RĂ©publique de CorĂ©e : 800 ans d’histoire pour Ă©crire un avenir durable

L’évĂ©nement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marquĂ© le huitiĂšme centenaire du dĂ©part d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quittĂ© leur terre natale — situĂ©e dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la pĂ©ninsule corĂ©enne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.