Clôture de la 7e session de l'Assemblée nationale de la 13e législature

La 7e session de l'Assemblée nationale se clôt sur un succès

La 7e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 13e législature s'est achevée mardi matin après un programme de travail chargé, où toutes les grandes questions du pays ont été abordées.

La 7e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 13e législature s'estachevée mardi matin après un programme de travail chargé, où toutes lesgrandes questions du pays ont été abordées.

Lacérémonie de clôture de cet événement, retransmise en direct à latélévision et à la radio nationales, a eu lieu en présence, entreautres, du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, M. NguyenPhu Trong, du président du Vietnam, M. Truong Tan Sang, du Premierministre, M. Nguyen Tan Dung, du président de l'AN, M. Nguyen Sinh Hung,et du président du Front de la Patrie du Vietnam, M. Nguyen Thien Nhan.

Selon le président de l'AN, M. Nguyen Sinh Hung, durantcette 7e session l'AN a discuté et pris des mesures importantes etpositives, demandant au gouvernement et à toutes les administrations desurmonter les défis, de se solidariser avec le corps des hommesd'affaires, les compatriotes et les combattants de l'ensemble du Vietnampour exploiter pleinement les ressources internes du pays, de saisirles opportunités des sources de financement et d'aides internationales,de continuer de maintenir la stabilité des fondamentauxmacroéconomiques, de poursuivre la restructuration de l'économie et lechangement de modèle économique, ainsi que de veiller à la mise enoeuvre des politiques de bien-être social et de réduction de lapauvreté.

Les députés sont déterminés à fermementdéfendre l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale, àassurer la sécurité politique, l'ordre social et une vie paisible à lapopulation.

Ils ont adopté onze projets de loi et deuxrésolutions, et en ont discuté de 16 autres projets. Il s'agit de textesimportants puisqu'ils contribuent à l'application de la Constitution,au développement socioéconomique, à l'édification d'une administrationsaine, ouverte et transparente, à la création d'un environnementd'affaires loyal, à l'assurance du bien-être social, à la protection del'environnement, au renforcement de la défense, de la sécurité et del'ordre public, et à l'orientation vers un développement durablenational.

L'AN a décidé de continuer de procéder au votede confiance lors de la 8e session de l'Assemblée nationale en fin 2014 àl’égard des personnes élues ou dont les postes ont été ratifiés parl'AN et par les Conseils populaires.

Le président del'Assemblée Nationale Nguyen Sinh Hung a précisé que cette 7e session aeu lieu dans la conjoncture marquée par les développementsparticulièrement complexes de la situation dans la région comme dans lemonde, à commencer par l'implantation illégale par la Chine de laplate-forme pétrolière Haiyang Shiyou-981 dans la zone économiqueexclusive et sur le plateau continental du Vietnam, évènement qui menacela souveraineté nationale, la paix, la stabilité, ainsi que la libertéet la sécurité de la navigation en Mer Orientale.

L'AN aaffirmé que cet acte porte atteinte à la souveraineté du Vietnam et audroit international, dont la convention des Nations Unies sur le droitde la mer de 1982 et la Déclaration sur la conduite des parties en MerOrientale, et viole également l'Accord sur les Principes directeursfondamentaux guidant le règlement de la question maritime entre leVietnam et la Chine, demeurant qu'il a des conséquences sur lesrelations d'amitié entre les deux pays.

L'AN a discutéet publié un communiqué affirmant la position juste du Vietnam, celled'être déterminé à protester contre cet acte illégal et à exiger de laChine de retirer sa plate-forme des eaux vietnamiennes, et d'éviter delaisser se reproduire un tel acte.

Les députés ont appeléle peuple et les soldats comme les Vietnamiens résidant à l'étranger àfaire valoir leur patriotisme, à se solidariser pour soutenir laposition du Parti et de l'Etat qui est de protester avec véhémencecontre les agissements chinois afin de protéger la souveraineténationale, mais aussi de maintenir la paix et la stabilité au service dudéveloppement du pays.

Lors de la clôture, l'AN a adoptéune résolution sur les interpellations et les réponses auxinterpellations à 96,18 % des voix. Elle a demandé au gouvernement, auxministères, aux secteurs et organisations concernés d'étudier et derépondre rapidement aux 2.216 questions d'électeurs adressées auxdéputés lors de la 7e session.

Une autre résolution surle renforcement de la lutte contre la pauvreté d'ici 2020 a égalementété adoptée à 96,99 % des voix, avec la fixation de l'objectif d'un tauxde pauvreté en-dessous de 5 % d'ici 2015. Pour la période 2016-2020,l'Etat mobilisera ses ressources pour se concentrer sur les programmesde réduction de la pauvreté. Le gouvernement devra faire rapport à l'AN,tous les deux ans, de la mise en oeuvre de cette résolution.

