Décret du président de l'État sur la promulgation de trois lois nouvellement adoptées

Le décret du président de l'État portant promulgation de trois lois récemment adoptées par la 15e Assemblée nationale (AN) lors de sa 9e session extraordinaire a été annoncé lors d'une conférence de presse à Hanoï, le 28 février.

Conférence de presse pour annoncer le décret du président sur la promulgation de trois lois adoptées par la 15e Assemblée nationale. Photo: VGP
Conférence de presse pour annoncer le décret du président sur la promulgation de trois lois adoptées par la 15e Assemblée nationale. Photo: VGP

Hanoï (VNA) - Le décret du président de l'État portant promulgation de trois lois récemment adoptées par la 15e Assemblée nationale (AN) lors de sa 9e session extraordinaire a été annoncé lors d'une conférence de presse à Hanoï, le 28 février.

Il s'agit de la loi modifiant et complétant plusieurs articles de la loi sur l'organisation de l'AN, de la loi sur l'organisation du gouvernement et de la loi sur l'organisation des collectivités locales.

La première loi est entrée en vigueur immédiatement après son adoption par l'AN, le 17 février, révisant 21 articles et en abrogeant 17 autres. Elle modifie et complète les réglementations relatives à la répartition des pouvoirs entre l'AN, le gouvernement et d'autres institutions de l'État. Elle apporte également des précisions sur les rôles du secrétaire général de l'AN, du bureau et des agences du Comité permanent, tout en affinant les réglementations régissant les activités de l'AN, de son Comité permanent et des députés.

La loi sur l'organisation du gouvernement, qui comprend cinq chapitres et 32 articles, entrera en vigueur le 1er mars 2025. Elle définit les responsabilités et les pouvoirs du Premier ministre en tant que chef du gouvernement, chargé de diriger et de superviser les opérations du système administratif de l'État, du niveau central au niveau local. Elle précise également les devoirs des ministres et des chefs des agences de niveau ministériel, à la fois en tant que dirigeants de leurs ministères respectifs et en tant que membres du gouvernement. En outre, la loi clarifie la relation entre le gouvernement, le Premier ministre, les ministres et les administrations locales, en s'appuyant sur des principes de répartition des compétences, de décentralisation et de délégation de pouvoir, suivant le principe directeur selon lequel "les localités décident, mettent en œuvre et assument leurs responsabilités".

La loi sur l'organisation des collectivités locales, comprenant sept chapitres et 50 articles, entrera en vigueur le 1er mars 2025, apportant des changements significatifs à la gouvernance locale. Un aspect central de cette loi est son chapitre dédié à la répartition des compétences, à la décentralisation et à la délégation de pouvoir entre les différents niveaux des autorités locales. Elle établit sept principes directeurs pour clarifier les responsabilités et éviter les chevauchements, assurant ainsi que chaque niveau d'autorité dispose de pouvoirs et de responsabilités bien définis.

De plus, pour encourager la proactivité et l'innovation, la loi introduit une nouvelle disposition permettant aux collectivités locales de proposer des ajustements dans la délégation de pouvoirs et de responsabilités aux agences, organisations et individus, en fonction des capacités locales et des conditions réelles.- VNA

Voir plus

La 39e patrouille conjointe entre les marines vietnamienne et chinoise dans le golfe du Tonkin. Photo : VNA

La 39e patrouille conjointe entre les marines vietnamienne et chinoise dans le golfe du Tonkin

Dans l'après-midi du 25 novembre, les navires 09 et 17 de la brigade 171 (2e Région navale) ont accosté au port de la brigade, situé au quartier de Rach Dua, à Hô Chi Minh-Ville, marquant l'achèvement de la 39e patrouille conjointe dans le golfe du Tonkin entre la marine vietnamienne et le Théâtre d'opérations du sud de l'Armée populaire de libération de Chine.

Entrevue entre la délégation vietnamienne et Roberto Morales Ojeda, membre du Bureau politique et secrétaire d'organisation du Parti communiste cubain. Photo: VNA

Coopération approfondie entre les deux Partis communistes Vietnam–Cuba

Une délégation du Conseil scientifique des Commissions du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Vu Thanh Mai, vice-président de la Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Comité central du PCV, a effectué une visite de travail à Cuba du 16 au 24 novembre.

Délégation vietnamienne à la VECONAC 24. Photo : hoiccbvietnam.vn

Le Vietnam participe à la 24e Assemblée générale de la VECONAC en Indonésie

Une délégation vietnamienne, conduite par le général de corps d’armée Bê Xuân Truong, président de l’Association des vétérans de guerre du Vietnam (VWVA), a participé mardi 25 novembre à Jakarta à la 24e Assemblée générale de la Confédération des vétérans des pays de l’ASEAN (VECONAC 24).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu. Photo: VGP

Le Premier ministre Pham Minh Chinh renforce la coopération décentralisée Vietnam–Japon à Quang Ninh

A l’occasion de sa participation au Forum de coopération décentralisée Vietnam–Japon, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le gouverneur de la préfecture de Gunma, Yamamoto Ichita, le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu, ainsi que la délégation des représentants des localités japonaises participant au Forum.

Les forces de la 5e région militaire acheminent de la nourriture pour soutenir la population sinistrée de la province de Dak Lak. Photo: VNA

📝Édito: Quand les actions en ligne aident ou nuisent en temps de crise

Même les gestes numériques les plus anodins – un «j’aime» sur Facebook, une réaction de tristesse ou un partage sur YouTube et TikTok – ont désormais une réelle importance, témoignant de la reconnaissance des internautes envers la réponse unie du Parti, du peuple et de l’armée face aux catastrophes naturelles qui ont frappé le Vietnam.

Rencontre entre la délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts, et des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit. Photo: VNA

L'Australie renforce son soutien au Vietnam dans la recherche des soldats disparus

Dans le cadre de sa visite de travail en Australie, le 24 novembre à Canberra, une délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts (Comité directeur national 515), conduite par le général Le Quang Minh, a rencontré des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit.

La vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang (droite) et la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni. Photo: VNA

Le Vietnam et l’UE intensifient leur coopération globale

La 6e réunion du Comité mixte Vietnam-Union européenne (UE) s’est tenue le 24 novembre à Bruxelles, sous la coprésidence de la vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et de la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son homologue du Koweït. Photo: VNA

Le Vietnam dynamise la coopération au Moyen-Orient et en Afrique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et la délégation vietnamienne de haut niveau les accompagnant, ont achevé avec succès leurs visites officielles au Koweït et en Algérie, ainsi que leur participation au Sommet du G20 et aux activités bilatérales en Afrique du Sud. Cette tournée a dynamisé l’espace de coopération entre le Vietnam et les pays du Moyen-Orient et de l’Afrique.

Lors de l'entretien. Photo : VNA

Vietnam et Chine renforcent leur coopération politique et judiciaire

Le Hong Quang, membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et vice-président de la Commission des affaires intérieures du Comité central du PCV, a présidé le 24 novembre un entretien avec une délégation de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité central du Parti communiste chinois (PCC).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (2e de gauche) et le président sud-africain Cyril Ramaphosa (3e) assistent à la cérémonie de signature du mémorandum d'entente sur l'agriculture. Photo: VNA

Médias sud-africains : focus sur la coopération inclusive avec le Vietnam

Les médias sud-africains ont mis l'accent sur les relations économiques et commerciales, élément central de la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh en Afrique du Sud à l'occasion du Sommet du Groupe des vingt (G20) et des rencontres bilatérales qui se sont déroulées du 21 au 24 novembre.