Doàn Viêt Tiên, l’art au bout des doigts

Seul artiste Vietnamien du genre, Doàn Viêt Tiên maîtrise la technique de peinture sur verre comme personne. Il trouve dans la figure du Président Hô Chi Minh une source d’inspiration inépuisable.

Seul artiste Vietnamien du genre,Doàn Viêt Tiên maîtrise la technique de peinture sur verre commepersonne. Il trouve dans la figure du Président Hô Chi Minh une sourced’inspiration inépuisable.

À 51 ans, Doàn Viêt Tiên est leseul peintre sur verre du Vietnam. Ce titre lui a d’ailleurs étéofficiellement attribué en 2005 par le Centre du livre des records duVietnam (Vietnam Records Book Center).

En pratique, Doàn ViêtTiên peint avec ses dix doigts. De ses deux mains, il peut mêmeréaliser, simultanément, deux créations différentes. Ce talentartistique hors du commun, le peintre le voit simplement comme le fruitde laborieuses années de pratique. De fait, son parcours a bel et bienété semé d’embûches. 

Certificat de record de Doàn Viêt Tiên, seul peintre sur verre du Vietnam, titre attribué en 2005 par le Centre du livre des records du Vietnam.

Doàn Viêt Tiên naît en 1961 dans laprovince de Bên Tre (delta du Mékong, Sud). Période de guerre oblige,son enfance est faite d’ombres et de tourments. À l’âge de quatre oucinq ans, le petit Tiên découvre déjà les dangers de la guerre.Adolescent, il a dû rapidement apprendre à vivre de petits boulots.L’opulence n’avait pas sa place dans sa famille. Pourtant, Tiên a étéenvoyé à l’école où il fait figure de bon élève. Là-bas, on lui découvreun don pour la peinture. Il est souvent chargé de dessiner lesaffiches. L’élève peint alors des personnalités mémorables ou dessoulèvements historiques tels que ceux de Hai Bà Trung (40- 43 aprèsJ.-C.) ou de Bà Triêu en 248.

Un mystérieux portrait, celui de «l’Immortel»

DoànViêt Tiên se rappelle de ses premiers coups de pinceau et de sa candeurd’alors : « Je ne comprenais pas pourquoi je me passionnais tellementpour la peinture. Mon sujet préféré, c’était la guerre ». Tiên abeaucoup dessiné pour des soldats de l’Oncle Hô que sa famillesoutenait. Ces derniers étaient stupéfaits par les croquis réalisés parle jeune garçon. Un jour, ayant remarqué la qualité de ses portraits, unsoldat lui confia une vielle photo en noir et blanc. Ensuite, il luidemanda s’il serait capable de la reproduire. Le dessinateur en herbe lequestionna alors sur la personne du cliché. Le soldat lui répondit : «C’est l’Immortel». «Qui c’est l’Immortel ?» demanda le petit sansrelâche. À la fin, l’homme lui dit : «L’Immortel, c’est le leader »et il le pria d’en faire un portrait, le plus beau et le plus fidèlepossible. À ce moment-là, le jeune portraitiste ne savait pas qu’ils’agissait du Président Hô Chi Minh. Mais il raconte qu’il était déjà «captivé par les yeux brillants et la longue moustache de l’homme de laphoto ». La réalisation de ce portrait l’absorba entièrement. Une foisachevé, Tiên montra aux soldats son oeuvre, dont il n’était pascomplètement satisfait. De nouveau, les hommes furent stupéfaits. De soncôté, le propriétaire de la photo remercia le petit, enveloppa avecsoin le portrait et la photo et les rangea précieusement dans la pochede sa chemise. Dès lors, Tiên prit plaisir à esquisser encore et encorece visage fascinant. Une obsession dont il ne comprenait pas encore lesens. « Tous les jours, lorsque j’avais du temps libre, je dessinaisl’Immortel. Encore et encore. Tellement que j’ai appris ses traits parcoeur. Rapidement, j’ai pu l’esquisser sans même un regard pour la photo», raconte aujourd’hui l’artiste. Ce n’est que plus tard, bien plustard, que Tiên apprit le nom rattaché à cette figure. Lors de lalibération du Sud et la réunification nationale en 1975, il découvritque l’homme qu’il avait tant dessiné n’était autre que le Président HôChi Minh.

L’Oncle Hô, source d’inspiration inépuisable


DoànViêt Tiên a toujours conservé intacte sa passion pour la peinture, mêmelors de son service national entre 1979 et 1984. De retour dans lecivil, le jeune homme choisit alors de gagner sa vie en tant queportraitiste. Plus il dessine, plus il comprend que « le Président HôChi Minh sera pour moi une source d’inspiration inépuisable». Depuis1989, les portraits du leader charismatique sont devenus sa spécialité.Pour perfectionner ses créations, il a cherché à enrichir sesconnaissances de l’Oncle Hô. Il a lu beaucoup de livres et d’articlessur son personnage historique préféré.

Un jour, lorsd’une claire matinée d’été mettant un terme à d’abondantes averses, lacuriosité de Tiên fut attirée par le hasard. Là, au pied d’un cocotierde son jardin, gisait un morceau de verre aux reflets changeants sous lalumière du soleil. Il pensa alors que s’il peignait cette surface, lavitre rendrait à son oeuvre cet aspect particulier, lisse et brillant.Un résultat qui serait sans doute intéressant... Au début, Doàn ViêtTiên applique directement son pinceau sur les morceaux de verre. Maisl’exercice est loin d’être évident ! Les traits sont irréguliers. Lapeinture coule. Le pinceau glisse. Après des jours et des nuits àcogiter, une idée lui vient : peindre avec les doigts. Stupéfiant... Lescouleurs adhèrent au verre, le tracé gagne en précision, le rendu estgracieux. Le peintre est comblé. Depuis, il s’entraîne à peindre à lamain sur le verre. Pourtant, le contact des bouts de ses doigts sur lavitre est douloureux. Au début, sa peau se fendille et saigne.Qu’importe, c’est en forgeant qu’on devient forgeron. Il poursuit sonentraînement, dix ans durant.

On comprend mieux pourquoi il estle seul vietnamien à maîtriser cette technique particulière.Aujourd’hui, Doàn Viêt Tiên peut peindre de ses dix doigts, de ses dixongles même tant la pratique de l’artiste est poussée. Il a composé plusde 300 peintures sur verre que l’on peut admirer au Musée d’Hô Chi Minhdans la mégapole du Sud ou au Musée national de l’armée populaire. Dansses œuvres, on retrouve souvent son sujet favori : le Président Hô ChiMinh. Mais il a également fait profiter de son talent hors du commund’autres personnalités du Vietnam ou de Cuba. -VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).