Le Vietnam et la Belgique publient une déclaration commune

Déclaration commune Vietnam – Belgique

Le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc et son épouse ont effectué une visite officielle au Royaume de Belgique du 16 au 18 octobre 2018.
Bruxelles (VNA) – Le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc et son épouse ont effectué une visite officielle au Royaume de Belgique du 16 au 18 octobre 2018, alors que les deux pays célèbrent cette année le 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales.
Déclaration commune Vietnam – Belgique ảnh 1Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc (gauche) et son homologue belge Charles Michel. VNA

Dans le cadre de sa visite, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc s’est entretenu avec son homologue Charles Michel, a été reçu en audience par le roi Philippe, a eu une entrevue avec le président de la Chambre des représentants Siegfried Bracke. Il a également reçu les les ministres-présidents de Flandre et de Wallonie.
 
Lors de leur entretien, les deux Premiers ministres se sont félicités du développement continu et positif des relations bilatérales. Ils ont convenu de poursuivre l’extension et l’approfondissement de ces relations, tant dans le domaine de la politique étrangère que de la coopération socio-économique, commerciale, académique et scientifique.

Les deux Premiers ministres ont également évoqué des questions internationales et régionales d’intérêt commun. A la veille du 12e Sommet de l’ASEM (Bruxelles, 18-19/10/2018), ils ont  réaffirmé la collaboration étroite entre les deux pays dans ce cadre.

Les deux Premiers ministres réaffirment le rôle central des Nations unies en faveur de la paix et de la sécurité internationale ainsi que du développement durable. Ils ont réaffirmé leur attachement à la Charte des Nations unies et ont convenu de poursuivre leurs efforts communs en faveur d’un multilatéralisme efficace fondé sur le respect mutuel, l’équité et la justice.

Ils ont souligné l’importance de leur pays, de la promotion et de la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales conformément à la Charte des Nations unies, la Déclaration universelle des droits de l’Homme  et aux engagements internationaux contractés par leur pays.

Le Vietnam a félicité la Belgique pour son élection comme membre non permanent du Conseil de Sécurité pour la période 2019-2020. La Belgique a réaffirmé son soutien à la candidature du Vietnam pour la période 2020-2021. Les deux pays s’engagent à renforcer leur coopération dans les enceintes multilatérales.

Les deux dirigeants ont souligné l’utilité  de maintenir régulièrement des échanges de visites et contacts à tous les niveaux. Ils ont rappelé l’importance  d’organiser  périodiquement  des consultations, telles que la Commission mixte de  coopération économique. Les deux parties travailleront ainsi activement à la mise en œuvre des résultats obtenus lors de la 4e session de la Commission mixte  tenue en novembre 2017 au Vietnam et à la préparation de la 5e session qui se tiendra en 2019 en Belgique.

Les deux Premiers ministres ont salué la signature d’un protocole d’accord portant sur l’établissement d’un mécanisme de consultations politiques bilatérales entre le ministère vietnamien des Affaires étrangères et le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement du Royaume de Belgique. Une première session pourrait se tenir en même temps que la prochaine session de la Commission mixte.

Ils se sont réjouis du développement continu et important des  relations économiques et commerciales entre les deux pays. Ils ont exprimé leur volonté  de renforcer  cette coopération et de créer, en faveur des entreprises des deux pays, un environnement sûr, équitable et favorable au partenariat, à l’investissement et aux échanges, notamment dans les domaines où les deux parties disposent d’ atouts et de potentialités, tels que la logistique et le transport maritime, les technologies de l’environnement et l’énergie renouvelable.

Les deux parties réaffirment l’importance de promouvoir le commerce et l’investissement entre le Vietnam et la Belgique dans le cadre de l’Accord de libre-échange entre l’Union européenne et le Vietnam (EVFTA) et souhaitent soutenir sa signature et sa ratification dans les plus brefs délais. Les deux parties soulignent en particulier l’importance du chapitre sur le développement durable, secteur dans lequel la Belgique a acquis une certaine expertise au Vietnam.

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc adresse ses remerciements aux autorités belges  pour l’aide et le soutien qu’elles ont accordés au Vietnam via la coopération au développement depuis 41 ans. Il apprécie la réalisation efficace des Programmes indicatifs de coopération ainsi que les projets et programmes mis en œuvre par ENABEL et FINEXPO ainsi que par les acteurs non-gouvernementaux.

Les deux Premiers ministres sont convenus d’encourager de nouveaux modèles de coopération bilatérale, d’étendre les domaines et de diversifier les acteurs de cette coopération en encourageant notamment le partenariat direct entre universités, centres de recherches ou régions. Ils saluent à cet égard les travaux pour établir un nouveau cadre pour le financement concessionnel de la coopération au développement.

