Décret du président de l'État sur la promulgation de trois lois nouvellement adoptées

Le décret du président de l'État portant promulgation de trois lois récemment adoptées par la 15e Assemblée nationale (AN) lors de sa 9e session extraordinaire a été annoncé lors d'une conférence de presse à Hanoï, le 28 février.

Conférence de presse pour annoncer le décret du président sur la promulgation de trois lois adoptées par la 15e Assemblée nationale. Photo: VGP
Conférence de presse pour annoncer le décret du président sur la promulgation de trois lois adoptées par la 15e Assemblée nationale. Photo: VGP

Hanoï (VNA) - Le décret du président de l'État portant promulgation de trois lois récemment adoptées par la 15e Assemblée nationale (AN) lors de sa 9e session extraordinaire a été annoncé lors d'une conférence de presse à Hanoï, le 28 février.

Il s'agit de la loi modifiant et complétant plusieurs articles de la loi sur l'organisation de l'AN, de la loi sur l'organisation du gouvernement et de la loi sur l'organisation des collectivités locales.

La première loi est entrée en vigueur immédiatement après son adoption par l'AN, le 17 février, révisant 21 articles et en abrogeant 17 autres. Elle modifie et complète les réglementations relatives à la répartition des pouvoirs entre l'AN, le gouvernement et d'autres institutions de l'État. Elle apporte également des précisions sur les rôles du secrétaire général de l'AN, du bureau et des agences du Comité permanent, tout en affinant les réglementations régissant les activités de l'AN, de son Comité permanent et des députés.

La loi sur l'organisation du gouvernement, qui comprend cinq chapitres et 32 articles, entrera en vigueur le 1er mars 2025. Elle définit les responsabilités et les pouvoirs du Premier ministre en tant que chef du gouvernement, chargé de diriger et de superviser les opérations du système administratif de l'État, du niveau central au niveau local. Elle précise également les devoirs des ministres et des chefs des agences de niveau ministériel, à la fois en tant que dirigeants de leurs ministères respectifs et en tant que membres du gouvernement. En outre, la loi clarifie la relation entre le gouvernement, le Premier ministre, les ministres et les administrations locales, en s'appuyant sur des principes de répartition des compétences, de décentralisation et de délégation de pouvoir, suivant le principe directeur selon lequel "les localités décident, mettent en œuvre et assument leurs responsabilités".

La loi sur l'organisation des collectivités locales, comprenant sept chapitres et 50 articles, entrera en vigueur le 1er mars 2025, apportant des changements significatifs à la gouvernance locale. Un aspect central de cette loi est son chapitre dédié à la répartition des compétences, à la décentralisation et à la délégation de pouvoir entre les différents niveaux des autorités locales. Elle établit sept principes directeurs pour clarifier les responsabilités et éviter les chevauchements, assurant ainsi que chaque niveau d'autorité dispose de pouvoirs et de responsabilités bien définis.

De plus, pour encourager la proactivité et l'innovation, la loi introduit une nouvelle disposition permettant aux collectivités locales de proposer des ajustements dans la délégation de pouvoirs et de responsabilités aux agences, organisations et individus, en fonction des capacités locales et des conditions réelles.- VNA

Voir plus

Le Premier ministre vietnamien salue son homologue éthiopien. Photo : VNA

Le Premier ministre éthiopien termine sa visite officielle au Vietnam

Dans l’après-midi du 17 avril, le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed Ali et son épouse Zinash Tayachew ont quitté Hanoï, concluant avec succès leur visite officielle au Vietnam ainsi que leur participation au 4e Sommet du Partenariat pour la Croissance verte et les Objectifs mondiaux 2030 (P4G), tenu du 14 au 17 avril, à l’invitation de son homologue vietnamien Pham Minh Chinh et de son épouse.

Panorama de la rencontre. Photo : Le ministère des Affaires étrangères du Vietnam.

Rencontre Vietnam-Colombie à l'occasion du Sommet P4G

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a reçu, le matin du 17 avril à Hanoï, le vice-ministre colombien des Affaires étrangères pour les Affaires multilatérales, Mauricio Jaramillo Jassir, en visite au Vietnam à l’occasion du Sommet du Partenariat pour la Croissance verte et les Objectifs mondiaux 2030 (P4G), tenu du 14 au 17 avril.

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et les travailleurs exemplaires du secteur pétrolier. Photo: VNA

Le secteur pétrolier invité à conjuguer tradition et modernisation

À l’approche du 50e anniversaire de la fondation du Groupe pétrolier et gazier du Vietnam (aujourd’hui Groupe national de l’industrie et de l’énergie – Petrovietnam, 3 septembre 1975 – 3 septembre 2025), le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man a rencontré, le 17 avril à Hanoï, une délégation de travailleurs exemplaires du secteur pétrolier.

Le général Phan Van Giang, membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale et ministre vietnamien de la Défense (droite), et le général de corps d'armée Dong Jun, membre du Comité central du Parti communiste chinois et ministre chinois de la Défense. Photo: VNA

Les ministres de la Défense vietnamien et chinois visitent le poste frontalier international de Huu Nghi

Dans le cadre du 9e Échange d'amitié en matière de défense frontalière Vietnam-Chine, le général Phan Van Giang, membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale et ministre vietnamien de la Défense, et le général de corps d'armée Dong Jun, membre du Comité central du Parti communiste chinois et ministre chinois de la Défense, ont effectué une visite conjointe au poste frontalier international de Huu Nghi et au parc logistique de Viettel à Lang Son, accompagnés de leurs délégations respectives.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, s’adresse aux électeurs des arrondissements de Ba Dinh, Hai Ba Trung et Dông Da, le 17 avril. Photo : VNA

Le leader Parti rencontre les électeurs de Hanoi avant la 9e session de l’AN

Les électeurs ont exprimé leur confiance dans la mise en œuvre efficace des tâches socio-économiques par le Parti et l’État, notamment dans le contexte des nouveaux droits de douane américains, ainsi que dans le succès de la révolution visant à rationaliser l’appareil politique, à réorganiser les unités administratives et à organiser l’administration locale à deux niveaux.

Le président Luong Cuong (droite) et le Premier ministre lao Sonexay Siphandone. Photo: VNA

Le président Luong Cuong reçoit le Premier ministre lao

Le président Luong Cuong a reçu le 17 avril à Hanoï le Premier ministre lao Sonexay Siphandone, en visite au Vietnam pour participer au sommet du Partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux (P4G) qui se déroule du 15 au 17 avril.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le directeur général de l'Institut mondial de la croissance verte (GGGI), Sang-Hyup Kim. Photo: VNA

Le Premier ministre vietnamien reçoit le directeur général du GGGI

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu, le 17 avril à Hanoï, le directeur général de l'Institut mondial de la croissance verte (GGGI), Sang-Hyup Kim, présent au Vietnam pour participer au 4e Sommet du Partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux (PG4).