Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et son homologue malaisien Dato' Sri Ismail Sabri bin Yaakob. Photo: VNA Hanoï (VNA) – Le Vietnam et la Malaisie ontpublié une déclaration de presse commune dans le cadre de la visite officielleau Vietnam du Premier ministre malaisien, Dato’ Sri Ismail Sabri bin Yaakob, àl’invitation de son homologue vietnamien, Pham Minh Chinh.
La déclaration de presse commune affirme que la visitedu chef du gouvernement malaisien au Vietnam du 20 au 22 démontre le ferme engagement desdeux parties à consolider leur amitié, leur coopération à long terme et leurpartenariat stratégique, vers une reprise durable dans la périodepost-COVID-19.
Le Premierministre malaisien s’est entretenu avec son homologue vietnamien, Pham MinhChinh. Il a rendu des visites de courtoisie au secrétaire général du Particommuniste du Vietnam, Nguyen Phu Trong, au président vietnamien, Nguyen XuanPhuc, et au président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue.
Les Premiersministres vietnamien et malaisien ont assisté à une cérémonie d’échange de documentsde coopération, dont des protocoles d’accord entre les gouvernements des deuxpays sur la coopération juridique, sur le recrutement, l'emploi et lerapatriement de travailleurs.
Les deuxparties ont convenu de renforcer la confiance politique et d’approfondir lepartenariat stratégique Vietnam-Malaisie, en particulier dans le contexte oùles deux pays célébreront le 50e anniversaire de l'établissement de leursrelations diplomatiques en 2023.
Les deuxparties ont affirmé leur engagement à approfondir la coopération politique etéconomique en promouvant et en maintenant régulièrement les contacts de hautniveau et en renforçant les mécanismes de coopération bilatérale disponibles.
Lesdirigeants ont souligné l'importance de promouvoir fermement le commercebilatéral de façon qu’il soit équilibrée et durable, de s'efforcer de porterles échanges commerciaux bilatéraux à 18 milliards de dollars d'ici 2025, des'orienter vers un équilibre commercial entre les deux pays.
Lesdirigeants vietnamiens ont hautement apprécié le rôle de la Malaisie en tantque deuxième plus grand investisseur de l'ASEAN au Vietnam avec un capital enregistrétotal de 13 milliards de dollars. Les deux parties ont convenu d'élargir lacoopération en matière d'investissement entre les deux pays, d'intensifier lacoordination pour profiter efficacement des accords commerciaux de nouvellegénération auxquels les deux pays participent.
Lesdirigeants ont convenu de renforcer l'échange d'informations et la coordinationentre les Marines et les Garde-côtes des deux pays afin de répondreefficacement aux problèmes qui se posent en mer. Les deux parties ont affirméleur soutien à la promotion de la coopération maritime et océanique dans des domainesprioritaires tels que le développement durable de l'économie maritime, lagestion des ressources et la protection de l'environnement marin.
Lesdirigeants ont réaffirmé l'importance d'intensifier la coopération pour assurerla résilience et le développement durable de l'économie dans la périodepost-COVID-19. Les deux parties ont convenu d'accélérer les négociations d'unnouvel accord aérien bilatéral et se sont félicitées de la conclusion rapided'un accord sur la reconnaissance mutuelle des certificats de vaccination,contribuant à faciliter l'organisation de vols commerciaux internationaux sûrs etréguliers entre les deux pays.
Les deuxparties se sont engagées à renforcer la coordination dans l’édification de la Communautéde l'ASEAN. Elles ont affirmé leur soutien au rôle actif de l’ASEAN pour aiderle Myanmar à surmonter la crise actuelle et à revenir à la normale, y comprisla mise en œuvre du consensus en cinq points de l'ASEAN sur le Myanmar.
Lesdirigeants ont réaffirmé la position constante de l’ASEAN sur la Mer Orientale,ainsi que l’importance du maintien de la paix, de la sécurité, de la stabilité,de la sûreté, de la liberté de navigation et de survol en Mer Orientale, durèglement pacifique des différends sans recourir à la force ni menacer d’yrecourir, selon les principes largement reconnus par le droit international,notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).Les deux parties ont appelé à une mise en oeuvre complète et efficace de laDéclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), insistant surla nécessité de maintenir et de promouvoir un environnement favorable auxnégociations du Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Les deuxparties se sont enfin félicitées des résultats importants obtenus lors de lavisite, qui ont contribué à renforcer davantage l'amitié et le partenariatstratégique entre la Malaisie et le Vietnam.-VNA
La déclaration de presse commune affirme que la visitedu chef du gouvernement malaisien au Vietnam du 20 au 22 démontre le ferme engagement desdeux parties à consolider leur amitié, leur coopération à long terme et leurpartenariat stratégique, vers une reprise durable dans la périodepost-COVID-19.