Conscients que l’agriculture est un secteur de coopération  diversifiée et riche de potentiel, les deux Premiers ministres ont exprimé leur soutien à  la participation de différents acteurs dans chaque pays: autorités, universités, centres de recherche, organisations, et individus, dans l’élaboration et la mise en œuvre d’un partenariat multiforme. Ils ont salué la conclusion d’un accord de partenariat stratégique dans le secteur de l’agriculture. Dans cet esprit, les deux Premiers ministres se félicitent à cette occasion de la signature du protocole d’accord de coopération dans le domaine de qualité et de sûreté des produits agricoles, de la santé animale et végétale entre le ministère vietnamien de l’Agriculture et du Développement rural et l’Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire de Belgique.

Les deux Premiers ministres se félicitent de la coopération fructueuse dans le domaine de la recherche scientifique, entre autres via la coopération entre BELSPO et divers partenaires vietnamiens, et de la coopération académique. La partie belge réaffirme sa volonté de renforcer cette dernière notamment par le soutien des autorités fédérales aux plans quinquennaux des acteurs ARES et VLIR, ainsi que de l’Institut de médecine tropicale d’Anvers. Les deux Premiers ministres marquent leur intérêt pour le projet de création d’une université européenne de gestion à Hanoi et Hô Chi Minh-Ville. Cette université s’appuiera sur les 23 années de soutien à la formation à la gestion de la «Solvay Businesss School of Economics and Management».

Les deux Premiers ministres ont rappelé l’intensité de la coopération bilatérale en matière de culture, d’éducation et de formation, ce qui illustre la vitalité des relations entre le Vietnam et les autorités belges compétentes.

Les deux parties sont convenues de renforcer leur coopération et leur concertation dans les enceintes multilatérales; de soutenir les efforts collectifs de la communauté internationale afin de promouvoir le multilatéralisme efficace, la libéralisation du commerce, la mise en réseau des économies et l’intégration  des pays en développement dans l’économie mondiale. Forts de leurs rôles respectifs dans l’ASEAN et dans l’Union européenne (UE), le Vietnam et la Belgique, tout en saluant les avancées positives enregistrées dans les relations entre l’UE et l’ASEAN, œuvreront ensemble pour le développement de l’engagement de l’UE envers la région à travers tous les processus menés par l’ASEAN.

Le Vietnam et la Belgique travailleront également ensemble afin de renforcer les relations entre le Vietnam et l’UE, notamment dans le cadre de la mise en œuvre de l’Accord de partenariat et de coopération.

Les deux parties soutiennent les efforts  de l’ASEAN  afin de construire une Communauté solide, prospère où le principe de primauté du droit prévaut. Elles soulignent le rôle positif de l’ASEAN dans le développement pacifique de la coopération internationale, notamment la préservation de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté et la liberté de navigation et de survol, ainsi que le règlement pacifique des différends, dans le respect de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982. Elles réaffirment leur soutien aux efforts de l’ASEAN et de la Chine en vue de la mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et de l’adoption au plus tôt d’un Code de conduite efficace (COC), en conformité avec le droit international.

Les deux Premiers ministres sont convaincus que le succès de la visite constituera une nouvelle étape dans les relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et la Belgique. Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a invité le Premier ministre belge à se rendre en visite au Vietnam. Le Premier ministre Charles Michel a accepté l’invitation. – VNA

Voir plus

La vice-Premier ministre Pham Thi Thanh Tra à la cérémonie commémorative à Nghe An. Photo: VNA

​Nghe An: Inhumation des restes de 80 soldats et experts vietnamiens tombés au Laos

Lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial, Phung Thanh Vinh, a déclaré que le sacrifice des martyrs symbolisait l'héroïsme révolutionnaire et la solidarité indéfectible entre les peuples vietnamien et laotien. Il a souligné que le Parti, l'État, le peuple et les forces armées vietnamiennes se souviendront à jamais de l'immense contribution de ces soldats tombés pour la cause révolutionnaire et leur rendront hommage.

Le Comité spécial de la capitale Vientiane et le Comité spécial de la province de Ha Tinh procèdent à la remise du procès-verbal de transfert des restes des martyrs. Photo : VNA

Hommage aux soldats volontaires vietnamiens tombés au Laos

Dans l’après-midi du 21 mai au commandement militaire de la capitale Vientiane du Laos, une cérémonie de commémoration, de remise et de rapatriement des restes des soldats volontaires et experts vietnamiens tombés au Laos a solennellement lieu.

