Le Vietnam dans le regard d'un auteur russe

Édition: une Russe au pays du Dragon et de la Fée

La version en vietnamien du livre "Le Vietnam, pays des descendants du Dragon et de la Fée" (Việt Nam - Đất nước con Rồng, cháu Tiên) de l'auteure russe Daria Mishukova a été présentée vendredi à Hanoi.
La version envietnamien du livre "Le Vietnam, pays des descendants du Dragon et de la Fée"(Việt Nam – Đất nước con Rồng, cháu Tiên) de l'auteure russe Daria Mishukova aété présentée vendredi à Hanoi.

Selon le professeur HàMinh Duc, ce livre publié en 2007 est considéré comme le meilleurouvrage en russe sur le Vietnam d'aujourd'hui.

Ilprésente à son lecteur des informations complètes et précises sur laculture, la nature et l'homme du Vietnam, contribuant considérablement àla présentation de la culture et du tourisme dans ce pays.

Il est devenu le livre de chevet conseillé par les agences de voyages àleurs clients russes pour visiter le Vietnam, tout en étant le moyenpour un Vietnamien d'apercevoir son pays dans les yeux d'un étranger,voire de découvrir de nouvelles informations sur celui-ci.

L'idée d'écrire "Le Vietnam, pays des descendants du Dragon et de la Fée" est venuedurant l'été 2006. Achevé en trois mois, cet ouvrage a été publié en 2007, puistraduit en vietnamien en 2013 par Daria Mishukova elle-même qui aconsacré plus de 10 années à l'apprentissage de cette langue, à fairedes recherches pour une thèse de doctorat sur le Vietnam, et à visiterpresque toutes les villes et provinces vietnamiennes.

Daria Mishukova est une orientaliste et une chercheuse en vietnamologiebien connue dans le monde. Elle a présenté plus d'une trentaine detravaux de recherche sur la langue et la culture vietnamienne etthaïlandaise, qui ont été publiés en russe, en anglais et en vietnamien.Parmi les quatre livres dont elle est l'auteur, trois portent sur leVietnam. Pour son travail qui a contribué notablement au développementde la culture, du sport et du tourisme du Vietnam, elle a reçu deprestigieuses distinctions. -VNA

Voir plus

Le pongiste vietnamien Dinh Anh Hoàng (à droite) à l’oeuvre aux SEA Games 32. Photo : QDND

Le tennis de table vietnamien se met à l’heure du renouveau

Les championnats nationaux des meilleurs pongistes 2024, tenus début décembre à Hai Duong (Nord), ont marqué la fin d’une saison compétitive enrichissante. Toutefois, au-delà des résultats, de nombreuses préoccupations persistent parmi les responsables du tennis de table, qui cherchent des moyens pour favoriser son développement.

Les œuvres sont exposées au Centre d’arts contemporains. Photo: VNA

Les jeunes artistes tissent leur toile à la biennale des beaux-arts

Le 7e Festival des beaux-arts de la jeunesse 2024 s’est récemment tenu à Hanoi. Les meilleures œuvres sont exposées au Centre d’arts contemporains de Vincom jusqu'en février 2025, offrant un aperçu saisissant de la réalité de l'art contemporain au Vietnam.

Malgré les aléas du temps, les costumes traditionnels des Hà Nhì ont su résister à l'épreuve du temps, se transmettant de génération en génération avec une vigueur intacte. Photo : VNA

La beauté culturelle dans les costumes des femmes Hà Nhì

Dans la province de Diện Biên, la communauté ethnique Hà Nhì réside dans les communes de Sín Thầu, Sen Thượng, Leng Su Sìn et Chung Chải, situées dans le district frontalier de Mường Nhế. Malgré les aléas du temps, les costumes traditionnels des Hà Nhì ont su résister à l'épreuve du temps, se transmettant de génération en génération avec une vigueur intacte.

Photo: VNA

Ouverture du 12e Festival d'amitié populaire Vietnam-Inde à Vinh Phuc

Le 12e Festival d'amitié populaire Vietnam-Inde, organisé conjointement par l'Union des organisations d'amitié du Vietnam (UOAV), l'Association d'amitié Vietnam-Inde (VIFA) et l'Organisation indienne pour la paix et la solidarité (AIPSO), a débuté le 18 décembre dans la province de Vinh Phuc (Nord).

Photo: VNA

Le feu du rock écossais de Big Day embrase Da Lat

Le groupe de rock écossais The Big Day a enflammé la scène en plein air dressée devant le théâtre Hoa Binh de Đà Lạt, le 17 décembre dernier, dans la ville de Da Lat, province de Lam Dong, dans les Hauts Plateaux du Centre.

Photo: trungnguyenlegend.com

"The Awakenings of Coffee" sur Discovery Channel

La chaîne américaine Discovery Channel a diffusé le 13 décembre, en première mondiale, le film "The Awakenings of Coffee", proposant un voyage de découverte savoureuse de la philosophie de la "voie du café" au cœur des Hauts Plateaux du Centre.

Photo : VNA

Soirée de musique latino-américaine à Hanoï

La 12e Soirée de la musique latino-américaine a été organisée le 15 décembre à Hanoï par l'Union des organisations d'amitié de Hanoï, en collaboration avec l'Association d'amitié Vietnam-Cuba de la ville et les ambassades des pays d'Amérique latine au Vietnam.

Le banh dap de Hoi An séduit par sa saveur unique, grâce aux palourdes délicieuses de la région de Cam Nam. Ce plat est une harmonie parfaite entre le banh dap croustillant, les palourdes sautées savoureuses et une sauce trempette exquise. Photo : Vietnam Illustré

"Banh dap" à Hoi An : un voyage gustatif inoubliable

La vieille ville de Hoi An, dans la province de Quang Nam au Centre, est connue non seulement pour ses attractions architecturales uniques, ses rues anciennes et nostalgiques mais aussi pour ses nombreux plats traditionnels attrayants. Si vous êtes un amateur de cuisine, vous devez absolument y déguster le "banh dap". Ce plat emblématique, composé d'une galette de riz croustillante et d'une garniture généreuse de palourdes sautées, offre une explosion de saveurs en bouche et est un incontournable de la gastronomie locale.

La province de Nghê An encourage la création des clubs de "ví" et "giam". Photo : VNA/CVN

Faire des chants populaires ví et giam un produit touristique unique

La province de Nghê An s’efforce d’intégrer les chants populaires ví et giam dans le tourisme, afin d’en faire un produit distinctif. Cette orientation vise à promouvoir les valeurs de ce patrimoine culturel et à stimuler le développement socio-économique local.