Clôture de la 9e session de l'AN (12e législature)

La 9e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 12e législature s'est clôturée mardi à Hanoi.

La 9e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 12e législature s'est clôturée mardi à Hanoi.

La 9e et dernière session de la 12e législature de l'AN a étél'occasion pour cette dernière comme pour le gouvernement de faire lebilan des acquis et difficultés, et de tirer des leçons pour améliorerl'efficacité des activités parlementaires.

Dans sonallocution de clôture, le président de l'AN de la 12e législature,Nguyen Phu Trong, a affirmé que l'AN avait fait de forts changementspour rendre plus efficaces ses activités législatives, de supervisionsuprême et de décision des problèmes importants du pays.

La présidencede la République, en tant qu'une institution du pouvoir d'Etat, aapporté plusieurs contributions actives aux activités intérieures commeextérieures, ainsi que dans l'édification du bloc de grande unionnationale. Le gouvernement et le Premier ministre ont fait plusieursefforts dans l'organisation de la mise en oeuvre et dans la gestion dupays et de la société de façon dynamique et énergétique, afin derépondre à la demande de plus en plus croissante de la vie.

Les organesjudiciaires ont été pas à pas renouvelés selon l'itinéraire de laréforme judiciaire et ont fait des progrès dans l'enquête, la poursuiteen justice, le jugement, l'exécution des peines et dans la surveillancedes activités judiciaires. Ces résultats ont activement contribué auxperformances communes du pays.

Nguyen Phu Trong aégalement souligné que dans les temps à venir, chaque député, à leurposition, doit participer activement à la préparation pour lesélections, à la supervision des activités d'élections et à lapropagande sur ce travail.

Aux termes desrèglementations de la loi, la première session de la 13e législature del'AN sera ouverte au plus tard le 22 juillet 2011. Cette session auraplusieurs contenus importants, dont l'élection et l'approbation du hautpersonnel de l'Etat, la continuation d'examiner les problèmessocioéconomiques et budgétaires d'Etat, donner des opinions et adoptercertains projets de loi, et décider certains autres questionsimportantes.

Lors du dernier jour de travail, lesdéputés ont discuté du rapport sur le travail des présidents de la Courpopulaire suprême et du Parquet populaire suprême pour le mandat2007-2011.

Concernant le travail législatif, l'AN de la12 législature a adopté par votes les projets de lois sur lamodification et l'amendement des articles du Code civil, sur l'auditindépendant, et sur la prévention et la lutte contre le trafic humain.Le projet de loi sur la capitale n'a pas encore été adopté à cetteoccasion.

La 12e législature de l'AN a également adopté le projet de la Résolution de la 9e session par 90,76% des voix. - AVI

Voir plus

Doàn Minh Huan, membre du Bureau politique du Parti communiste du Vietnam et directeur de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh, offre des livres au sénateur Alberto Anaya Gutierrez, secrétaire général du Parti du Travail du Mexique. Photo : VNA

Vietnam et Mexique renforcent leurs échanges théoriques et la coopération en matière de formation des cadres

Chapeau : En visite de travail au Vietnam, une délégation de haut niveau du Parti du Travail du Mexique (PT), conduite par son secrétaire général Alberto Anaya Gutiérrez, a échangé le 19 août à Hanoï avec les dirigeants de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh sur les perspectives de coopération en matière d’échanges théoriques, de formation des cadres et de renforcement des relations entre les deux partis.

Le ministre de l’Agriculture et de l’Environnement, Trinh Viet Hung, présente les documents du gouvernement portant sur les orientations politiques relatives à la révision de la Loi foncière de 2024. Photo: VNA

L’Assemblée nationale donne ses avis sur la révision de la Loi foncière 2024

Selon le ministre, après près de deux ans d’application, la Loi foncière de 2024 a permis d’enregistrer des avancées importantes et d’améliorer l’efficacité de la gestion publique. Toutefois, sa mise en œuvre a également révélé certaines lacunes et inadéquations, plusieurs dispositions n’étant plus adaptées au modèle d’administration locale à deux niveaux ni aux nouvelles dispositions législatives.

Le ministre des Finances, Ngô Van Tuân, présente à l’Assemblée nationale les orientations pour l’élaboration de la Loi sur le budget de l’État (consolidée). Photo : VNA

Les députés envisagent une loi consolidée pour rationaliser la gestion des finances publiques

La consolidation de la Loi sur le budget de l’État de 2025 et de la Loi sur l’investissement public de 2024 (modifiée et complétée en 2025) est nécessaire pour mettre en place un mécanisme cohérent de gestion des finances publiques, alléger les procédures, réduire les délais et les coûts de conformité, ainsi qu’améliorer la mobilisation, la gestion et l’utilisation des ressources budgétaires de l’État afin de soutenir la croissance.

Le Premier ministre Le Minh Hung préside la réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois pour le mois d’août 2026. Photo : VNA

Le gouvernement tient une réunion thématique, examinant 12 projets de loi et de résolution

Le Premier ministre Le Minh Hung a présidé, le 18 août à Hanoï, une réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois, au cours de laquelle ont été examinés 11 projets de loi et une résolution devant être soumis à l’Assemblée nationale lors de sa 2ᵉ session. Il a demandé d’accélérer leur finalisation, en veillant à leur cohérence, leur constitutionnalité et leur faisabilité.