L'ambassadrice de Thaïlande en Grèce, Pham Thi Thu Huong, prend la parole lors de la cérémonie commémorant le 136e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh (19 mai 1890 – 2026) dans le pays européen le 19 mai 2026. Photo : VNA)

L'Oncle Hô, source d’inspiration pour les communistes grecs

l’occasion du 136e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh (19 mai 1890-19 mai 2026), l’ambassade du Vietnam en Grèce a organisé le 19 mai une cérémonie commémorative en présence de représentants du Parti communiste grec, de l’ambassade de Cuba en Grèce, d’amis internationaux.

Lors de la cérémonie de bienvenue (Photo : VNA)

Rapatriement de 28 restes de soldats depuis le Laos durant la saison sèche 2025-2026

Durant la saison sèche 2025-2026, les équipes 584 et 589 du département politique du commandement militaire provincial de Quang Tri ont inspecté des sites, recueilli des informations et récupéré 28 ensembles de restes de soldats tombés au combat dans les provinces laotiennes de Savannakhet et de Khammouane, apportant un soutien mesurable à la campagne de 500 jours du gouvernement pour accélérer la mission.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, lors de la réunion. Photo : VNA

Le président de l'AN appelle à accélérer la transformation numérique du travail législatif

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a demandé de renforcer l’application de l’intelligence artificielle et de la transformation numérique dans les activités législatives, de supervision et de révision des textes juridiques afin d’améliorer la qualité des politiques publiques et de détecter rapidement les incohérences du système juridique.

Le chef de la délégation vietnamienne, le général Nguyen Tan Cuong, chef d’état-major général de l’Armée et vice-ministre de la Défense, assiste à la 23e Réunion des chefs des forces de défense de l’ASEAN. Photo: VNA

ASEAN : les chefs des forces de défense réaffirment leur engagement pour l’avenir régional

Le chef de la délégation vietnamienne, le général Nguyen Tan Cuong, chef d’état-major général de l’Armée et vice-ministre de la Défense, a salué le thème de la réunion - « Navigating Our Future, Together » (Ensemble, préparons notre avenir), estimant qu’il reflétait la volonté des pays de l’ASEAN de renforcer leur solidarité et de construire une communauté prospère, capable de faire face efficacement aux défis actuels et futurs.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s'exprime lors de la séance de travail avec la permanence du Conseil des affaires ethniques, à Hanoi, le 21 mai. Photo: VNA

Le législateur suprême assigne des tâches au Conseil des affaires ethniques

Concernant les tâches clés pour 2026 et pour l’ensemble de la législature, le président de l’Assemblée nationale a demandé au Conseil des affaires ethniques poursuivre ses efforts d’innovation en matière législative, d’améliorer la qualité de la vérification des projets de loi, d’ordonnances et de résolutions, en particulier ceux à fort impat sur les zones de minorités ethniques et montagneuses.

Thongly Sisoulith, secrétaire du Comité central de l’Union de la jeunesse révolutionnaire du peuple lao. Photo : VNA

De jeunes dirigeants lao louent le Vietnam pour ses acquis de développement

Les objectifs économiques ambitieux du Vietnam et ses succès en matière d’intégration internationale offrent de précieux enseignements pratiques au Laos, ont déclaré de jeunes dirigeants lao, en marge d’une conférence organisée plus tôt ce mois-ci par l’ambassade du Vietnam au Laos.

Le collège Trung Vuong, dans le quartier de Phan Dinh Phung, province de Thai Nguyen, a préparé des cahiers et des stylos destinés aux élèves manquant de fournitures scolaires en raison des inondations ayant touché leurs habitations, en octobre 2025. Photo: VNA

Lettre du SG du Parti et président de la République To Lam à l’occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de la prévention et de la lutte contre les catastrophes naturelles

À l’occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de la prévention et de la lutte contre les catastrophes naturelles au Vietnam, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam a adressé une lettre saluant les contributions des forces engagées dans ce domaine et appelant l’ensemble de la société à renforcer la résilience et les capacités de prévention face aux défis croissants liés au changement climatique et aux phénomènes météorologiques extrêmes.

Le Premier ministre Le Minh Hung (droite) et l’ambassadeur nord-coréen Ri Sung Guk. Photo: VNA

Le Vietnam souhaite renforcer davantage ses relations avec la RPDC

Le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung a réaffirmé la volonté du Vietnam de consolider et de développer les relations d’amitié traditionnelles avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC), lors d’une rencontre tenue le 20 mai à Hanoï avec l’ambassadeur nord-coréen Ri Sung Guk.