"Do disturb", une pièce culinaire à déguster à Hanoi

Un spectacle réjouissant baptisé "Do disturb", donné par Emmanuelle Bacquemin et Stéphanie Sagot, qui forment le duo "La cellule", a eu lieu début avril, dans le cadre luxueux de l'hôtel Sofitel Metropole Hanoi.

Un spectacle réjouissant baptisé "Do disturb",donné par Emmanuelle Bacquemin et Stéphanie Sagot, qui forment le duo"La cellule", a eu lieu début avril, dans le cadre luxueux de l'hôtelSofitel Metropole Hanoi.

Le show a débuté par un défilé de mode culinaire des maîtres d'hôtel,le tout en musique ! Pendant que l'un prenait la serviette blanche à lamain gauche et une bouteille de champagne à la main droite, l'autre sesaisissait d'un plateau et quand on l'ouvrait, surprise : c'était unpiano ! Puis, un autre serveur portait sur sa tête le menu comme unchapeau.

"Il s'agit d'un +cocktail-party+, une réceptiondont les maîtres d'hôtel font partie intégrante du décor, où lesspectateurs peuvent déguster des tranches de saumon fumé directementdétachées du chapeau d'un serveur. Notre performance est inspirée del'art de la gastronomie française afin de montrer aux spectateursquelque chose de différent de ce que l'on a l'habitude de voir", ontexpliqué Becquemin et Sagot.

Leurs créations, conçuescomme des fictions artistiques, ont un rapport avec la consommation etses processus et ont pour finalité d'évoquer le caractère "comestibles"des objets, des êtres, des situations ou des gestes quotidiens. Ellesdonnent naissance à des formes hybrides, entre sculptures,installations, performances et objets. Le repas et l'espace de la tableconstituent un de leurs champs d'action privilégiés.

Lesdeux artistes ont utilisé une vingtaine d'accessoires de larestauration française pour leur performance, qui redésignentpoétiquement les plats, la vaisselle, le service... Une explorationentre le réel et l'irréel, l'ordinaire et l'extraordinaire. Enutilisant des techniques de collage et de déplacement, les deuxartistes construisent un monde aux accents surréalistes et auxharmonies improbables dans lequel le vivant acquiert une placeparticulière.

Leurs créations, dont certaines sontfondées sur le principe de la synesthésie, jouent avec les codesaccessibles et généreux de l'émotion et mêlent poésie, humour etabsurdité.

Les acteurs de ce spectacle sont tous desemployés de l'hôtel, le but étant de jouer sur le côté professionneldes serveurs dans leur tâche mis en parallèle avec le côté amateur etnouveau de leur interprétation d'"acteur".

"Les acteursde cette performance sont mes collègues. Mais ils se sontmétamorphosés, devenant des artistes l’espace d’un moment pour montrertoute la délicatesse de la gastronomie française", a confié un employéde l’hôtel Sofitel Legend Metropole.

Les spectateurs sesont pris au jeu, ingérés, consommés dans et par l'espace artistique :ils sont devenus eux-mêmes des matériaux de l'œuvre, accentuant la partvivante du dispositif. C'est ainsi que la pratique artistique de "Lacellule" s'inscrit dans le courant de ceux qui déplacent les champsd'investigations de l'art, ses principes de production et ses modalitésd'exposition : revendiquer une transdisciplinarité, questionner lanotion de série, de reproductibilité et de pièce unique, jouer desréseaux de visibilité d'une œuvre, interroger sa disparition.

Le travail de "La cellule" a été présenté, de la mi-mars à début avril,dans plusieurs hôtels Sofitel de Pékin (Chine), Manille (Philippines),Phnom Penh (Cambodge) et Hanoi. -AVI

Voir plus

Les premiers Championnats nationaux de kendo se dérouleront du 20 au 23 novembre à Ninh Binh. Photo : VKF

Ninh Binh accueillera les premiers Championnats nationaux de kendo

Organisés par la Fédération vietnamienne de kendo (VKF), ces championnats proposent un programme complet comprenant des stages de perfectionnement, des examens de passage de grade accrédités par la Fédération internationale de kendo (FIK) et des compétitions de combat.

Interprétation d'instruments de musique traditionnel à Gia Lai. Photo: VNA

Préserver l'identité culturelle et assurer un avenir durable

Le Premier ministre a signé la Décision n°36/2005/QD-TTg faisant du 23 novembre de chaque année "Journée vietnamienne du patrimoine culturel" afin de promouvoir les traditions et le sens des responsabilités de ceux qui œuvrent à la protection et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel vietnamien, le 24 février 2005.

Des émotions, des voyages, du rêve : l’Europe sur grand écran

Des émotions, des voyages, du rêve : l’Europe sur grand écran

Le Festival du film européen 2025 (EUFF) est officiellement de retour, apportant 21 films européens riches en émotions et en sens. Des instantanés simples de la vie quotidienne aux aventures empreintes d’imaginaire, chaque œuvre offre un moment de pause pour se souvenir, rêver et se refléter dans l’obscurité de la salle de cinéma.

Représentation lors de la cérémonie d'ouverture de Festival national de tuồng (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025. Photo: VNA

Les arts du spectacle traditionnels sous les feux de la rampe à Hanoi

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, a déclaré que le festival est un événement clé pour le secteur culturel, mettant en valeur les plus belles valeurs des arts du spectacle traditionnels et reflétant le parcours créatif des troupes artistiques à travers le pays.

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Conseil de famille du clan Nguyên Tiên Diên a publié une édition spéciale intitulée «Truyên Kiêu ban Tiên Diên» (Histoire de Kiêu –version Tiên Diên) afin de célébrer le 260e anniversaire de la naissance et le 205e anniversaire de la disparition du grand poète Nguyên Du (1765-1820).

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »

Affiche de la Semaine du film vietnamien - Itinéraire de Lumière, à Paris, le 14 novembre. Photo: Comité d'organisation

Au Grand Rex à Paris, une passionnante rétrospective du cinéma vietnamien

Pour la première fois, un événement d’envergure entièrement dédié au cinéma vietnamien - intitulé "Vietnam Cinéma - Itinéraire de Lumière" - se tiendra du 5 au 12 décembre au mythique cinéma Le Grand Rex, à Paris, retraçant le parcours du cinéma vietnamien, des années de défense nationale à l’ère contemporaine, en passant par l’après-guerre et les réformes, alors que le Vietnam s’affirme davantage sur la scène internationale.