Le Vietnam dans le regard d'un auteur russe

Édition: une Russe au pays du Dragon et de la Fée

La version en vietnamien du livre "Le Vietnam, pays des descendants du Dragon et de la Fée" (Việt Nam - Đất nước con Rồng, cháu Tiên) de l'auteure russe Daria Mishukova a été présentée vendredi à Hanoi.
La version envietnamien du livre "Le Vietnam, pays des descendants du Dragon et de la Fée"(Việt Nam – Đất nước con Rồng, cháu Tiên) de l'auteure russe Daria Mishukova aété présentée vendredi à Hanoi.

Selon le professeur HàMinh Duc, ce livre publié en 2007 est considéré comme le meilleurouvrage en russe sur le Vietnam d'aujourd'hui.

Ilprésente à son lecteur des informations complètes et précises sur laculture, la nature et l'homme du Vietnam, contribuant considérablement àla présentation de la culture et du tourisme dans ce pays.

Il est devenu le livre de chevet conseillé par les agences de voyages àleurs clients russes pour visiter le Vietnam, tout en étant le moyenpour un Vietnamien d'apercevoir son pays dans les yeux d'un étranger,voire de découvrir de nouvelles informations sur celui-ci.

L'idée d'écrire "Le Vietnam, pays des descendants du Dragon et de la Fée" est venuedurant l'été 2006. Achevé en trois mois, cet ouvrage a été publié en 2007, puistraduit en vietnamien en 2013 par Daria Mishukova elle-même qui aconsacré plus de 10 années à l'apprentissage de cette langue, à fairedes recherches pour une thèse de doctorat sur le Vietnam, et à visiterpresque toutes les villes et provinces vietnamiennes.

Daria Mishukova est une orientaliste et une chercheuse en vietnamologiebien connue dans le monde. Elle a présenté plus d'une trentaine detravaux de recherche sur la langue et la culture vietnamienne etthaïlandaise, qui ont été publiés en russe, en anglais et en vietnamien.Parmi les quatre livres dont elle est l'auteur, trois portent sur leVietnam. Pour son travail qui a contribué notablement au développementde la culture, du sport et du tourisme du Vietnam, elle a reçu deprestigieuses distinctions. -VNA

Voir plus

Une représentation dans le cadre du programme politico-artistique intitulé « Duong lên phia truoc » (La voie à suivre), à Hanoi, le 4 février. Photo : VNA

La voie à suivre, une symphonie artistique pour les 96 ans du Parti

Ce programme visait à revisiter les traditions révolutionnaires de la nation et à réaffirmer le rôle prépondérant du Parti tout au long du processus révolutionnaire, de la lutte pour l’indépendance nationale à la construction et au développement du pays durant la période de renouveau et d’intégration internationale.

Croustillant à l’extérieur, savoureux à l’intérieur : le nem, rouleau frit emblématique du Vietnam, incarne à lui seul la richesse et la convivialité de sa gastronomie. Photo : VNA

Les artisans de la cuisine, vecteurs de l’image des destinations vietnamiennes

Dans un contexte où de nombreux plats vietnamiens sont régulièrement distingués dans des classements gastronomiques internationaux prestigieux, la professionnalisation du métier de cuisinier et la valorisation des talents d’exception apparaissent comme des leviers essentiels pour renforcer l’attractivité du tourisme vietnamien.

Le président du Conseil européen visite le Temple de la Littérature et la ligne de métro N°3 de Hanoï

Le président du Conseil européen visite le Temple de la Littérature et la ligne de métro N°3 de Hanoï

En visite officielle au Vietnam, le président du Conseil européen António Costa s’est rendu au Temple de la Littératuret et sur le chantier de la ligne de métro N°3 de Hanoï, illustrant la profondeur du partenariat stratégique global entre le Vietnam et l’Union européenne, notamment dans les domaines de l’éducation, des infrastructures et du développement durable.