Communiqué conjointe Vietnam - Inde

Le Vietnam et l'Inde ont publié le 15 septembre un communiqué commun à l'occasion de la visite d'Etat au Vietnam du président indien Pranab Mukherjee.

Durant son séjour du 15 au 17 septembre, le président indien a eu un entretien avec son homologue vietnamien Truong Tan Sang. Il a eu également des entrevues avec le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Nguyen Phu Trong, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung.

Le Vietnam etl'Inde ont publié le 15 septembre un communiqué commun à l'occasion dela visite d'Etat au Vietnam du président indien Pranab Mukherjee.

Durant son séjour du 15 au 17 septembre, le président indien a eu unentretien avec son homologue vietnamien Truong Tan Sang. Il a euégalement des entrevues avec le secrétaire général du Parti communistedu Vietnam (PCV) Nguyen Phu Trong, le Premier ministre Nguyen Tan Dunget le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung.

Les présidents Truong Tan Sang et Pranab Mukherjee ont assisté àl'inauguration d'un Centre d'études indiennes à l'Académie nationale depolitique et d'administration publique Hô Chi Minh. Le chef de l'Etatindien a également visité Hô Chi Minh-Ville les 16 et 17 septembre, oùil a rencontré le secrétaire du Comité municipal du PCV Le Thanh Hai, etle président du Comité populaire municipal Le Hoang Quan.

L'entretien entre les deux présidents vietnamien et indien s'estdéroulé dans une atmosphère amicale et de confiance mutuelle. Lesdirigeants se sont réjouis du développement de l'amitié traditionnelleet ont exprimé leur satisfaction devant les avancées de la coopérationbilatérale, notamment depuis l'établissement du partenariat stratégiqueen 2007. L'Inde a réaffirmé qu'elle continuait de considérer le Vietnamcomme un pilier de sa politique orientale. Le Vietnam a affirmé qu'ilcontinuait d'appuyer la politique orientale de l'Inde et qu'il soutenaitun rôle plus important de l'Inde au sein des forums régionaux etinternationaux.

Les deux dirigeants ont convenu derenforcer les échanges à tous les échelons : au niveau des Partis, desgouvernements, des entreprises et des deux peuples, afin d'intensifierla coopération en tous domaines. Ils ont également décidé d'approfondirla coopération bilatérale avec l'accent mis sur la politique, ladéfense, la sécurité, l'économie, les sciences et technologies, laculture, les liens populaires, la technique, la coopération technique,la coopération régionale et multilatérale.

Le Vietnam etl'Inde se sont engagés à resserrer leurs relations dans le cadre deleur partenariat stratégique, via notamment leur Comitéintergouvernemental, leurs consultations politiques et leur dialoguestratégique, leur dialogue sur la sécurité... Ils ont affirmé appliquerau mieux leurs accords afin d'approfondir la coopération.

La coopération dans la sécurité et la défense est un pilier importantdu partenariat stratégique. Les deux chefs d'Etat ont souligné que lasignature d'un mémorandum sur un crédit de 100 millions de dollars enfaveur du Vietnam apporterait de nouvelles opportunités de coopération.

Les deux parties ont convenu de renforcer leurcoopération économique, ainsi que les liens dans commerce etinvestissement entre leurs secteurs public et privé, via notamment lacréation de joint-ventures. Elles ont appelé les entreprises àmultiplier leurs activités afin de porter le commerce bilatéral à 15milliards de dollars en 2020. Le tourisme, le textile - habillement, lapharmaceutique et l'agriculture sont des secteurs importants pleins depotentiels pour les échanges commerciaux bilatéraux.

Lesdeux présidents Truong Tan Sang et Pranab Mukherjee ont égalementdiscuté de questions régionales et internationales d'intérêt commun. Ilsont apprécié la coopération entre les deux pays au sein des forumsrégionaux et internationaux avant de convenir de la renforcer, notammentdans le cadre de l'ASEAN, du Forum régional de l'ASEAN (ARF), de laConférence élargie des ministres de la Défense de l'ASEAN (ADMM+), duSommet de l'Asie de l'Est (EAS), des Nations Unies et du Mouvement desNon alignés..., pour la paix, la stabilité et la prospérité de la régionet du monde.

Ils ont insisté sur l'urgence de réformerl'ONU et d'augmenter le nombre de membres permanents et non permanentsau Conseil de sécurité. L'Inde a remercié le Vietnam de toujourssoutenir la candidature de l'Inde au poste de membre permanent duConseil de sécurité de l'ONU une fois que cet organe sera réformé etagrandi. Les deux pays ont réaffirmé leur soutien mutuel à leurs postesde membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, mandat2020-2021 pour le Vietnam et 2021-2022 pour l'Inde.

Lesdeux parties ont réaffirmé leur volonté de collaborer pour la paix, lastabilité, la croissance et la prospérité de l'Asie. Il est impossibleque la liberté de la navigation maritime en Mer Orientale soit entravée.Le Vietnam et l'Inde appellent les parties concernées à faire preuve deretenue, à éviter de recourir à la force ou de menacer d'y recourir, àrésoudre les différends avec des mesures pacifiques selon les principesdu droit international, dont la Convention des Nations Unies sur ledroit de la mer de 1982 (CNUDM). Ils saluent les engagements des partiesde respecter et d'appliquer la Déclaration sur la conduite des partiesen Mer Orientale (DOC), de coopérer en vue de parvenir à un Code deconduite (COC) avec un consensus. Les deux parties appellent également àune coopération pour garantir la sécurité maritime ainsi que mener desopérations conjointes de recherche et de sauvetage.

