Circulation : une nouvelle feuille de route pour Hanoï

Afin de fluidifier le trafic, la ville de Hanoï prévoit d’interdire les deux-roues motorisés à partir de l’an 2025, couplée à des services de transports publics modernes et performants.

Hanoi (VNA) - Afin de fluidifier le trafic, la ville de Hanoï prévoit d’interdire les deux-roues motorisés à partir de l’an 2025, couplée à des services de transports publics modernes et performants. Un modèle déjà appliqué par un certain nombre de grands centres urbains internationaux. 

Circulation : une nouvelle feuille de route pour Hanoï ảnh 1Un embouteillage dans la rue Lê Van Luong, Hanoï. Photo : VNA/CVN

"Tous les jours à partir de 07h30, sur l’axe Khuât Duy Tiên-Nguyên Trai-Nga Tu So, c’est la même chose. Les autos, motos, camionnettes et bus s’agglutinent dans ce qui s’apparente à une foire d’empoigne pour avancer de quelques centimètres. Le matin, il me faut une heure et demie pour aller au bureau, qui se trouve à environ 11 km de chez moi», peste Nguyên Van Quy, domicilié dans l’arrondissement de Hà Dông. 

Même son de cloche du côté de Thu Nga, qui habite aussi l’arrondissement de Hà Dông. À la différence qu’elle emprunte l’axe Nguyên Xiên-Khuât Duy Tiên-Pham Hùng : «Les embouteillages sont devenus chroniques aujourd’hui. Ils durent quelques heures. Beaucoup de conducteurs roulent sur les trottoirs ou en sens inverse. La circulation est un cauchemar pour moi».

Hanoï compte à l’heure actuelle 5,5 millions de véhicules individuels dont 500.000 autos et 5 millions de motos. Problème, les axes de communication de la ville sont déjà victimes au mieux de ralentissements, au pire de bouchons inextricables, notamment aux heures de pointe.

Dô Manh Linh, responsable du Groupe de la police de la circulation N°7 chargé de ces axes, fait savoir que chaque jour, 20 policiers sont mobilisés régulièrement - en coopération avec ceux des quartiers de Thanh Xuân Nam et de Thanh Xuân Bac -pour tenter de fluidifier le trafic sur ces deux axes congestionnés. En vain.

Ces bouchons sont dus essentiellement aux travaux de construction d’infrastructures, qui bloquent une partie de la chaussée, mais aussi aux comportements stupides de certains usagers qui n’ont cure du code de la route et des règles de base du savoir-vivre.

Transports en commun, une alternative crédible

Circulation : une nouvelle feuille de route pour Hanoï ảnh 2Les bus devront constituer le principal moyen de transport en commun de la ville. Photo : VNA/CVN

Avec un rythme de croissance de l’ordre de 10% de nouvelles immatriculations par an, 600.000 automobiles et 11 millions de motocyclettes devraient circuler dans la capitale d’ici dix ans.

Les experts sont formels, puisque les infrastructures de transport ne parviennent pas à suivre la croissance rapide du nombre de véhicules individuels en circulation, Hanoï n’aura d’autre choix que de les limiter. Mais puisqu’il n’est pas question d’empêcher les habitants de se déplacer, la ville doit tout miser sur les transports en commun.

Le directeur du Service des communications et des transports de Hanoï, Vu Van Viên, est parfaitement conscient de la situation, critique. Et le pire est à venir si rien n’est fait. D’où l’idée d’interdire les deux-roues motorisés dans le centre-ville. «Hanoï va concrétiser cette option suite à l’accord du Premier ministre Nguyên Xuân Phuc», affirme Vu Van Viên.  

Bùi Danh Liên, président de l’Association des transports de Hanoï confirme. Selon lui, la ville a déjà élaboré un plan concret sur la limitation des véhicules individuels et l’interdiction des motos en centre-ville.

Si l’idée paraît intéressante sur le papier, il faudra d’abord soumettre ce plan aux habitants et aux organisations politiques et sociales, lequel doit être accompagné de mesures et d’une réorganisation importante pour son bon fonctionnement. «Il faudra perfectionner les infrastructures, développer les transports publics et déplacer un certain nombre d’établissements scolaires en périphérie», précise Bùi Danh Liên.

«Bien que les motos soient actuellement le principal moyen de locomotion des habitants, je suis d’accord avec l’option de la ville sur leur limitation. Cependant, il faudra améliorer - et pas qu’un peu - la qualité du réseau de transports publics, et ce à tous les niveaux», partage Lê Trung Quân, cadre retraité domicilié dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm.

Pour devenir d’ici 2020 un centre urbain «moderne et civilisé», la municipalité de Hanoï s’est fixée neuf Objectifs de développement dont la limitation et la suppression des véhicules individuels.

Ces cinq prochaines années, la ville se concentrera sur le perfectionnement et l’exploitation du réseau de bus à grande vitesse et de deux lignes ferroviaires urbaines : Cat Linh - Hà Dông et Nhôn - Gare de Hanoï. Elle resserrera les conditions d’immatriculation des véhicules, sans oublier d’investir dans la construction d’axes de communication périphériques pour que le réseau de transports publics puisse répondre à 25% des besoins de déplacement des habitants, puis à 35-40% en 2025.

Huit lignes de bus rapide fin 2016

Selon la planification des transports de Hanoï jusqu’à 2030 et sa vision pour 2050, les bus devront constituer le principal moyen de transport en commun de la ville.

