Dông Dang-Tra Linh, une nouvelle route commerciale internationale

Le Premier ministre a approuvé la construction de l’autoroute Dông Dang - Tra Linh qui reliera les trois plus importants postes-frontières de la province de Lang Son à celui de la province de Cao Bang.

Hanoi (VNA) - Le Premier ministre a approuvé la construction de l’autoroute Dông Dang - Tra Linh qui reliera les trois plus importants postes-frontières de la province de Lang Son à celui de la province de Cao Bang, deux provinces limitrophes avec le Sud de la Chine.

Dông Dang-Tra Linh, une nouvelle route commerciale internationale ảnh 1La porte d’entrée de Trà Linh. Photo: VOV


D’un coût estimé à plus de 900 millions de dollars, cette autoroute de 115 km devrait contribuer à faire décoller l’économie locale et à faciliter le commerce entre l’ASEAN et la Chine.

La décision du gouvernement a largement été saluée par les entreprises domestiques et notamment par la société Quang Anh spécialisée dans le transport de marchandises vers le poste-frontière de Tra Linh qui relie le Vietnam au Sud de la Chine.

“Une fois terminée, la route facilitera la circulation des marchandises via le poste-frontière de Tra Linh, dans la province de Cao Bang. Actuellement, les entreprises choisissent plutôt de passer par les postes-frontières de la province de Lang Son ou par Mong Cai, dans la province de Quang Ninh. La route pour se rendre à Cao Bang est encore trop difficile alors que c’est par là que les transports vers le Sud de la Chine sont les plus pratiques", a fait savoir son directeur adjoint Tu Ngoc Anh.

L’autoroute Dong Dang - Tra Linh longera la frontière Vietnam-Chine et reliera  les postes-frontières de Huu Nghi, de Côc Nam et de Tân Thanh, dans la province de Lang Son à celui de Tra Linh, dans la province de Cao Bang.  Une fois mise en service, elle réduira de moitié le temps de trajet entre Cao Bang et Hanoi et entre Cao Bang et la ville portuaire de Hai Phong.

L’autoroute fera de Cao Bang le point de transbordement le plus important entre Haiphong et les villes chinoises de Baise (Guangxi), Guiyang (Guizhou), Chongqing, Urumqi (Xinjiang). De cette dernière ville, les marchandises pourront être transportées jusqu’à Khorgos du Kazakhstan avant d’entrer en Europe. Ce nouveau couloir économique entre la Chine et les pays aséaniens se dessinera depuis le Vietnam, affirme Hoang Xuân Anh, président du comité populaire de Cao Bang.

Dông Dang-Tra Linh, une nouvelle route commerciale internationale ảnh 2Les chantiers de l’autoroute Dông Dang-Trà Linh. Photo: VOV

“Pour faire de Cao Bang un point de transit commercial entre l’ASEAN et la Chine, nous avons demandé au gouvernement d’accélérer l’harmonisation des politiques douanières avec les pays aséaniens pour faciliter le dédouanement des marchandises. Nous avons également demandé l’autorisation du gouvernement pour la construction d’une zone de coopération économique transfrontalière", a-t-il ajouté.

Cao Bang souhaite transformer Tra Linh en un poste-frontière international. Outre la construction de nouvelles infrastructures routières et d’entrepôts, les autorités entendent dématérialiser les formalités de dédouanement.

La construction de l’autoroute Dông Dang-Tra Linh qui a débuté le 3 octobre dernier se fera en deux phases : construction de 93 km au plus tard en 2024 et des 22 km restants au plus tard en 2025. – VOV/VNA


Voir plus

Le ministre des Transports Tran Hong Minh (blouson noir) à la cérémonie de mise en chantier du nouveau pont de Phong Chau à Phu Tho. Photo : VNA

Mise en chantier du nouveau pont de Phong Chau à Phu Tho

Le ministère des Transports, en collaboration avec les autorités provinciales de Phú Thọ, a officiellement lancé les travaux de construction du nouveau pont de Phong Châu, situé sur la route nationale 32C, lors d'une cérémonie organisée le 21 décembre dernier dans la commune de Phùng Nguyên, district de Lâm Thao.

Lors de la séance de travail entre les responsables du ministère vietnamien de l’Industrie et du Commerce et du groupe BP. Photo : congthuong.vn

Le groupe BP s’intéresse aux projets énergétiques au Vietnam

Le groupe BP s’intéresse aux projets énergétiques au Vietnam, notamment le projet de conversion de la centrale thermique de Công Thanh en une usine utilisant du GNL (gaz de pétrole liquéfié). L’investissement dans ces projets contribuera non seulement à assurer la sécurité énergétique du Vietnam, mais réduira également les émissions de gaz à effet de serre, conformément à la stratégie énergétique nationale et aux engagements internationaux du Vietnam.

Remise des Prix de qualité du Vietnam et d’Asie-Pacifique. Photo: VNA

Remise des Prix de qualité du Vietnam et d’Asie-Pacifique

Le ministère des Sciences et des Technologies, en coordination avec la Commission des normes, de la métrologie et de la qualité du Vietnam, a organisé dans la soirée du 18 décembre à Hanoï une cérémonie pour remettre les Prix nationaux de qualité et les Prix d'Asie-Pacifique de qualité pour 2021-2023.

Le ministère vietnamien du Plan et de l'Investissement et l’ACCID signent un protocole d'accord. Photo : VNA

Le Vietnam et la Chine intensifient leur coopération au développement

Le projet pilote de portes frontalières intelligentes, la coopération en matière de formation professionnelle et les programmes d'aide au développement social pour les provinces du Nord du Vietnam étaient au centre d’un entretien sur le renforcement de la coopération au développement Vietnam-Chine, tenu le 18 décembre dans la province de Lang Son.