Économie

COVID-19 : la porte frontalière de Tan Thanh reprend offiellement ses opérations de dédouanement

Le 20 février, la porte frontalière de Tan Thanh dans la province septentrionale de Lang Son a officiellement repris ses opérations d’exportation.
COVID-19 : la porte frontalière de Tan Thanh reprend offiellement ses opérations de dédouanement ảnh 1Un camion transportant des produits agricoles vietnamiens traverse la porte frontalière de Tan Thanh, à Lang Son. Photo: VNA

Lang Son (VNA) - Le 20 février, à la porte frontalière de Tan Thanh dans la province septentrionale de Lang Son, 11 camions transportant des fruits du dragon ont été autorisés à traverser la frontière pour exporter leurs produits en Chine.

Un jour plus tôt, le comité de gestion de la zone économique de la porte frontalière de Dong Dang-Lang Son a eu une séance de travail avec les agences compétentes de Pingxiang, dans la province chinoise de Guangxi, sur le dédouanement à la frontière de Tan Thanh, a informé la directrice adjointe de l’Office de douane de Tan Thanh, Hoang Thi Thieu Hoa.

Les deux parties ont convenu de reprendre leurs activités d’import-export via la porte frontalière de Tan Thanh de Lang Son et Pu Zhai de Pingxiang, de 8 heures à 17 heures (heure de Hanoï), a-t-elle ajouté. Le dédouanement est uniquement appliqué aux marchandises dans le cadre des contrats commerciaux déjà signés.

Pour garantir la sécurité face à la maladie respiratoire aiguë causée par le nouveau coronavirus (COVID-19), les camions transportant des marchandises en provenance du Vietnam doivent rentrer le même jour. Les conducteurs doivent porter obligatoirement des vêtements et des masques de protection et leur véhicule doivent être stérilisés. En plus, les conducteurs sont également demandés de ne pas sortir de leur véhicule pendant le déplacement.

Le directeur du Centre de quarantaine de santé internationale de Lang Son, Ly Kim Soi, a affirmé que des médecins avaient été envoyés à la porte frontalière de Tan Thanh pour fournir des conseils sur la prévention du COVID-19 et effectuer des examens médicaux pour les conducteurs.

Auparavant, face à la propagation du COVID-19, les expéditions de produits agricoles vietnamiens vers la Chine aux principales portes frontalières ont été suspendues.

Actuellement, certaines portes frontalières entre le Vietnam et la Chine reprennent leurs activités. -VNA

#COVID-19
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Le port international de Cai Mep accueille un super porte-conteneurs. Photo: VNA

Cai Mep-Thi Vai veut devenir un important port de transbordement en Asie

Alors que le gouvernement ajuste le plan directeur national 2021-2030 avec une vision à l’horizon 2050, qui fixe un objectif de croissance économique soutenue à plus de 10% entre 2026 et 2030, les volumes de marchandises transitant par les ports de la ville devraient encore augmenter.

Photo d'illustration : VNA

Le textile-habillement vietnamien s’impose sur le marché canadien

Portées par les avantages du CPTPP, la qualité reconnue de leurs produits et la volonté du Canada de diversifier ses sources d’approvisionnement, les entreprises vietnamiennes du textile-habillement renforcent leur présence sur le marché canadien, où les exportations ont dépassé 1,3 milliard de dollars en 2025.

Des clients règlent leurs achats au supermarché Co.op Mart situé sur l'autoroute de Hanoï, dans le quartier de Tang Nhon Phu, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Promotions et offre abondante soutiennent la demande en fin d’année

À l’approche du Têt lunaire, les localités du Sud du Vietnam intensifient les mesures de stimulation de la consommation. Offre abondante, promotions étendues et dispositifs de stabilisation du marché contribuent à soutenir la demande et à maintenir l’équilibre des prix.

Un habitant effectue des démarches au service des impôts de Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville en tête des recettes budgétaires

Les recettes budgétaires cumulées de l’État à Hô Chi Minh-Ville ont atteint 800,04 billions de dongs (environ 30,42 milliards de dollars) au 31 décembre, soit une hausse de 19,1 % par rapport à l’objectif fixé par le gouvernement et de 14,7 % par rapport à celui arrêté par le Conseil populaire municipal.

Chaîne de montage de robots de manutention de wafers pour l’industrie des semi-conducteurs. Photo d’illustration : VNA

Innovation : pilier du nouveau cycle de croissance

L’innovation est désormais affirmée comme une force motrice essentielle du développement économique dans la nouvelle étape de croissance, celle d’une économie en transition vers un modèle plus moderne et plus durable.

À l’occasion du congé du Nouvel An 2026, long de quatre jours (du 1er au 4 janvier), les supermarchés de Hô Chi Minh-Ville attirent de nombreux clients grâce à des programmes promotionnels. Photo : VNA

Consommation en hausse dans le Sud à l’approche du Têt

À l’approche des fêtes de fin d’année et du Têt lunaire, les localités du Sud du Vietnam multiplient les mesures de stimulation de la consommation, contribuant à dynamiser le marché de la distribution, à stabiliser les prix et à créer un élan favorable pour la croissance économique en début d’année nouvelle.

Tây Ninh dispose actuellement de quatre postes-frontières internationaux, quatre postes-frontières principaux, treize postes-frontières secondaires ainsi que de trois zones économiques frontalières. Photo : VNA

Tây Ninh valorise l’économie frontalière pour stimuler la croissance

Grâce à un système de postes-frontières diversifié, à des infrastructures logistiques en constante amélioration et à l’élargissement de l’espace de coopération avec le Cambodge, la province de Tây Ninh exploite de plus en plus efficacement ses atouts économiques frontaliers, créant de nouveaux moteurs de croissance et contribuant à un développement durable sur le corridor économique frontalier du Sud.

Banh da nem de Thô Hà : reconnaissance nationale pour un métier séculaire du Kinh Bac

Banh da nem de Thô Hà : reconnaissance nationale pour un métier séculaire du Kinh Bac

Le village de fabrication de galettes de riz (banh da nem) de Thô Ha, situé dans le quartier de Vân Ha, province de Bac Ninh (Nord), vient d’être officiellement inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. Cette reconnaissance consacre des siècles de savoir-faire traditionnel et souligne l’importance économique de cette activité pour la région du Kinh Bac.

Photo d'illustration : VNA

Économie numérique : un moteur clé de croissance pour le Vietnam, entre fortes performances et défis structurels

Portée par une croissance soutenue des technologies numériques, l’économie numérique vietnamienne enregistre en 2025 des résultats remarquables en matière de chiffre d’affaires, d’exportations et de commerce électronique, tout en devant relever des défis structurels liés aux infrastructures, aux ressources humaines et à la création de nouveaux moteurs de croissance fondés sur les données et l’intelligence artificielle.