Culture-Sports

Duyên Huyên aux côtés de musiciens allemands

La soprano Pham Thi Duyên Huyên, un jeune talent du Vietnam, se produira avec les 45 musiciens de l'Orchestre symphonique du Nord-Est de l'Allemagne lors d'un concert de musique classique au Théâtre de Hô Chi Minh-Ville, le 3 novembre prochain.

La soprano Pham Thi Duyên Huyên, un jeunetalent du Vietnam, se produira avec les 45 musiciens de l'Orchestresymphonique du Nord-Est de l'Allemagne lors d'un concert de musiqueclassique au Théâtre de Hô Chi Minh-Ville, le 3 novembre prochain.

Il s'agit du concert "Toyota classique", un événement annuel organisépar le groupe Toyota et le ministère de la Culture, des Sports et duTourisme.

Il verra le retour de l'Orchestre symphoniquedu Nord-Est de l'Allemagne qui interprétera des oeuvres célèbres sousla direction de Thomas Dorsch, notamment avec le célèbre duo depianistes Pamela Nicholson et Vasko Vasilev. Duyên Huyên et lesmusiciens allemands apporteront aux spectateurs un concertimpressionnant avec des échanges subtils entre Orient et Occident,ainsi que tradition et modernité.

L'Orchestresymphonique du Nord-Est de l'Allemagne est né en 1993. Il est connudans le monde pour la qualité de ses concerts originaux et sesinterprétations d'oeuvres diversifiées allant du classique au moderne,notamment de compositeurs scandinaves. Il interprète de la musiqueinstrumentale comme des opéras.

La soprano Pham ThiDuyên Huyên est née en 1984 dans la province de Quang Ninh (Nord). Ellefait ses études de chant à l'Académie nationale de musique sous ladirection de l'Artiste du peuple Trung Kiên. Duyên Huyên a reçu en 2009la bourse du Fonds Toyota pour les jeunes talents. Elle a participé àl'opéra "La Flûte enchantée" de Mozart interprété pour la première foisau Vietnam en 2006.

"Je suis fière et très émue d'avoirété choisie pour ce concert Toyota classique 2011", a confié DuyênHuyên lors d'une conférence de presse donnée vendredi dernier à Hanoi.

Depuis 1990, les tournées du Toyota classique sont organisées chaqueannée afin de permettre aux amateurs de musique de découvrir desoeuvres classiques, ainsi que de promouvoir les échanges culturelsentre les peuples et la musique académique en Asie.

Avecles concerts, la firme japonaise Toyota contribue aux activitésphilanthropiques dans les pays dans lesquels ils ont lieu. Pourl'heure, ce programme a attiré environ 209.000 spectateurs dans 162concerts en Asie-Pacifique. En 2011, Toyota classique aura lieu àBandar Seri Begawan (Brunei), Hô Chi Minh-Ville (Vietnam), Séoul(République de Corée), Taïpei (Taïwan, Chine) et Kuala Lumpur(Malaisie), du 28 octobre au 10 novembre.

Ayant lieu auVietnam depuis 1997, le concert Toyota classique est devenu un desévénements musicaux les plus attendus de l'année. L'ensemble desrecettes provenant de la vente des billets est versé au Fonds debourses Toyota pour supporter les jeunes talents de la musique duVietnam. L'édition de 2010 a apporté à ce Fonds plus de 186 millions dedôngs. - AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.