Clôture de la 7e session de la 12e AN

La 7e session de l'Assemblée nationale (AN- 12e législature) s'est clôturée samedi après-midi, après 25 jours de travail.

La 7e session de l'Assemblée nationale (AN- 12elégislature) s'est clôturée samedi après-midi, après 25 jours detravail.

"Cette session animée, attrayante et de haute qualité a permis detraiter un grand volume de travaux aux contenus importants", a affirméle président de l'AN, Nguyên Phu Trong.

Les députés ontfait le bilan du plan de développement socioéconomique et du budgetpublic au cours des premiers mois de l'année, discuté des mesures deperfectionnement de la loi, de la surveillance et tracé desorientations sur des questions nationales importantes.

L'AN a examiné et adopté une Résolution approuvant le bilan du budgetd'Etat de 2008, évoqué des lacunes en matière de gestion budgétaire,discuté du projet de TGV Hanoi - Hô Chi Minh-Ville et donné des avissur le projet de planification globale de Hanoi à l'horizon 2030 etorientations pour 2050.

Dans son allocution de clôture,le président Nguyen Phu Trong a souligné : le TGV Hanoi-Ho ChiMinh-Ville est un projet de grande envergure, ayant une relation et uneinteraction multisectorielle et intéressant particulièrement l'opinionpublique. Avec responsabilité et sur la base des rapports dugouvernement et des opinions des électeurs, après avoir discuté,examiné et pesé de façon sérieuse, minutieuse et prudente ce projet,l'AN a confié au gouvernement la tâche de continuer de réexaminer et depeaufiner la planification globale sur le transport dans tout le payscomme dans chaque région, ainsi que le système de transport Nord-Sud.

L'élaboration de la Planification de la capitale jusqu'en 2030 etvision 2050 est très nécessaire, importante mais aussi très difficile,a indiqué Nguyen Phu Trong. L'AN a demandé au gouvernement d'étudier etde recueillir les opinions des députés, afin de continuer de compléterce plan.

Le président de l'AN Nguyen Phu Trong a appeléles compatriotes et soldats de tout le pays, ainsi que les Vietnamiensrésidant à l'étranger à rehausser leur patriotisme à se solidariser, àoeuvrer, à valoriser les atouts et à surmonter les difficultés et défispour atteindre les objectifs définis, contribuant à réaliser avecsuccès le plan de développement socioéconomique de 2010 et le planquinquennal 2006-2010, en l'honneur du Millénaire de Thang Long-Hanoi,du 65e anniversaire de la fondation du pays, du 65e anniversaire del'AN vietnamienne, des congrès locaux comme national du Particommuniste du Vietnam. -AVI

Voir plus

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président vietnamien, To Lam. Photo: VNA

Déclaration conjointe entre le Vietnam et la Chine

L’Agence vietnamienne d’information présente ci-après des extraits de la Déclaration conjointe entre le Vietnam et la Chine sur la poursuite de l’approfondissement du partenariat de coopération stratégique global et la promotion de la construction d’une Communauté d’avenir partagé Vietnam–Chine à portée stratégique à un niveau plus élevé dans la nouvelle période.

Vue du colloque "L’intelligence artificielle dans le système judiciaire et juridictionnel – Expériences de l’Union européenne et applications au Vietnam., à Budapest, le 16 avril. Photo: VNA

L’IA dans la justice : expériences européennes et applications au Vietnam

Les experts hongrois et européens ont partagé les expériences de l’Union européenne en matière d’application de l’IA dans le domaine de la justice, allant du soutien au traitement de l’information et à l’amélioration de l’efficacité du jugement, en passant par le renforcement de la transparence et l’accès des citoyens à la justice.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân (à gauche), et le président turc Recep Tayyip Erdoğan se serrent la main, à Istanbul, le 16 avril. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam rencontre le président turc

Les deux dirigeants ont convenu de continuer à renforcer la confiance politique, de convoquer prochainement une réunion du Comité mixte et de tirer parti des conditions favorables, telles que les liaisons aériennes directes et les politiques de visa électronique, pour dynamiser les échanges commerciaux, la coopération en matière de commerce, d’investissement et de tourisme, ainsi que les échanges entre les peuples.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, s'exprime lors du débat général de la 152e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP-152), à Istanbul, le 16 avril. Photo: VNA

Le Vietnam appelle les parlements du monde à s’unir pour relever les défis mondiaux

Afin de surmonter ensemble les défis et saisir les opportunités, le président de l’Assemblée nationale du Vietnam a exhorté l’UIP et ses parlements membres à continuer de promouvoir davantage la coopération et la solidarité internationales, de renforcer l’état de droit et de soutenir les initiatives nationales en faveur de la paix et du développement.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân (à droite), présente un souvenir au président du Parlement géorgien, Shalva Papuashvili. Shalva. Photo: VNA

Le législateur suprême vietnamien rencontre le président du Parlement géorgien

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân a souligné qu’il existait encore un potentiel important pour développer davantage la coopération dans les domaines où les deux parties excellent, notamment l’éducation et la formation, la culture, le tourisme, le sport, la logistique et les transports, en particulier le transport ferroviaire.

La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Trà présente un souvenir au PDG du groupe japonais Erex, Honna Hitoshi. Photo : VGP

La vice-PM Pham Thi Thanh Trà reçoit le PDG du groupe japonais Erex

Selon la vice-Première ministre Pham Thi Thanh Trà, des programmes de coopération internationale concrets, tels que celui mené avec le groupe Erex, ont contribué à améliorer la qualité de la main-d’œuvre et à répondre aux exigences de développement dans la nouvelle ère.

Le secrétaire général du PCV et président du Vietnam, To Lam (gauche), et le secrétaire général du PCC et président de Chine, Xi Jinping. Photo: VNA

Vietnam-Chine: entretien entre les dirigeants To Lam et Xi Jinping

Les deux dirigeants ont convenu de maintenir les échanges de haut niveau réguliers, de renforcer la coopération substantielle dans tous les domaines, de consolider la base sociale des relations bilatérales, de collaborer étroitement dans les mécanismes multilatéraux, et de mieux gérer et résoudre les désaccords.

Cérémonie d'ouverture du Bureau de l'attaché de défense du Vietnam en Italie. Photo : VNA

Le Vietnam inaugure son Bureau de l’attaché de défense à Rome

L’inauguration du Bureau de l’attaché de défense du Vietnam en Italie marque non seulement une nouvelle étape dans la coopération bilatérale en matière de défense, mais contribue également à renforcer la compréhension mutuelle et à approfondir davantage le partenariat stratégique entre les deux pays dans les temps à venir.