"Làng tôi", littéralement"Mon village" en vietnamien, un spectacle qui a déjà beaucoup tournédepuis 2009, mêle théâtre et danse pour un voyage acrobatique etpoétique le temps d'une soirée. Mis en scène par Nguyên Nhât Ly , lespectacle raconte le quotidien d'une vie paysanne au rythme des chantsancestraux..
Le spectable "Làng tôi" a étéprésenté à l'Opéra de Hanoi le 10 août dernier après avoirenchanté nombre de pays du monde. En manipulant le bambou soustoutes ses formes, acrobates, jongleurs, danseurs, contorsionnistes ouéquilibristes entrainent le public à la découverte de la culturepopulaire vietnamienne.
De jeunes gens entuniques brunes ou torses nus, des lumières chaudes, des musiques, deschants de rameurs ou de porteurs et des bambous hauts comme des mâts. Unvillage imaginaire qui emprunte aux traditions et culturesvietnamiennes et saisit l'atmosphère si singulière de ces campagnes oùla vie ne s'arrête jamais. Un plateau couleur ocre sur lequel le bambouest omniprésent évoque le Vietnam et son fleuve Rouge.
Ici tout n'est que suggestion et inventivité. Le réveil du village, larumeur du marché, les fiançailles, la tempête, les jeux des enfants, àtravers un fil ininterrompu de tableaux vivants, les artistes nousentraînent au coeur de leur culture populaire en mêlant théâtre et dansepour un voyage acrobatique et poétique.
" Lenouveau cirque, ce n’est pas du cirque pur et simple. On a fait appelnon seulement aux langages du cirque, mais aussi ceux du théâtre, de lamusique et de la danse. On a exploité au maximum le catactère etl'esprit créatif des artistes pour la mise en scène " , a faitsavoir Nguyên Lân, metteur en scène.
"Làngtôi" voit une vingtaine d’artistes, circassiens et musiciens unir leurforce pour cette évocation tour à tour poétique et sensuelle de la viequotidienne au Vietnam. On jongle avec des paniers en osier, onsurvole une forêt de bambous, on défie la pénombre. Percussions, cris,rumeurs, mélodies se mêlent aux ingénieux jonglages, jeux d'équilibre etvoltiges…
" Làng tôi est bien plus qu’un simplespectacle de cirque. Il fait découvrir aux spectateurs la culturevietnamienne à travers des tours d’acrobatie, des numérosd’équilibre et de jonglage. Certaines images sont facilementreconnaissables, d’autres sont conventionnelles. Mais ensemble, ellesoffrent un panorama de l’art folklorique vietnamien " , a plaidéNguyên Van Dung, chef du groupe de cirque Làng tôi.
Bref, un cirque qui respire le Vietnam par toutes ses pores. Labelle idée est d'avoir utilisé le bambou, matériau ancestral s'il enest, comme fil rouge de tout le spectacle. Le bambou métamorphose sanscesse l’espace et suggère une jonque, une maison sur pilotis, un pontsuspendu. Autant de paysages dans lesquels viennent s’inscrire lesgestes et les émotions des contorsionnistes, acrobates et jongleurs.
L'orchestre explore les sonorités des instrumentsancestraux, de nombreuses mélodies de chant des courtisanes (ca trù), dechant des sorcières (châu van) et des airs folkloriques du Centre pourcomposer une singulière partition. La musique, à la fois douce, vibranteet sereine, accompagne la vie du village de son réveil à sonassoupissement la nuit tombée.
La première tournée aeu lieu en juin et juillet 2009 au Musée du Quai Branly, au pied de laTour Eiffel. Le succès a été au rendez-vous, au point que le Cirquenational du Vietnam a coopéré avec l'Association française Scènes de laTerre pour réaliser en 2008 une nouvelle version de "Làng tôi", en vued’une conquête mondiale.
