Dông Dang-Tra Linh, une nouvelle route commerciale internationale

Le Premier ministre a approuvé la construction de l’autoroute Dông Dang - Tra Linh qui reliera les trois plus importants postes-frontières de la province de Lang Son à celui de la province de Cao Bang.

Hanoi (VNA) - Le Premier ministre a approuvé la construction de l’autoroute Dông Dang - Tra Linh qui reliera les trois plus importants postes-frontières de la province de Lang Son à celui de la province de Cao Bang, deux provinces limitrophes avec le Sud de la Chine.

Dông Dang-Tra Linh, une nouvelle route commerciale internationale ảnh 1La porte d’entrée de Trà Linh. Photo: VOV


D’un coût estimé à plus de 900 millions de dollars, cette autoroute de 115 km devrait contribuer à faire décoller l’économie locale et à faciliter le commerce entre l’ASEAN et la Chine.

La décision du gouvernement a largement été saluée par les entreprises domestiques et notamment par la société Quang Anh spécialisée dans le transport de marchandises vers le poste-frontière de Tra Linh qui relie le Vietnam au Sud de la Chine.

“Une fois terminée, la route facilitera la circulation des marchandises via le poste-frontière de Tra Linh, dans la province de Cao Bang. Actuellement, les entreprises choisissent plutôt de passer par les postes-frontières de la province de Lang Son ou par Mong Cai, dans la province de Quang Ninh. La route pour se rendre à Cao Bang est encore trop difficile alors que c’est par là que les transports vers le Sud de la Chine sont les plus pratiques", a fait savoir son directeur adjoint Tu Ngoc Anh.

L’autoroute Dong Dang - Tra Linh longera la frontière Vietnam-Chine et reliera  les postes-frontières de Huu Nghi, de Côc Nam et de Tân Thanh, dans la province de Lang Son à celui de Tra Linh, dans la province de Cao Bang.  Une fois mise en service, elle réduira de moitié le temps de trajet entre Cao Bang et Hanoi et entre Cao Bang et la ville portuaire de Hai Phong.

L’autoroute fera de Cao Bang le point de transbordement le plus important entre Haiphong et les villes chinoises de Baise (Guangxi), Guiyang (Guizhou), Chongqing, Urumqi (Xinjiang). De cette dernière ville, les marchandises pourront être transportées jusqu’à Khorgos du Kazakhstan avant d’entrer en Europe. Ce nouveau couloir économique entre la Chine et les pays aséaniens se dessinera depuis le Vietnam, affirme Hoang Xuân Anh, président du comité populaire de Cao Bang.

Dông Dang-Tra Linh, une nouvelle route commerciale internationale ảnh 2Les chantiers de l’autoroute Dông Dang-Trà Linh. Photo: VOV

“Pour faire de Cao Bang un point de transit commercial entre l’ASEAN et la Chine, nous avons demandé au gouvernement d’accélérer l’harmonisation des politiques douanières avec les pays aséaniens pour faciliter le dédouanement des marchandises. Nous avons également demandé l’autorisation du gouvernement pour la construction d’une zone de coopération économique transfrontalière", a-t-il ajouté.

Cao Bang souhaite transformer Tra Linh en un poste-frontière international. Outre la construction de nouvelles infrastructures routières et d’entrepôts, les autorités entendent dématérialiser les formalités de dédouanement.

La construction de l’autoroute Dông Dang-Tra Linh qui a débuté le 3 octobre dernier se fera en deux phases : construction de 93 km au plus tard en 2024 et des 22 km restants au plus tard en 2025. – VOV/VNA


Voir plus

Production verte et chaînes de valeur, moteurs de la filière fruits et légumes en 2026

Production verte et chaînes de valeur, moteurs de la filière fruits et légumes en 2026

Face à la pression croissante des normes internationales et domestiques, la filière des fruits et légumes du Vietnam accélère sa transition vers un modèle de production vert, durable et sécurisé. Cette transformation ne se limite pas à un simple changement des méthodes agricoles, mais s’étend à l’ensemble de la chaîne de valeur, de la culture à l’exportation, avec un accent particulier sur la normalisation et la construction de marques. Ces efforts visent à concrétiser les objectifs de croissance fixés pour l’année 2026, dans un contexte de concurrence de plus en plus intense.

Trente-neuf grandes entreprises et groupes majeurs de Shanghai ont participé à une rencontre de promotion de l’investissement présidée par Tran Duy Dong, le 16 avril. Photo: VNA

Phu Tho présente ses opportunités à de grands groupes de Shanghai

Trente-neuf grandes entreprises de Shanghai ont participé le 16 avril à une rencontre de promotion de l’investissement présidée par Tran Duy Dong, mettant en lumière le potentiel et les atouts de la province de Phu Tho, dans le cadre d’une stratégie visant à attirer davantage d’investissements étrangers.