Lesprésidents vietnamien et indien ont assisté à la signature de plusieursaccords bilatéraux dans les douanes, la finance (ligne de crédit entrele gouvernement vietnamien et la banque indienne Exim), la médecinevétérinaire, l'élevage de poissons basa, le pétrole, l'aviation civileet la jeunesse.

Le président indien a invité sonhomologue vietnamien à effectuer une visite en Inde. L'invitation a étéacceptée avec plaisir. Les dates précises seront déterminées par voiediplomatique. -VNA

Voir plus

La cérémonie d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux – un événement historique

La cérémonie d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux – un événement historique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté ce lundi 30 juin à la cérémonie pour annoncer la résolution et la décision des autorités centrales et locales sur la fusion des unités administratives provinciales et communales ; la fin du fonctionnement des unités administratives de district, la création d'organisations du Parti, la nomination des Comités du Parti, des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la Patrie du Vietnam des villes, communes, quartiers et zones économiques spéciales de la ville de Hai Phong (Nord).

Un coin de Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

📝 Édito: Réorganisation des unités administratives provinciales et force de la solidarité : une vision du Parti en phase avec la volonté du peuple

À compter du 1er juillet 2025, les 34 nouvelles unités administratives de niveau provincial entrent officiellement en fonction, marquant une réduction de 29 unités par rapport à l'organisation précédente. Cette vaste réorganisation des unités administratives a reçu le large soutien des différentes couches de la population, constituant ainsi un préalable essentiel au succès de cette réforme.

Le 110e anniversaire de la naissance de Nguyên Van Linh, l’un des principaux architectes du Renouveau au Vietnam

Le 110e anniversaire de la naissance de Nguyên Van Linh, l’un des principaux architectes du Renouveau au Vietnam

Le secrétaire général du Parti, Nguyên Van Linh, né le 1er juillet 1915 à Hanoï, a été un éminent disciple du Président Hô Chi Minh. Membre loyal, courageux et dévoué du Parti, il a consacré toute sa vie à l'idéal de l'indépendance nationale, du socialisme et au bonheur du peuple. Nguyên Van Linh a été un dirigeant de grande envergure, respecté aussi bien au sein du Parti, de l’armée que par l’ensemble du peuple. Il a également été un ami fidèle et digne de confiance sur la scène internationale.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân (5e à partir de la gauche, au premier plan), présente les décisions du Politburo et du Secrétariat du Comité central du Parti au Comité du Parti, à son Bureau permanent, au Secrétaire et aux Secrétaires adjoints de la ville de Cân Tho, le 30 juin. Photo : VNA

La nouvelle ville de Cân Tho se positionne en moteur économique régional

Les trois localités – la ville de Cân Tho, les provinces de Hâu Giang et Soc Trang – sont désormais fusionnées au sein de la ville de Cân Tho, ouvrant la voie à une coopération régionale plus étroite en matière de développement économique, culturel et social, de défense nationale et de sécurité, et élargissant l’espace de développement et renforçant le rôle de Cân Tho comme moteur économique central de la région du delta du Mékong.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la cérémonie. Photo: VNA

La cérémonie d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux – un événement historique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté ce lundi 30 juin à la cérémonie pour annoncer la résolution et la décision des autorités centrales et locales sur la fusion des unités administratives provinciales et communales ; la fin du fonctionnement des unités administratives de district, la création d'organisations du Parti, la nomination des Comités du Parti, des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la Patrie du Vietnam des villes, communes, quartiers et zones économiques spéciales de la ville de Hai Phong (Nord).

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam à la cérémonie de création officielle de la nouvelle ville élargie de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

L'annonce des décisions sur la création de la nouvelle ville élargie de Ho Chi Minh

Ce matin, une cérémonie solennelle s’est tenue à Hô Chi Minh-Ville pour annoncer les résolutions et décisions relatives à la création d’une ville élargie de Ho Chi Minh. Cette réorganisation administrative marque la fusion de Ho Chi Minh-Ville avec les provinces de Ba Ria-Vung Tau et Binh Duong, posant la base d’un nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux.

La ligne de transport d’électricité Quang Trach-Pho Noi de 500 kV, circuit 3, achevée en septembre 2024, assure un approvisionnement électrique stable pour la région du Nord et contribue à son développement économique. Photo : VNA

📝 Édito: "Les quatre piliers" créent une nouvelle ère

C’est l’ère de ceux qui sont prêts à agir avec audace, à prendre des décisions et à servir la nation. Le Vietnam ne choisit pas la voie facile, mais la bonne voie. Et c’est cette voie, guidée par le Parti et guidée par le peuple, qui mènera le pays à sa glorieuse destination : un Vietnam fort, prospère et heureux, capable de se tenir aux côtés des puissances mondiales, comme l’a toujours souhaité le président Hô Chi Minh.

L'ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet et des journalistes bulgares lors de l'événement. Photo : VNA

Renforcement de l'amitié Vietnam-Bulgarie

L'ambassade du Vietnam en Bulgarie a organisé, le 27 juin à Sofia, une conférence de presse pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Bulgarie (8 février 1950).

Le lac de l'épée restituée à Hanoi. Photo: VNA

Organisation simultanée des cérémonies d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux

À partir de 8h00 le 30 juin 2025, les cérémonies d'annonce des résolutions et décisions des autorités centrales et locales concernant la fusion des unités administratives, la création des organisations du Parti et la nomination des Comités du Parti, des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la Patrie du Vietnam des provinces, villes, communes, quartiers et zones économiques spéciales se déroulent simultanément dans tout le pays.