Clôture de la 9e session de l'AN (12e législature)

La 9e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 12e législature s'est clôturée mardi à Hanoi.

La 9e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 12e législature s'est clôturée mardi à Hanoi.

La 9e et dernière session de la 12e législature de l'AN a étél'occasion pour cette dernière comme pour le gouvernement de faire lebilan des acquis et difficultés, et de tirer des leçons pour améliorerl'efficacité des activités parlementaires.

Dans sonallocution de clôture, le président de l'AN de la 12e législature,Nguyen Phu Trong, a affirmé que l'AN avait fait de forts changementspour rendre plus efficaces ses activités législatives, de supervisionsuprême et de décision des problèmes importants du pays.

La présidencede la République, en tant qu'une institution du pouvoir d'Etat, aapporté plusieurs contributions actives aux activités intérieures commeextérieures, ainsi que dans l'édification du bloc de grande unionnationale. Le gouvernement et le Premier ministre ont fait plusieursefforts dans l'organisation de la mise en oeuvre et dans la gestion dupays et de la société de façon dynamique et énergétique, afin derépondre à la demande de plus en plus croissante de la vie.

Les organesjudiciaires ont été pas à pas renouvelés selon l'itinéraire de laréforme judiciaire et ont fait des progrès dans l'enquête, la poursuiteen justice, le jugement, l'exécution des peines et dans la surveillancedes activités judiciaires. Ces résultats ont activement contribué auxperformances communes du pays.

Nguyen Phu Trong aégalement souligné que dans les temps à venir, chaque député, à leurposition, doit participer activement à la préparation pour lesélections, à la supervision des activités d'élections et à lapropagande sur ce travail.

Aux termes desrèglementations de la loi, la première session de la 13e législature del'AN sera ouverte au plus tard le 22 juillet 2011. Cette session auraplusieurs contenus importants, dont l'élection et l'approbation du hautpersonnel de l'Etat, la continuation d'examiner les problèmessocioéconomiques et budgétaires d'Etat, donner des opinions et adoptercertains projets de loi, et décider certains autres questionsimportantes.

Lors du dernier jour de travail, lesdéputés ont discuté du rapport sur le travail des présidents de la Courpopulaire suprême et du Parquet populaire suprême pour le mandat2007-2011.

Concernant le travail législatif, l'AN de la12 législature a adopté par votes les projets de lois sur lamodification et l'amendement des articles du Code civil, sur l'auditindépendant, et sur la prévention et la lutte contre le trafic humain.Le projet de loi sur la capitale n'a pas encore été adopté à cetteoccasion.

La 12e législature de l'AN a également adopté le projet de la Résolution de la 9e session par 90,76% des voix. - AVI

Voir plus

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung (gauche) et le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo: VNA

Vietnam–Allemagne : coopération accrue en sciences et technologies

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung a encouragé les entreprises allemandes à intensifier leurs investissements dans les secteurs où elles disposent d’atouts, notamment la transition verte, la transition numérique, la science et la haute technologie, l’intelligence artificielle et l’automatisation.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (deuxième à partir de la droite), le vice-Premier ministre russe Alexander Novak (deuxième à partir de la gauche), le vice-Premier ministre vietnamien Bui Thanh Son (à l’extrême droite) et un dirigeant de Zarubezhneft. Photo : baochinhphu.vn

Le PM travaille avec le principal partenaire pétrolier et gazier russe du Vietnam

Zarubezhneft a maintenu sa coopération avec le Groupe industriel et énergétique national vietnamien (Petrovietnam) au cours des quatre dernières décennies, parallèlement à leurs coentreprises Vietsovpetro au Vietnam et Rusvietpetro en Russie, axées sur l’exploration géologique et l’exploitation du pétrole et du gaz.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à gauche) et le secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, Sergueï Choïgou, se serrent la main, à Moscou, le 24 mars. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh rencontre le secrétaire du Conseil de sécurité russe

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire du Conseil de sécurité russe Sergueï Choïgou ont exprimé leur confiance dans le fait que, grâce à une forte volonté politique et à une confiance mutuelle, l’amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie seront repositionnés et renforcés dans ce nouveau contexte, apportant des avantages concrets à leurs peuples.

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung (droite) et le commissaire européen aux Partenariats internationaux Jozef Síkela. Photo : VNA

Renforcement du partenariat stratégique entre le Vietnam et l’Union européenne

Le 24 mars, à Hanoï, le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a tenu un entretien avec le commissaire européen aux Partenariats internationaux, Jozef Síkela. Cette rencontre, marquant une étape importante après l’élévation des relations au rang de partenariat stratégique global, vise à concrétiser les nouvelles orientations de coopération entre le Vietnam et l’Union européenne.

La séance d'ouverture du deuxième Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam du 14e mandat à Hanoï. Photo : VNA

Plénum du Parti : Communiqué de presse sur la deuxième journée de travail

Lors de sa deuxième journée de travail à Hanoï, le deuxième Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam du 14e mandat a examiné des projets de règlements internes du Parti ainsi que d’importantes orientations stratégiques en matière de développement socio-économique, de finances publiques et de lutte contre la corruption.

Kim Jong Un, Président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC). Photo: Yonhap/VNA

Le Vietnam adresse des messages de félicitations aux hauts dirigeants de la RPDC

Le 23 mars, le président vietnamien Luong Cuong a adressé ses félicitations à Kim Jong Un pour sa réélection au poste de Président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) lors de la première session de la 15ᵉ législature de l’Assemblée populaire suprême de la RPDC.