Avant la cérémonie de clôture de la 7e session de l'AN, les députés ontadopté mardi matin la loi amendant et complétant certains articles dela loi sur la nationalité.

Le 1er juillet 2014, cinq loisentreront en vigueur : les lois sur le foncier, sur la pratiqued'économies et la lutte contre le gaspillage, sur l'adjudication, surl'accueil des citoyens, ainsi que sur la prévention et la lutte contreles incendies. -VNA

Voir plus

Ouverture du 8e Congrès national de l’Association des anciens combattants du Vietnam à Hanoï. Photo: VNA

Ouverture du 8e Congrès national de l’Association des anciens combattants du Vietnam

Placée sous le thème : "Valoriser les qualités des soldats de l’Oncle Hô, perpétuer la tradition de Fidélité – Solidarité – Exemplarité – Innovation afin de bâtir une Association des anciens combattants du Vietnam saine et forte, capable d’accomplir avec excellence toutes ses missions", cette édition réunit 456 délégués officiels représentant la volonté et les aspirations de plus de trois millions de membres à travers le pays.

Le Premier ministre Le Minh Hung à Kazan pour le Sommet commémoratif ASEAN-Russie. Photo : VNA

Le Premier ministre Le Minh Hung à Kazan pour le Sommet commémoratif ASEAN-Russie

Le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung est arrivé le 16 juin à Kazan, en Russie, pour participer au Sommet commémorant le 35ᵉ anniversaire des relations ASEAN–Russie. Cette visite témoigne de l’attachement du Vietnam au partenariat stratégique entre les deux parties et de sa volonté de promouvoir une coopération plus concrète dans des domaines clés tels que le commerce, les sciences, la technologie et l’énergie.

Le chef de la Commission centrale de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Parti, Trinh Van Quyet, a reçu dans l’après-midi du 16 juin à Hanoï l’ambassadeur du Canada au Vietnam, Jim Nickel. Photo : VNA

Vietnam-Canada : vers une coopération accrue dans les médias et la lutte contre la désinformation

Lors d’une rencontre à Hanoï avec l’ambassadeur du Canada au Vietnam, Jim Nickel, le chef de la Commission centrale de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Parti, Trinh Van Quyêt, a exprimé le souhait de renforcer la coopération bilatérale, notamment dans les domaines des médias, de la culture, des sciences, de l’éducation et de la lutte contre les fausses informations.

La vice-présidente de l’Assemblée nationale vietnamien, Nguyen Thi Thanh,rencontre le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo: VNA

Renforcement de la coopération entre l'AN vietnamienne et le Bundestag allemand

Réaffirmant que le Vietnam accorde une grande importance au rôle de l'Allemagne en Europe et dans le monde, la vice-présidente de l’Assemblée nationale vietnamien, Nguyen Thi Thanh, s'est réjouie du développement positif du partenariat stratégique des deux pays, soutenu par des échanges de haut niveau et des liens économiques dynamiques.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a reçu le 16 juin à Hanoï, le vice-président du Bundestag de la République fédérale d’Allemagne, Bodo Ramelow, en visite officielle au Vietnam.

Le Vietnam et l’Allemagne misent sur la coopération législative

À l’occasion de la visite officielle au Vietnam du vice-président du Bundestag, Bodo Ramelow, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a réaffirmé la volonté des deux pays d’approfondir leur partenariat stratégique, notamment à travers une coopération accrue entre leurs organes législatifs dans les domaines de l’élaboration des lois, de la transformation numérique, de l’innovation et du développement durable.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime en clôture de la conférence, à Hanoi, le 16 juin. Photo : VNA

L’Assemblée nationale pousse la réforme juridique avec 171 priorités législatives

Les objectifs consistent à remédier radicalement aux lacunes de la législature précédente, tout en continuant de rénover les mentalités, les méthodes et les approches ; à appliquer vigoureusement la transformation numérique et l’intelligence artificielle. L’action législative doit être liée à un contrôle strict du pouvoir, au renforcement de la responsabilisation, à la prévention et à la lutte contre la corruption et la négativité, et à la prévention de toute forme d’intérêts particuliers et sectoriels.

La docteure en sciences politiques Valeria Vershinina, directrice adjointe du Centre ASEAN de l’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO). Photo : VNA

Rôle du Vietnam et coopération stratégique Russie-ASEAN face aux défis mondiaux

Selon la docteure en sciences politiques Valeria Vershinina, directrice adjointe du Centre ASEAN de l’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO), Moscou et Hanoï partagent des visions convergentes sur la préservation du rôle central de l'ASEAN dans l'architecture de sécurité régionale, visant un système de sécurité global et durable en Asie-Pacifique.