Dans cette version épuréedu spectacle - la troupe est passée de 100 à 20 artistes. Le spectacle,exécuté pour la première fois en août 2005 à Hanoi, y seraithebdomadaire à partir de 2013. – AVI
Le spectable "Làng tôi" a étéprésenté à l'Opéra de Hanoi le 10 août dernier après avoirenchanté nombre de pays du monde. En manipulant le bambou soustoutes ses formes, acrobates, jongleurs, danseurs, contorsionnistes ouéquilibristes entrainent le public à la découverte de la culturepopulaire vietnamienne.
De jeunes gens entuniques brunes ou torses nus, des lumières chaudes, des musiques, deschants de rameurs ou de porteurs et des bambous hauts comme des mâts. Unvillage imaginaire qui emprunte aux traditions et culturesvietnamiennes et saisit l'atmosphère si singulière de ces campagnes oùla vie ne s'arrête jamais. Un plateau couleur ocre sur lequel le bambouest omniprésent évoque le Vietnam et son fleuve Rouge.
Ici tout n'est que suggestion et inventivité. Le réveil du village, larumeur du marché, les fiançailles, la tempête, les jeux des enfants, àtravers un fil ininterrompu de tableaux vivants, les artistes nousentraînent au coeur de leur culture populaire en mêlant théâtre et dansepour un voyage acrobatique et poétique.
" Lenouveau cirque, ce n’est pas du cirque pur et simple. On a fait appelnon seulement aux langages du cirque, mais aussi ceux du théâtre, de lamusique et de la danse. On a exploité au maximum le catactère etl'esprit créatif des artistes pour la mise en scène " , a faitsavoir Nguyên Lân, metteur en scène.
"Làngtôi" voit une vingtaine d’artistes, circassiens et musiciens unir leurforce pour cette évocation tour à tour poétique et sensuelle de la viequotidienne au Vietnam. On jongle avec des paniers en osier, onsurvole une forêt de bambous, on défie la pénombre. Percussions, cris,rumeurs, mélodies se mêlent aux ingénieux jonglages, jeux d'équilibre etvoltiges…
" Làng tôi est bien plus qu’un simplespectacle de cirque. Il fait découvrir aux spectateurs la culturevietnamienne à travers des tours d’acrobatie, des numérosd’équilibre et de jonglage. Certaines images sont facilementreconnaissables, d’autres sont conventionnelles. Mais ensemble, ellesoffrent un panorama de l’art folklorique vietnamien " , a plaidéNguyên Van Dung, chef du groupe de cirque Làng tôi.
Bref, un cirque qui respire le Vietnam par toutes ses pores. Labelle idée est d'avoir utilisé le bambou, matériau ancestral s'il enest, comme fil rouge de tout le spectacle. Le bambou métamorphose sanscesse l’espace et suggère une jonque, une maison sur pilotis, un pontsuspendu. Autant de paysages dans lesquels viennent s’inscrire lesgestes et les émotions des contorsionnistes, acrobates et jongleurs.
L'orchestre explore les sonorités des instrumentsancestraux, de nombreuses mélodies de chant des courtisanes (ca trù), dechant des sorcières (châu van) et des airs folkloriques du Centre pourcomposer une singulière partition. La musique, à la fois douce, vibranteet sereine, accompagne la vie du village de son réveil à sonassoupissement la nuit tombée.
La première tournée aeu lieu en juin et juillet 2009 au Musée du Quai Branly, au pied de laTour Eiffel. Le succès a été au rendez-vous, au point que le Cirquenational du Vietnam a coopéré avec l'Association française Scènes de laTerre pour réaliser en 2008 une nouvelle version de "Làng tôi", en vued’une conquête mondiale.
Dans cette version épuréedu spectacle - la troupe est passée de 100 à 20 artistes. Le spectacle,exécuté pour la première fois en août 2005 à Hanoi, y seraithebdomadaire à partir de 2013. – AVI