Le Centre de coopération pour l’innovation en intelligence artificielle Chine-ASEAN ambitionne de devenir une plateforme régionale majeure pour la recherche et le développement, l’application des technologies de l'IA, le transfert de technologies et la formation d’une main-d’œuvre hautement qualifiée. Photo: VNA

Nanning renforce sa coopération intégrale avec les localités vietnamiennes

Grâce à sa proximité géographique, à ses infrastructures en amélioration et à son orientation vers l’innovation, Nanning devrait continuer à jouer un rôle central dans la coopération Chine–ASEAN et à constituer une passerelle importante pour approfondir la coopération globale entre le Vietnam et la Chine dans la nouvelle ère.

La Semaine de la marque nationale du Vietnam 2026 a lieu du 16 au 23 avril. Photo: VNA

Ouverture de la Semaine de la marque nationale du Vietnam 2026

La Semaine de la marque nationale du Vietnam 2026 a été lancée à Hanoï, mettant en avant le rôle stratégique de la marque nationale comme levier de compétitivité et de rayonnement du pays dans un contexte de transformation économique et d’intégration internationale accrue.

La vice-ministre vietnamienne de l'Industrie et du Commerce Phan Thi Thang (gauche) et la sous-secrétaire d’État italienne aux Affaires étrangères et à la Coopération internationale, Maria Tripodi. Photo: ministère vietnamien de l’Industrie et du Commerce

Le Vietnam et l'Italie s'accordent sur de nouvelles orientations de coopération

Le Vietnam et l’Italie ont tenu à Rome la 10e réunion du Comité mixte de coopération économique bilatérale, réaffirmant leur volonté de renforcer leurs relations dans le commerce, l’énergie, la transition écologique et les investissements. Les deux parties ont convenu de nouvelles orientations pour exploiter le potentiel de l’Accord de libre-échange UE–Vietnam (EVFTA) et élargir leur coopération stratégique, avec un accent particulier sur les énergies renouvelables et le développement durable.

Des ouvriers travaillent au complexe pétrochimique de Long Son. Photo : VNA

Énergie : le Vietnam structure sa filière de carburants verts

Face aux impératifs de transition énergétique et de réduction des émissions, le Vietnam accélère le développement de carburants durables pour l’aviation et le transport maritime. Entre avancées technologiques, premières applications concrètes et défis de coûts, cette dynamique ouvre à la fois des perspectives environnementales et économiques à long terme.

Ca Mau compte actuellement plus de 5 200 navires de pêche, dont près de 1 900 de plus de 15 mètres. Photo: VNA

Ca Mau intensifie ses actions pour lutter contre la pêche illicite

Afin d’assurer l’efficacité de ces mesures, les forces compétentes, notamment les garde-frontières, effectuent des contrôles stricts avant chaque sortie en mer. Aucun navire ne répondant pas aux normes de sécurité et de signalisation n’est autorisé à quitter le port. En parallèle, une surveillance continue est assurée via le système VMS afin de détecter toute perte de signal ou intrusion dans des eaux étrangères.

Des taxes sur les carburants ramenées à 0 % à compter du 16 avril. Photo: VNA

Taxes sur les carburants ramenées à 0 % à compter du 16 avril

La taxe environnementale sur l'essence (hors éthanol), le diesel, le kérosène, le mazout et le carburant d'aviation est désormais fixée à 0 dong par litre. Ces produits ne sont plus soumis à la déclaration ni au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), tout en restant éligibles à la déduction de la TVA en amont.

Le secteur de la construction, pilier de l’économie nationale, est appelé à jouer un rôle central pour atteindre une croissance annuelle moyenne du PIB supérieure à 10 %. Photo: VNA

Le secteur de la construction maintient une croissance à deux chiffres

Le secteur de la construction, pilier de l’économie nationale, est appelé à jouer un rôle central pour atteindre une croissance annuelle moyenne du PIB supérieure à 10 %. Il constitue un levier clé pour stimuler l’investissement dans les infrastructures, stabiliser les marchés et améliorer l’efficacité globale de l’économie.

Panorama de la rencontre. Photo: VNA

Renforcement de la coopération économique Vietnam–États-Unis

L’Assemblée nationale du Vietnam soutient fermement le développement des relations Vietnam–États-Unis et s’efforce de créer un cadre juridique et politique favorable, stable et transparent pour permettre aux entreprises étrangères, dont américaines, d’opérer et de se développer durablement au Vietnam.