Congrès national de l’Association vietnamienne des lettres et des arts folkloriques

Le VIIe Congrès national de l’Association vietnamienne des lettres et des arts folkloriques a eu lieu les 26 et 27 mai à Hanoi.

Le VIIe Congrès nationalde l’Association vietnamienne des lettres et des arts folkloriques aeu lieu les 26 et 27 mai à Hanoi.

«Lors de son derniermandat, l’association s’est beaucoup intéressée aux valeurs culturellescaractéristiques des ethnies minoritaires. Entre 2010 et 2015, elle apublié plus de 720 ouvrages, contribuant ainsi à améliorer lesconnaissances sur les lettres et les arts folkloriques ».

C'est ce qu'a déclaré Dinh Thê Huynh, membre du Bureau politique,secrétaire du Comité central (CC) du Parti communiste du Vietnam (PCV)et chef de la Commission de propagande et d’éducation du CC du PCV, lorsde ce Congrès.

Ce dernier a relevé que depuis sacréation, l’association avait, au total, édité plus de 4.000 ouvragesdans le cadre du projet «Publier et promouvoir les biens culturels etartistiques des ethnies vietnamiennes», au service du développement dela culture vietnamienne et de la mise en avant de l’identité nationale.Rien qu’entre 2008 et 2012, soit la première phase de ce projet, unmillier de livres ont été publiés.

Dinh Thê Huynh aproposé à l’association de réaliser certaines tâches lors du mandat2015-2020. Primo : étudier et appliquer les résolutions du CC du PCV entermes de culture, d'arts et lettres. Secundo, encourager les membres àfaire des recherches et à publier des livres. Tertio, continuer à mettreen œuvre le projet «Publier et promouvoir les biens culturels etartistiques des ethnies vietnamiennes».

Et de soulignerque ces dernières années, l’Association vietnamienne des lettres et desarts folkloriques a réalisé de nombreuses activités concernant lapratique et la transmission aux jeunes de connaissances culturelles. Desprojets mis en place afin de protéger les valeurs traditionnelles et deprésenter la beauté de la culture vietnamienne aux amis internationaux.

Quelque 1.400 personnes formées en quatre ans

Le congrès a élu un nouveau comité exécutif de 13 membres. Leprof.-docteur Tô Ngoc Thanh a été réélu président de l’association pourle mandat 2015-2020.

Selon lui, lors du dernier mandat,un point d’honneur a été mis à l’étude de la culture des ethniesminoritaires, en particulier des ethnies dont les membres sont peunombreux. Des dizaines d’ouvrages ont été publiés, notamment sur laculture des La Chi, Bô Y et Xa Pho à Lào Cai (Nord-Ouest), des Công àDiên Biên (Nord-Ouest), des La Hu à Lai Châu (Nord-Ouest), des Pà Then àTuyên Quang (Nord-Est), des Co Lao à Hà Giang (Nord), des Thai den àYên Bai (Nord), des Ma à Dông Nai (Sud), etc.

En outre,l’association a rédigé des ouvrages concernant la souveraineté maritimeet insulaire du pays, notamment «Culture folklorique de la mer et del’île du Centre», «Voyage maritime Sud-Nord, Nord-Sud» et «Poèmessatiriques populaires de capitaines de bateaux de pêche».

Toujours dans le cadre de la première phase du projet «Publier etpromouvoir les biens culturels et artistiques des ethniesvietnamiennes», l’association a organisé une dizaine de cours deformation en faveur de 1.400 participants. De plus, elle a collaboréavec les universités dans l’organisation de séminaires.

En partenariat avec la Télévision vietnamienne, deux festivals nationauxdes chants folkloriques ont eu lieu en 2012 et en 2014. Afin dedéfendre les valeurs culturelles immatérielles, l’association et leFonds Ford Vietnam ont organisé des représentations d’une centaine depatrimoines culturels menacés de disparition.

Depuis 2001, cette association a remis le titre d’«Artist du Peuple» à 445 individus. -CVN/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.