Le Premierministre malaisien s’est entretenu avec son homologue vietnamien, Pham MinhChinh. Il a rendu des visites de courtoisie au secrétaire général du Particommuniste du Vietnam, Nguyen Phu Trong, au président vietnamien, Nguyen XuanPhuc, et au président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue.
Les Premiersministres vietnamien et malaisien ont assisté à une cérémonie d’échange de documentsde coopération, dont des protocoles d’accord entre les gouvernements des deuxpays sur la coopération juridique, sur le recrutement, l'emploi et lerapatriement de travailleurs.
Les deuxparties ont convenu de renforcer la confiance politique et d’approfondir lepartenariat stratégique Vietnam-Malaisie, en particulier dans le contexte oùles deux pays célébreront le 50e anniversaire de l'établissement de leursrelations diplomatiques en 2023.
Les deuxparties ont affirmé leur engagement à approfondir la coopération politique etéconomique en promouvant et en maintenant régulièrement les contacts de hautniveau et en renforçant les mécanismes de coopération bilatérale disponibles.
Lesdirigeants ont souligné l'importance de promouvoir fermement le commercebilatéral de façon qu’il soit équilibrée et durable, de s'efforcer de porterles échanges commerciaux bilatéraux à 18 milliards de dollars d'ici 2025, des'orienter vers un équilibre commercial entre les deux pays.
Lesdirigeants vietnamiens ont hautement apprécié le rôle de la Malaisie en tantque deuxième plus grand investisseur de l'ASEAN au Vietnam avec un capital enregistrétotal de 13 milliards de dollars. Les deux parties ont convenu d'élargir lacoopération en matière d'investissement entre les deux pays, d'intensifier lacoordination pour profiter efficacement des accords commerciaux de nouvellegénération auxquels les deux pays participent.
Lesdirigeants ont convenu de renforcer l'échange d'informations et la coordinationentre les Marines et les Garde-côtes des deux pays afin de répondreefficacement aux problèmes qui se posent en mer. Les deux parties ont affirméleur soutien à la promotion de la coopération maritime et océanique dans des domainesprioritaires tels que le développement durable de l'économie maritime, lagestion des ressources et la protection de l'environnement marin.
Lesdirigeants ont réaffirmé l'importance d'intensifier la coopération pour assurerla résilience et le développement durable de l'économie dans la périodepost-COVID-19. Les deux parties ont convenu d'accélérer les négociations d'unnouvel accord aérien bilatéral et se sont félicitées de la conclusion rapided'un accord sur la reconnaissance mutuelle des certificats de vaccination,contribuant à faciliter l'organisation de vols commerciaux internationaux sûrs etréguliers entre les deux pays.
Les deuxparties se sont engagées à renforcer la coordination dans l’édification de la Communautéde l'ASEAN. Elles ont affirmé leur soutien au rôle actif de l’ASEAN pour aiderle Myanmar à surmonter la crise actuelle et à revenir à la normale, y comprisla mise en œuvre du consensus en cinq points de l'ASEAN sur le Myanmar.
Lesdirigeants ont réaffirmé la position constante de l’ASEAN sur la Mer Orientale,ainsi que l’importance du maintien de la paix, de la sécurité, de la stabilité,de la sûreté, de la liberté de navigation et de survol en Mer Orientale, durèglement pacifique des différends sans recourir à la force ni menacer d’yrecourir, selon les principes largement reconnus par le droit international,notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).Les deux parties ont appelé à une mise en oeuvre complète et efficace de laDéclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), insistant surla nécessité de maintenir et de promouvoir un environnement favorable auxnégociations du Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Les deuxparties se sont enfin félicitées des résultats importants obtenus lors de lavisite, qui ont contribué à renforcer davantage l'amitié et le partenariatstratégique entre la Malaisie et le Vietnam.-VNA
