De hauts officiels aséniens et chinois tiennent leur 26e consultation

La 26e Consultation des hauts officiels de l’ASEAN-Chine s’est tenue via vidéoconférence le 1er juillet. Le vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyên Quôc Dung a représenté le Vietnam à cet événement.

Hanoi (VNA) - La 26e Consultation des hauts officiels de l’ASEAN-Chine (ACSOC) s’est tenue via vidéoconférence le 1er juillet.

De hauts officiels aséniens et chinois tiennent leur 26e consultation ảnh 1Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Nguyên Quôc Dung, chef de l’ASEAN SOM du Vietnam. Photo : VNA

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Nguyên Quôc Dung, chef de l’ASEAN SOM du Vietnam, a représenté le pays en tant que président de l’ASEAN 2020 lors de cet événement.

Le vice-ministre chinois des Affaires étrangères et chef de l’ASEAN SOM de la Chine, Chen Xiaodong, a hautement apprécié la réponse active de l’ASEAN à la pandémie de Covid-19.

Rappelant que la Chine a activement promu la coopération avec les pays de l’ASEAN en réponse à la pandémie dès son début, le responsable a affirmé que la Chine continuerait de renforcer la coopération avec l’ASEAN en partageant des informations, des expériences, la production et la distribution de vaccins et de médicaments anticoronavirus.

Il a ajouté que de nombreuses initiatives spécifiques ont été proposées par la partie chinoise, telles que l’utilisation du fonds de coopération ASEAN-Chine pour soutenir les activités de réponse concertée, l’organisation du forum ASEAN-Chine sur la coopération en matière de santé et la création de couloirs sécurisés entre Chine et pays de l’ASEAN.

La Chine a proposé d’organiser prochainement la réunion ministérielle ASEAN-Chine sur la réponse aux catastrophes et la coordination afin de promouvoir les couloirs économiques dans la sub-région du Mékong élargie (GMS), tout en identifiant le thème de la coopération en 2021 comme l’Année du développement de la coopération ASEAN-Chine, et en élevant le partenariat stratégique ASEAN-Chine au niveau de partenariat stratégique intégral à l’occasion du 30e anniversaire des relations ASEAN-Chine en 2021.

Les pays de l’ASEAN ont affirmé que la Chine a toujours été l’un des principaux partenaires et le plus grand partenaire commercial du bloc régional, jouant un rôle important dans le maintien de la paix, de la stabilité et de la coopération dans la région.

Ils ont salué les efforts de la Chine dans la lutte contre les maladies et le maintien de la stabilité et du développement socio-économique, et ont apprécié le soutien actif de la Chine aux initiatives de l’ASEAN sur le fonds de réponse au Covid-19 et la réserve régionale de fournitures médicales d’urgence.

Les deux parties ont convenu de contenir ensemble la propagation de la pandémie et, en même temps, de reprendre progressivement les activités économiques et commerciales dans le nouveau contexte normal. Ils continueront d’achever l’élaboration du Plan d’action ASEAN-Chine pour la période 2021-2025 afin de définir les priorités de coopération dans la nouvelle situation.

L’ASEAN et la Chine ont toutes deux fait preuve d’une ferme détermination à signer le Partenariat économique global régional (RCEP) cette année et à exécuter efficacement le Protocole d’amendement de la zone de libre-échange ASEAN-Chine (ACFTA), démontrant ainsi un engagement ferme en faveur d’un commerce multilatéral libre et ouvert.

Les deux parties ont réaffirmé leurs engagements à promouvoir le dialogue, la coopération et l’instauration de la confiance afin d’assurer la paix et la stabilité dans la région, y compris dans le problème de la Mer Orientale, tout en mettant pleinement et sérieusement en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et reprendre bientôt les négociations sur le Code de conduite en Mer Orientale (COC).

En tant que président de l’ASEAN 2020, le vice-ministre Nguyên Quôc Dung a déclaré que l’ASEAN avait fait preuve de la plus grande volonté politique en encourageant des actions conjointes et une réponse commune conformément au thème de l’ASEAN «Cohésif et réactif» en cette année.

L’ASEAN et la Chine, en tant que partenaires stratégiques, devraient continuer de renforcer leurs efforts concertés pour répondre efficacement à la pandémie et renforcer la coopération afin de minimiser son impact social et économique vers une reprise durable, a-t-il déclaré, ajoutant que les deux parties doivent également continuer à soutenir la mise en œuvre des accords conclus par leurs dirigeants.

Parlant des défis de sécurité émergents conventionnels et non conventionnels dans la région, le vice-ministre Nguyên Quôc Dung a indiqué que l’ASEAN avait adopté une approche globale sur les questions de sécurité comme des évolutions complexes ont été observées dans la région.

Le dialogue, la coopération, la construction de la confiance et l’acceptation mutuelle des normes jouent un rôle clé pour relever tous ces défis de sécurité, a-t-il poursuivi.