Le réseau de bus rapide (SRB) de Hanoï verra le jour fin 2016 avec l’inauguration de huit lignes, dont la première ira de la rue Kim Ma à la gare routière de Yên Nghia. Parallèlement au projet de SRB, la ville va construire - ou reconstruire - sept nouvelles gares routières interprovinciales réparties aux quatre coins de la ville : la gare routière de Yên Nghia (arrondissement de Hà Dông), du Nord-Est (district de Gia Lâm), du Sud (arrondissement de Thanh Tri), de Dông Anh (district éponyme), de Phùng (district de Dan Phuong), de l’Ouest (district de Quôc Oai) et la gare du Nord (près de l’aéroport de Nôi Bài). Par ailleurs, les gares routières de My Dinh, Nuoc Ngâm, Giap Bat, Gia Lâm et Thuong Tin vont être modernisées. Celle de Xuân Mai sera reconstruite pour devenir une gare de 3e classe. -CVN/VNA

Voir plus

La "Semaine vietnamienne du règlement alternatif des litiges" (VAW 2026) se déroulera simultanément à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville du 25 au 29 mai. Photo: comité d'organisation

Le Vietnam lance sa première Semaine du règlement alternatif des litiges

Organisée conjointement par le Centre d’arbitrage international du Vietnam (VIAC) et l'Association des juristes du Vietnam, la première Semaine du règlement alternatif des litiges du Vietnam constitue le premier forum de cette ampleur au Vietnam exclusivement consacré à l’arbitrage, à la médiation et aux modes alternatifs de règlement des litiges (ADR).

L’ancien vice‑président du comité populaire de la province de Lao Cai, Lê Ngoc Hung. Photo: danviet

Anticorruption : 24 personnes poursuivies dans l’affaire VTM dont l’ancien vice-président de Lao Cai

Le ministère vietnamien de la Sécurité publique a annoncé, mardi 20 mai, la mise en examen de 24 personnes dans le cadre de l’élargissement de l’enquête sur des infractions présumées commises au sein de la société Viet Trung Mineral and Metallurgy Co. Ltd. (VTM) et de plusieurs entités liées. Parmi elles figurent l’ancien vice‑président du comité populaire de la province de Lao Cai, Lê ngoc Hung, ainsi que d’anciens dirigeants et cadres de VTM, de Vietnam Steel Corporation et d’organismes provinciaux.

Les accusés devant la Cour d’appel du Tribunal populaire suprême, à Hanoi, le 20 mai. Photo: VNA

D’anciens fonctionnaires du ministère de la Santé jugés en appel pour corruption

Nguyên Thanh Phong a été condamné en première instance à 20 ans de prison, et Trân Viêt Nga, à 15 ans de prison, pour « corruption passive» en vertu de l’article 354 du Code pénal, Nguyên Hung Long, directeur adjoint de la VFA, à 12 ans de prison, et 21 autres personnes à des peines allant de 15 mois de prison avec sursis à 5 ans et 6 mois de prison.

Vue en perspective d'une section du projet de boulevard paysager du fleuve Rouge traversant le centre-ville. Photo : Journald'actualités et de groupes ethniques

Hanoï dévoile son mégaprojet de boulevard du fleuve Rouge

Le Comité populaire de Hanoï a publié, le 19 mai, un communiqué présentant les principaux éléments du projet de boulevard panoramique du fleuve Rouge, considéré comme une orientation stratégique de long terme pour le développement de la capitale.

Le coût total prévisionnel du projet est estimé à environ 736.963 milliards de dôngs. Photo: VNA

Hanoï détaille son projet de l’Avenue panoramique du fleuve Rouge

Selon les autorités municipales, le projet s’inscrit dans le cadre des orientations, résolutions et conclusions adoptées par le Comité central du Parti, l’Assemblée nationale, le gouvernement ainsi que la municipalité de Hanoï. Le 11 mai 2026, le Conseil populaire de Hanoï a adopté la Résolution n°18/NQ-HĐND, approuvant officiellement les orientations d’investissement du projet.

L'avenue Thăng Long à Hà Nội. Photo VNA

Rocade n°5 : un projet de 10 milliards de dollars pour désengorger Hanoï

Le Plan directeur national pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, et le Plan directeur du réseau routier pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, confirment également que le périphérique 5 de Hanoï devrait faire l'objet d'investissements avant 2030.

Des gardes-frontières à Tan Thanh (province de Lang Son) saisissent les données des passagers à l'entrée et à la sortie. Photo : VNA

Le Vietnam numérise la déclaration de séjour temporaire des étrangers

Le 19 mai à Hanoï, le Département de l’Immigration a présenté un logiciel unifié destiné à la déclaration de séjour temporaire des étrangers et à la notification de présence des citoyens vietnamiens sur leur lieu de séjour, simplifiant les démarches pour les hébergeurs et citoyens tout en permettant une exploitation plus efficace des données par les autorités. 

Santé publique : le Vietnam place l’activité physique au cœur de sa stratégie nationale

Santé publique : le Vietnam place l’activité physique au cœur de sa stratégie nationale

La Résolution 72-NQ/TW du Bureau politique met particulièrement en avant le rôle de l’éducation physique et du sport comme levier stratégique d’une transformation profonde de la politique de santé, passant d’une approche centrée sur les soins à une logique de prévention et d’amélioration durable de la qualité de vie. Elle apparaît ainsi comme l’un des piliers essentiels du renforcement de la condition physique et de la santé des Vietnamiens.