Le Vietnam et la Biélorussie ont procédé à une reconnaissance mutuelle du statut d'économie de marché dans une Déclaration commune signée jeudi au Palais présidentiel à Minsk entre le président Nguyên Minh Triêt et son homologue biélorusse, Alexandre Loukachenko.
Cette signature est intervenue dans le cadre de la visite officielle en Biélorussie du 13 au 15 mai du président du Vietnam Nguyen Minh Triêt, sur invitation de son homologue biélorusse.
Durant son séjour dans ce pays, le chef d'Etat vietnamien s'est entretenu avec Alexandre Loukachenko et a eu une entrevue avec le président du Conseil de la république de Biélorussie, Boris Batura, ainsi que le Premier ministre biélorusse, Sergueï Sidorski.
Les deux parties ont affirmé leur préoccupation commune pour le renforcement de la coopération dans l'économie, le commerce, la sécurité, les sciences et technologies, l'éducation, la santé, la culture et les sports.
Elles ont exprimé leur volonté de continuer à favoriser la coopération bilatérale sur le long terme dans l'intérêt de leurs peuples.
Les deux pays sont convenus d'étudier l'institution d'un régime de libre-échange entre eux. Par ailleurs, le Vietnam soutient la candidature que la Biélorussie entend faire auprès de l'OMC afin de devenir membre de cette organisation.
La Biélorussie et le Vietnam préconisent la consolidation du rôle central et de coordination de l'ONU en tant que mécanisme essentiel de garantie de la paix et de la sécurité mondiales, mais aussi de la coopération internationale.
Elles ont précisé que la poursuite de la réforme de l'ONU améliorera l'efficacité des activités comme les capacités de l'ONU dans le maintien de la paix et de la sécurité mondiales.
Les deux parties se sont accordées pour élargir la représentation des pays en développement au sein du Conseil de sécurité de l'ONU.
La partie vietnamienne a reconnu le point de vue de la Biélorussie sur la nécessité d'élargir la représentation des pays d'Europe de l'Est au sein de cette organisation. La partie biélorusse a jugé que le Vietnam a bien assumé sa tâche en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour le mandat 2008-2009.
Les dirigeants des deux pays ont reconnu la similitude d'opinions sur plusieurs problèmes internationaux et régionaux importants, affirmant leur coopération étroite au sein de l'ONU comme d'autres organisations internationales, ainsi que leurs efforts afin d'édifier un ordre politique et économique mondiale égal et rationnel, fondé sur les principes de non ingérence dans les affaires intérieures d'autrui, de respect de la souveraineté et de l'égalité des pays, du respect mutuel, ce dans l'intérêt de tous et conformément au droit international et à la Charte de l'ONU.
La Biélorussie a fait grand cas du rôle positif du Vietnam dans la garantie d'un développement harmonieux, pacifique et stable en Asie du Sud-Est, et a la conviction que la présidence de l'ASEAN par le Vietnam cette année contribuera à élever le prestige comme le rôle de cette organisation sur la scène internationale.
Le Vietnam a vivement apprécié la coopération multiforme entre la Biélorussie et les pays d'Asie du Sud-Est, qu'il soutient totalement.
A cette occasion, Nguyên Minh Triêt a invité Alexandre Loukachenko à effectuer une visite au Vietnam au moment qui lui paraîtra convenable, invitation qui a été acceptée avec plaisir. - AVI
Cette signature est intervenue dans le cadre de la visite officielle en Biélorussie du 13 au 15 mai du président du Vietnam Nguyen Minh Triêt, sur invitation de son homologue biélorusse.
Durant son séjour dans ce pays, le chef d'Etat vietnamien s'est entretenu avec Alexandre Loukachenko et a eu une entrevue avec le président du Conseil de la république de Biélorussie, Boris Batura, ainsi que le Premier ministre biélorusse, Sergueï Sidorski.
Les deux parties ont affirmé leur préoccupation commune pour le renforcement de la coopération dans l'économie, le commerce, la sécurité, les sciences et technologies, l'éducation, la santé, la culture et les sports.
Elles ont exprimé leur volonté de continuer à favoriser la coopération bilatérale sur le long terme dans l'intérêt de leurs peuples.
Les deux pays sont convenus d'étudier l'institution d'un régime de libre-échange entre eux. Par ailleurs, le Vietnam soutient la candidature que la Biélorussie entend faire auprès de l'OMC afin de devenir membre de cette organisation.
La Biélorussie et le Vietnam préconisent la consolidation du rôle central et de coordination de l'ONU en tant que mécanisme essentiel de garantie de la paix et de la sécurité mondiales, mais aussi de la coopération internationale.
Elles ont précisé que la poursuite de la réforme de l'ONU améliorera l'efficacité des activités comme les capacités de l'ONU dans le maintien de la paix et de la sécurité mondiales.
Les deux parties se sont accordées pour élargir la représentation des pays en développement au sein du Conseil de sécurité de l'ONU.
La partie vietnamienne a reconnu le point de vue de la Biélorussie sur la nécessité d'élargir la représentation des pays d'Europe de l'Est au sein de cette organisation. La partie biélorusse a jugé que le Vietnam a bien assumé sa tâche en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour le mandat 2008-2009.
Les dirigeants des deux pays ont reconnu la similitude d'opinions sur plusieurs problèmes internationaux et régionaux importants, affirmant leur coopération étroite au sein de l'ONU comme d'autres organisations internationales, ainsi que leurs efforts afin d'édifier un ordre politique et économique mondiale égal et rationnel, fondé sur les principes de non ingérence dans les affaires intérieures d'autrui, de respect de la souveraineté et de l'égalité des pays, du respect mutuel, ce dans l'intérêt de tous et conformément au droit international et à la Charte de l'ONU.
La Biélorussie a fait grand cas du rôle positif du Vietnam dans la garantie d'un développement harmonieux, pacifique et stable en Asie du Sud-Est, et a la conviction que la présidence de l'ASEAN par le Vietnam cette année contribuera à élever le prestige comme le rôle de cette organisation sur la scène internationale.
Le Vietnam a vivement apprécié la coopération multiforme entre la Biélorussie et les pays d'Asie du Sud-Est, qu'il soutient totalement.
A cette occasion, Nguyên Minh Triêt a invité Alexandre Loukachenko à effectuer une visite au Vietnam au moment qui lui paraîtra convenable, invitation qui a été acceptée avec plaisir. - AVI
