Décret du président de l'État sur la promulgation de trois lois nouvellement adoptées

Le décret du président de l'État portant promulgation de trois lois récemment adoptées par la 15e Assemblée nationale (AN) lors de sa 9e session extraordinaire a été annoncé lors d'une conférence de presse à Hanoï, le 28 février.

Conférence de presse pour annoncer le décret du président sur la promulgation de trois lois adoptées par la 15e Assemblée nationale. Photo: VGP
Conférence de presse pour annoncer le décret du président sur la promulgation de trois lois adoptées par la 15e Assemblée nationale. Photo: VGP

Hanoï (VNA) - Le décret du président de l'État portant promulgation de trois lois récemment adoptées par la 15e Assemblée nationale (AN) lors de sa 9e session extraordinaire a été annoncé lors d'une conférence de presse à Hanoï, le 28 février.

Il s'agit de la loi modifiant et complétant plusieurs articles de la loi sur l'organisation de l'AN, de la loi sur l'organisation du gouvernement et de la loi sur l'organisation des collectivités locales.

La première loi est entrée en vigueur immédiatement après son adoption par l'AN, le 17 février, révisant 21 articles et en abrogeant 17 autres. Elle modifie et complète les réglementations relatives à la répartition des pouvoirs entre l'AN, le gouvernement et d'autres institutions de l'État. Elle apporte également des précisions sur les rôles du secrétaire général de l'AN, du bureau et des agences du Comité permanent, tout en affinant les réglementations régissant les activités de l'AN, de son Comité permanent et des députés.

La loi sur l'organisation du gouvernement, qui comprend cinq chapitres et 32 articles, entrera en vigueur le 1er mars 2025. Elle définit les responsabilités et les pouvoirs du Premier ministre en tant que chef du gouvernement, chargé de diriger et de superviser les opérations du système administratif de l'État, du niveau central au niveau local. Elle précise également les devoirs des ministres et des chefs des agences de niveau ministériel, à la fois en tant que dirigeants de leurs ministères respectifs et en tant que membres du gouvernement. En outre, la loi clarifie la relation entre le gouvernement, le Premier ministre, les ministres et les administrations locales, en s'appuyant sur des principes de répartition des compétences, de décentralisation et de délégation de pouvoir, suivant le principe directeur selon lequel "les localités décident, mettent en œuvre et assument leurs responsabilités".

La loi sur l'organisation des collectivités locales, comprenant sept chapitres et 50 articles, entrera en vigueur le 1er mars 2025, apportant des changements significatifs à la gouvernance locale. Un aspect central de cette loi est son chapitre dédié à la répartition des compétences, à la décentralisation et à la délégation de pouvoir entre les différents niveaux des autorités locales. Elle établit sept principes directeurs pour clarifier les responsabilités et éviter les chevauchements, assurant ainsi que chaque niveau d'autorité dispose de pouvoirs et de responsabilités bien définis.

De plus, pour encourager la proactivité et l'innovation, la loi introduit une nouvelle disposition permettant aux collectivités locales de proposer des ajustements dans la délégation de pouvoirs et de responsabilités aux agences, organisations et individus, en fonction des capacités locales et des conditions réelles.- VNA

Voir plus

Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc (droite) et le Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville booste sa coopération multiforme avec la Nouvelle-Zélande

Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc, a eu, le 28 février, une entrevue avec le Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon, au cours de laquelle il a mis en avant de nombreux domaines potentiels de coopération entre le plus grand pôle économique du sud du Vietnam et ce pays océanien.

Le Premier ministre néo-zélandais, Christopher Luxon. Photo: VNA

Christopher Luxon optimiste sur l’avenir des relations Vietnam - Nouvelle-Zélande

Le Premier ministre néo-zélandais, Christopher Luxon, s’est déclaré optimiste quant aux perspectives des relations entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande après sa visite dans ce pays d’Asie du Sud-Est, marquée par l’établissement d’un partenariat stratégique global entre les deux nations et sa participation au 2e Forum de l’avenir de l’ASEAN à Hanoï.

Les garde-côtes du Vietnam et de la Chine effectuent une patrouille conjointe dans les eaux du golfe du Bac Bo

Les garde-côtes du Vietnam et de la Chine effectuent une patrouille conjointe dans les eaux du golfe du Bac Bo

Les corps de garde-côte du Vietnam et de la Chine ont organisé la première patrouille conjointe en 2025 dans la zone maritime au Nord du golfe du Bac Bo dans la ville de Mong Cai, province de Quang Ninh (Vietnam) et la ville de Dongxing, ville de Fangchenggang, province du Guangxi (Chine), pour renforcer la coordination dans la lutte contre les crimes et les violations de la loi en mer.

L'ambassadeur Mai Phan Dung, représentant permanent du Vietnam auprès des Nations Unies (ONU), de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et d'autres organisations internationales à Genève. Photo : VNA

Le Vietnam soutient le désarmement et la non-prolifération des armes nucléaires

Le Vietnam soutient tous les efforts en faveur du désarmement et de la non-prolifération des armés nucléaires, a affirmée par l'ambassadeur Mai Phan Dung, représentant permanent du Vietnam auprès des Nations Unies (ONU), de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et d'autres organisations internationales à Genève.

Délégués lors de la cérémonie marquant le 65e anniversaire de l'Empereur Naruhito (23 février). Photo : VNA

Consolider la coopération entre Ho Chi Minh-Ville et le Japon

Ho Chi Minh-Ville est toujours fière de ses contributions significatives à la coopération étroite et dynamique entre le Vietnam et le Japon, a déclaré le vice-président du Comité populaire municipal, Vo Van Hoan, lors d'une cérémonie marquant le 65e anniversaire de l'Empereur Naruhito (23 février), organisée par le Consulat général du Japon à Ho Chi Minh-Ville le 27 février.

Les garde-côtes du Vietnam et de la Chine effectuent une patrouille conjointe dans les eaux du golfe du Bac Bo. Photo: VNA

Les garde-côtes du Vietnam et de la Chine effectuent une patrouille conjointe dans les eaux du golfe du Bac Bo

Les corps de garde-côte du Vietnam et de la Chine ont organisé la première patrouille conjointe en 2025 dans la zone maritime au Nord du golfe du Bac Bo dans la ville de Mong Cai, province de Quang Ninh (Vietnam) et la ville de Dongxing, ville de Fangchenggang, province du Guangxi (Chine), pour renforcer la coordination dans la lutte contre les crimes et les violations de la loi en mer.

La porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères Pham Thu Hang. Photo : VNA

Le Vietnam affirme des mesures de protection de ses citoyens à l’étranger

“Selon les informations que nous avons reçues, les autorités birmanes arrêtent de nombreux citoyens étrangers, dont des citoyens vietnamiens, après avoir effectué des descentes dans des établissements de fraude en ligne dans la zone limitrophe entre la Thaïlande et le Myanmar. Nous étudions les chiffres précis.”

L’article sur beehive.govt.nz. Photo : VNA

La presse néo-zélandaise souligne la visite du PM Christopher Luxon au Vietnam

Le site officiel du gouvernement néo-zélandais, beehive.govt.nz, ainsi que de nombreux autres médias nationaux, ont accordé le 27 février une couverture importante à l’annonce selon laquelle le Vietnam et la Nouvelle-Zélande ont convenu d’élever leur relation au niveau d’un partenariat stratégique global.