Contributions à la musique: ce qu'il faut savoir sur le cru 2013

Le journal Thê thao & Van hoa (Culture & Sport), qui appartient à l’Agence vietnamienne d’Information (AVI), a publié mardi la liste des nominations des prix Contributions à la musique 2013 (8e édition).

Le journal Thê thao &Van hoa (Culture & Sport), qui appartient à l’Agence vietnamienned’Information (AVI), a publié mardi la liste des nominations des prixContributions à la musique 2013 (8e édition). Il s'agit de sixcatégories : Chanson de l’année, Artiste révélation de l’année, Album del'année, Artiste de l'année, Musicien de l'année et Programme del'année.

La cérémonie de remise de prix aura lieu lesoir du 24 avril prochain au Théâtre Hoà Binh à Hô Chi Minh-Ville. LesContributions à la musique 2013, choisis comme chaque année par un juryde journalistes, sont composés de six catégories au total pour cettenouvelle édition, avec quatre nominés pour chacune d'entre elle.

"Chanson de l'année"

Dans la catégorie «Chanson de l’année», le choix se fera donc entreChiêc khan Piêu (Le turban Piêu de l’ethnie Thai), Chuyên nhu chua batdâu (L'histoire comme si elle n'avait pas encore commencé), Nhât ki cuame (Journal intime de maman), Nguoi hat tinh ca (Celui qui chante deschansons d’amour).

La chanson Chiêc khan Piêu, deDoan Nho, a plus de 50 ans mais reste toujours aussi populaire. Chuyênnhu chua bat dâu, de Hoàng Nha, interprétée par la chanteuse My Tâm, estquant à elle, très appréciée des jeunes, elle a été écoutée plus de 8millions de fois sur YouTube.

Nhât ki cua me, deNguyên Van Chung, représentée par Hiên Thuc, est une chanson qui émeutplutôt la génération de nos mères, mais qui a également beaucoup desuccès.

Enfin, Nguoi hat tinh ca, de Luu Thiên Huong, chantée par Uyên Linh, plaît surtout aux amoureux.

"L'artiste révélation de l'année"

Les quatre candidats en lice pour «L'artiste révélation» de l’annéesont Pham Thu Hà, Nguyên Dinh Thanh Tâm, Huong Tràm, et Thai Trinh(également compositeur). La chanteuse Huong Tràm s’est illustrée avecbrio dans le programme "Voix vietnamienne" (The voice).

Quant à Nguyên Dinh Thanh Tâm, elle s’est affirmée sur la scènenationale avec le concours télévisé "Sao Mai-Diêm hen" (Rendez-vous desjeunes talents de la chanson).

Pham Thu Hà est de son côté une chanteuse émergente, et suit le style classique.
Thai Trinh est enfin un visage connu des jeunes musiciens, grâce à sa chanson Dung yên (Rester immobile). 

Les autres catégories

Dans la catégorie "Album de l'année", les opus nominés sont tous destyles différents. Sont donc en compétition : Classic meets chillout dePham Thu Hà, Country rock de Ta Quang Thang, Giâc mo tôi (Mon rêve) deUyên Linh et Tuôi 25 (Age de 25 ans) de Lê Cat Trong Ly. 

Pourle «Programme de l’année», le concours opposera "Giai diêu tre" del'Opéra-Ballet de Hô Chi Minh-Ville, "In The Spotlight" de la Société MyThanh, "Luala Concert Thu Dông 2012", organisé par la Société DX Group,et "Rock Storm 2012", financé par l’opérateur mobile MobiFone.

Dans la catégorie «Musicien de l’année», Nguyên Van Chung est lefavori, mais il peut encore être battu par Luu Thiên Huong, Ta QuangThang ou Quôc Trung.

Pour l'"Artiste de l'année", Tùng Duongest lui aussi pressenti pour le prix. Mais il est suivi de près partrois autres chanteuses : My Linh, Uyên Linh et My Tâm.

Àpartir de cette année, la compagnie Cat Tiên Sa est le producteurprincipal des prix Contributions à la musique. La chaîne VTV6 estco-productrice. La cérémonie de la remise des prix aura lieu à 20h00 le24 avril au Théâtre Hoà Binh à Hô Chi Minh-Ville, et sera diffusé endirect sur les chaînes VTV4 et VTV6. – AVI

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.