L’ASEAN et la Chine devraient intensifier leur partenariat dans le renforcement des capacités pour relever activement les défis de sécurité non conventionnels, a-t-il souligné, ajoutant qu’elles doivent également promouvoir la confiance mutuelle et le respect mutuel, observer les lois internationales, faire preuve de retenue et régler pacifiquement les litiges et les différences.

L’ASEAN continuera de travailler en étroite collaboration avec la Chine pour appliquer pleinement et efficacement la DOC et établir le COC conformément aux lois internationales, y compris la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, a-t-il conclu. – VNA

Voir plus

La séance de clôture du 14e Plénum du Parti communiste du Vietnam du 13e mandat. Photo : VNA

Annonce du 14e Plénum du Parti communiste du Vietnam du 13e mandat

Conformément au programme de travail pour tout le mandat, les 5 et 6 novembre 2025, à Hanoï, le Comité central du Parti communiste du Vietnam du 13e mandat a tenu son 14e Plénum pour discuter et donner des avis sur les travaux liés au 14e Congrès nationlae du Parti ; sur l’édification du Parti et du système politique ; sur le travail du personnel ainsi que sur d’autres contenus importants.

À l’échelle nationale, plus de 28 000 navires de pêche sont désormais équipés d’un système de surveillance satellitaire (VMS). Photo : VNA

Le Vietnam est déterminé à sanctionner sévèrement toutes les violations liées à la pêche INN

Le point de vue du Vietnam concernant la pêche INN est cohérente et a été clairement réaffirmée à de nombreuses reprises. Le Vietnam s’attache à développer durablement l’économie maritime, à maintenir un développement durable du secteur de la pêche avec une flotte et des métiers adaptés à la capacité d’exploitation des ressources halieutiques, et à respecter pleinement les règlements relatifs à la lutte contre la pêche INN.

Parmi les points principaux des projets de documents soumis au 14e Congrès national du Parti figurent la gestion foncière, le développement d’une agriculture verte, biologique et intelligente. Photo: VNA

Projets de documents du 14e Congrès du Parti : idées pour une gestion foncière transparente et une agriculture verte

Les projets de documents soumis au 14e Congrès national du Parti font actuellement l’objet d’une large consultation nationale. Ils reflètent la vision stratégique du Parti pour un développement rapide et durable dans la nouvelle période. Parmi les points principaux figurent la gestion foncière, le développement d’une agriculture verte, biologique et intelligente, ainsi que la promotion de la transformation numérique.

Nguyen Minh Hoa, recteur de l’Université de Tra Vinh. Photo: VNA

Vinh Long : contributions aux projets de documents du 14e Congrès national du Parti

La publication des projets de documents préparatoires au 14ᵉ Congrès national du Parti a suscité un débat actif parmi les cadres, les membres du Parti et la population de la province de Vinh Long. Ces discussions témoignent d’une confiance et d’une aspiration partagées à accompagner le Parti dans la définition des futures orientations de développement du Vietnam.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, prononce le discours de clôture. Photo: VNA

Clôture du 14e Plénum du Parti

Après deux jours de travail (5-6 novembre 2025), le 14ᵉ Plénum du Parti (13e mandat) s’est achevé à Hanoï, accomplissant l’ensemble de son programme.

Panorama de la 10e session de la 15e Assemblée nationale. Photo: VNA

Les députés débattront des projets de loi sur les hautes technologies et le transfert de technologies

Dans le cadre de sa 10ᵉ session, la 15ᵉ législature de l'Assemblée nationale tiendra, le matin du 6 novembre, des débats en groupes de travail sur le projet de loi de construction (amendé), ainsi que sur les projets de loi modifiant et complétant un certain nombre d’articles de la Loi sur la géologie et les minéraux et de celles relatives à l'agriculture et à l'environnement.

Kim Yong Nam, ancien président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême (APS) de la RPDC. Photo: Reuters

Condoléances pour le décès de l'ancien président du Comité permanent de l'APS de RPDC

À la nouvelle du décès de Kim Yong Nam, ancien président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême (APS) de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), le président de la République, Luong Cuong, a adressé, le 5 novembre, un message de condoléances au secrétaire général du Parti du travail de Corée et président de la Commission des affaires d'État de la RPDC, Kim Jong Un, ainsi qu'à la famille du défunt. 

Des agents du Département de gestion de l’immigration, en coordination avec le commandement de la Région 4 de la Garde côtière, ont accompagné Oleksandr Kyselytsia dans les formalités de sortie du territoire à l’aéroport de Phu Quôc. Photo: VNA

Remerciements de l’ambassade d’Ukraine à la Police d'An Giang

La Police provinciale d'An Giang a annoncé avoir reçu une note diplomatique de l'ambassade d'Ukraine au Vietnam, exprimant sa profonde gratitude pour l'action humanitaire et opportune menée en faveur d'un citoyen ukrainien en détresse, rapatrié sain et sauf vers son pays natal.