Distorsions Urbaines – Rencontre hypnotique de territoires

Dans le cadre du festival de danse contemporaine "L'Europe rencontre l'Asie en danse contemporaine 2017", un spectacle de danse intutilée «Distorsions urbaines» s’est déroulé le 23 septembre à l’Espace.
Distorsions Urbaines – Rencontre hypnotique de territoires ảnh 1Les danseurs, performeurs et musiciens autour de bulles transparentes oxygénées sur la scène du spectacle de danse «Distorsions urbaines». Photo : Hông Anh/CVN

Hanoi (VNA) - Dans le cadre du festival de danse contemporaine "L'Europe rencontre l'Asie en danse contemporaine 2017", un spectacle de danse intutilée «Distorsions urbaines» s’est déroulé le 23 septembre à l’Espace, Institut français de Hanoï, attirant l’intérêt de plusieurs amateurs de danse contemporaine de la capitale.

Au-delà d'un spectacle de danse, «Distorsions urbaines» décline une vision poétique du territoire, interrogeant ses frontières physiques et mentales. Qu’est-ce qu’un espace de vie et comment se le partage-t-on ? Comment accueille-t-on l’étranger et la différence culturelle ? Toutes ces questions ont été posées par un subtil mélange de danse, de musique et d’arts visuels, là où les danseurs, performeurs et musiciens coexistent autour de bulles transparentes oxygénées telles des excroissances de la ville contemporaine où nous sommes souvent de plus en plus enfermés.

En particulier, les danseurs incarnent une vision animale symbolique et explorent les distorsions et contaminations possibles dans ces espaces de vie où vitesse, mouvements et échelles s'entrechoquent sur des questions d’interculturalité face à l’utopie d’un monde partagé. L’audace des artistes ont amené les spectateurs dans un espace hypnotique de couleurs et de mouvement, sur des sons musicaux reflétant le rythme de la vie urbaine qui enroule les citadins sur son passage.  

Une version inédite présentée au public vietnamien

Première au Vietnam, cette version inédite de Distorsions urbaines est issue de la collaboration entre la compagnie de danse franco-belge t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e et le jeune compositeur vietnamien Teddy Chilla. t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e est née en 2003 à Hong Kong de la rencontre entre l’architecte plasticien Pierre Larauza et la danseuse chorégraphe Emmanuelle Vincent, désirant confronter et croiser leurs disciplines avec les arts visuels et les arts sonores.

Basé depuis 2004 à Bruxelles, le binôme a collaboré avec des vidéastes, informaticiens, graphistes, ingénieurs du son, compositeurs, musiciens, acteurs et danseurs internationaux. Chaque création s’affirme comme une pièce interdisciplinaire qui s’inscrit dans un rapport particulier à l’espace urbain.

En parallèle à leurs activités artistiques, Pierre Laurauza et Emmanuelle Vincent ont également collaboré avec l’artiste belge aux origines vietnamiennes, Truong Minh Thi Nguyên, et l’École des beaux-arts de Hô Chi Minh-Ville dans un projet triparti franco-belge-vietnamien, intitulé «La Centrifugeuse». Ce dernier a posé diverses questions sur la diversité de différentes cultures en soulignant les échanges interculturels.- CVN/VNA

Voir plus

À l’intérieur, on y trouve des motifs de gravure murale ou sur bois, qui caractérisent bien les traditions du Vietnam. Photo: VNA

La pagode Vinh Trang, témoin de la culture et de l’architecture du Sud

Construite au début du XIXe siècle dans un style architectural remarquable, la pagode Vinh Trang, située dans la province de Dong Thap, conserve encore aujourd’hui de nombreuses statues anciennes qui permettent aux visiteurs de découvrir les caractéristiques de la culture et de l’architecture du Sud du Vietnam.

Plus de 100 jeunes musiciens asiatiques à Hanoï

Plus de 100 jeunes musiciens asiatiques à Hanoï

Plus de 100 jeunes musiciens venus de toute l'Asie se sont rassemblés à Hanoï pour deux concerts de l'Orchestre des jeunes d'Asie (Asian Youth Orchestra - AYO). Au-delà de l'interprétation de chefs-d'œuvre de la musique classique, les représentations à l'Opéra Ho Guom illustrent le pouvoir de la musique de rapprocher les peuples, en réunissant de jeunes talents aux langues, aux cultures et aux parcours musicaux variés autour d'une même voix.

La diversité géologique du géoparc de Phu Yên donne naissance à de nombreux paysages naturels magnifiques dans la partie orientale de la province de Dak Lak. Photo : VNA

Le géoparc de Phu Yên songe à prendre une dimension mondiale

Afin de répondre aux critères des Géoparcs mondiaux de l’UNESCO, Dak Lak ambitionne de développer un modèle axé sur la conservation et centré sur les communautés locales. La province prévoit de créer des itinéraires touristiques associant le patrimoine géologique à la culture locale, à la gastronomie, aux villages de métiers traditionnels et à l’agriculture pour concevoir des produits touristiques à forte valeur ajoutée.

Profondément ancré dans la vie spirituelle des populations du Nord-Est et du Nord-Ouest du Vietnam, le Then est associé à la croyance en l’existence des esprits de la nature. Photo: VNA

Le Then, trait d’union culturel entre le Vietnam et le Laos

À travers la présentation du chant Then, patrimoine culturel emblématique des communautés Tày-Thaï du Vietnam, l’événement organisé à Vientiane a mis en lumière les nombreuses similitudes culturelles et spirituelles entre les peuples vietnamien et lao, contribuant à renforcer les liens d’amitié et la solidarité spéciale entre les deux pays.

Les trésors nationaux exposés au musée de la ville sont dotés de codes QR qui permettent aux visiteurs d'accéder à des informations les concernant.

La ville de Cân Tho accélère la numérisation du patrimoine culturel

Un portail numérique consacré aux données sur le patrimoine culturel de Can Tho sera mis en place afin de soutenir les objectifs de transformation numérique de la ville en matière de gestion du patrimoine, conformément à la résolution n°80-NQ/TW du Politburo sur le développement de la culture vietnamienne.

Le then mis en valeur au Laos

Le then mis en valeur au Laos

Une exposition et des représentations consacrées à la pratique du then des groupes linguistiques Tày-Thaï se tiennent à Vientiane jusqu’au 19 août, mettant en lumière les valeurs d’un patrimoine culturel immatériel inscrit par l’UNESCO et les nombreuses affinités culturelles entre les peuples vietnamien et lao.

Un guide présente aux candidates à Miss Monde 2026 un aperçu de l'écosystème local ainsi que du rôle des forêts dans le paysage côtier et dans la vie de la flore et de la faune. Photo : VnExpress

Les Miss plantent des palétuviers et découvrent la culture locale à Hai Phong

Réparties en groupes, les beautés ont exploré l’écosystème côtier de la mangrove de Dôi Rông. Guidées par des experts locaux, elles ont découvert le rôle crucial des mangroves dans la protection du littoral et la préservation de la biodiversité marine, avant d’enfiler bottes et gants pour planter des arbres dans la vase.