Distorsions Urbaines – Rencontre hypnotique de territoires

Dans le cadre du festival de danse contemporaine "L'Europe rencontre l'Asie en danse contemporaine 2017", un spectacle de danse intutilée «Distorsions urbaines» s’est déroulé le 23 septembre à l’Espace.
Distorsions Urbaines – Rencontre hypnotique de territoires ảnh 1Les danseurs, performeurs et musiciens autour de bulles transparentes oxygénées sur la scène du spectacle de danse «Distorsions urbaines». Photo : Hông Anh/CVN

Hanoi (VNA) - Dans le cadre du festival de danse contemporaine "L'Europe rencontre l'Asie en danse contemporaine 2017", un spectacle de danse intutilée «Distorsions urbaines» s’est déroulé le 23 septembre à l’Espace, Institut français de Hanoï, attirant l’intérêt de plusieurs amateurs de danse contemporaine de la capitale.

Au-delà d'un spectacle de danse, «Distorsions urbaines» décline une vision poétique du territoire, interrogeant ses frontières physiques et mentales. Qu’est-ce qu’un espace de vie et comment se le partage-t-on ? Comment accueille-t-on l’étranger et la différence culturelle ? Toutes ces questions ont été posées par un subtil mélange de danse, de musique et d’arts visuels, là où les danseurs, performeurs et musiciens coexistent autour de bulles transparentes oxygénées telles des excroissances de la ville contemporaine où nous sommes souvent de plus en plus enfermés.

En particulier, les danseurs incarnent une vision animale symbolique et explorent les distorsions et contaminations possibles dans ces espaces de vie où vitesse, mouvements et échelles s'entrechoquent sur des questions d’interculturalité face à l’utopie d’un monde partagé. L’audace des artistes ont amené les spectateurs dans un espace hypnotique de couleurs et de mouvement, sur des sons musicaux reflétant le rythme de la vie urbaine qui enroule les citadins sur son passage.  

Une version inédite présentée au public vietnamien

Première au Vietnam, cette version inédite de Distorsions urbaines est issue de la collaboration entre la compagnie de danse franco-belge t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e et le jeune compositeur vietnamien Teddy Chilla. t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e est née en 2003 à Hong Kong de la rencontre entre l’architecte plasticien Pierre Larauza et la danseuse chorégraphe Emmanuelle Vincent, désirant confronter et croiser leurs disciplines avec les arts visuels et les arts sonores.

Basé depuis 2004 à Bruxelles, le binôme a collaboré avec des vidéastes, informaticiens, graphistes, ingénieurs du son, compositeurs, musiciens, acteurs et danseurs internationaux. Chaque création s’affirme comme une pièce interdisciplinaire qui s’inscrit dans un rapport particulier à l’espace urbain.

En parallèle à leurs activités artistiques, Pierre Laurauza et Emmanuelle Vincent ont également collaboré avec l’artiste belge aux origines vietnamiennes, Truong Minh Thi Nguyên, et l’École des beaux-arts de Hô Chi Minh-Ville dans un projet triparti franco-belge-vietnamien, intitulé «La Centrifugeuse». Ce dernier a posé diverses questions sur la diversité de différentes cultures en soulignant les échanges interculturels.- CVN/VNA

Voir plus

Objets usuels de l’ethnie S’tiêng servant à la production et à la vie quotidienne. Photo : VNA

Découverte d’un espace culturel de l’ethnie S’tiêng à Dông Nai

La zone de préservation culturelle de l’ethnie minoritaire S’tiêng, située dans la commune de Bom Bo, province de Dông Nai, est une destination incontournable pour explorer les valeurs culturelles, historiques et architecturales de cette communauté. Les visiteurs peuvent y découvrir une centaine d’objets liés à la vie quotidienne des S’tiêng.

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

"Les connaissances populaires sur le Bun Bo Huê" ont été officiellement reconnues comme patrimoine culturel immatériel national, dans la catégorie Savoirs populaires, conformément à une décision du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en 2025.

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).