Chants populaires des Dao, un patrimoine en danger

Les chants populaires des Dao sont un des traits spécifiques de cette ethnie. Mais la vie moderne pèse une lourde menace sur sa pérennité si rien n’est fait pour leur préservation.
Chants populaires des Dao, un patrimoine en danger ảnh 1Aujourd’hui, seules quelques personnes âgées du village de Mâu connaissent encore le répertoire de ces chants, un patrimoine oral. Photo : VNA/CVN

Les chants populaires des Dao sont un des traits spécifiques de cette ethnie. Mais la vie moderne pèse une lourde menace sur sa pérennité si rien n’est fait pour leur préservation.

Il suffit d’évoquer l’ethnie Dao pour penser immédiatement à la cérémonie Câp sac (cérémonie initiatique de passage à l’âge adulte), aux noces, aux brocatelles et costumes originaux qui font l’identité de cette ethnie. Sans oublier, bien sûr, les chants Dao qui résonnent encore dans la province de Bac Giang. Chaque activité à ses chants - qu’il s’agisse du quotidien, des croyances, du travail - pour refléter et vanter les valeurs de la vie.

Le village de Mâu, dans la commune de Tuân Mâu, district de Son Dông, à moins de 100 km de la ville de Bac Giang, est entièrement peuplé de Dao. Il est considéré comme le patrimoine vivant des chants populaires de cette ethnie. «Les chants populaires de l’ethnie Dao comprennent les chants Pao Dung ou Pa Dung - essentiellement des berceuses -, les chants Giao duyên - des chants alterné entre un ou plusieurs jeunes hommes et femmes -, les chants pour se féliciter des rencontres et pour reconduire les visiteurs», informe Ban Thi Duyên, une habitante de ce village. Selon les anciennes croyances, les Dao ont recours aux chants Pao Dung lors des rites traditionnels comme la cérémonie Câp sac, le mariage et l’oblation à l’occasion du premier mois du nourrisson.

Un rôle indispensable dans la vie des Dao

À l’instar des chants des autres ethnies, le chant Pao Dung a été créé et s’inspire du quotidien et des sentiments des habitants d’ici. Ces chants exaltent l’amour de la vie, du travail, des couples, mais aussi les traits spécifiques de la culture Dao. Il existe différentes manières d’interpréter ces chants. Ceux de «tous les jours» laissent une grande place à l’improvisation, où les paroles s’adaptent au contexte ou à la situation. Pour les rites, la musique n’est plus la même, au sens propre comme au figuré. Les chansons doivent être apprises par cœur. Impossible alors de dévier de la partition. Pour les Dao en effet, la vie spirituelle est sacrée. Il est donc primordial de respecter les règles qui cadrent ces rites.

Autre différence, les chants du quotidien n’ont pas recours aux instruments. Tout se fait a capella. Alors que pour les rites importants, les cloches sont indispensables. Elles aident à donner le tempo et à rendre les paroles animées et excitantes.

Mais la vie moderne met à mal ces chants, que ce soit dans le village de Mâu ou plus largement dans la province de Bac Giang. À tel point qu’ils sont en danger de disparition. Au village de Mâu, seules quelques personnes âgées connaissent encore le répertoire complet du chant Pao Dung, transmis oralement. Sachant que ces chants jouent un rôle de ciment social chez les Dao, il est impératif d’ouvrir une classe afin d’enseigner aux jeunes de cette ethnie ce patrimoine oral pour ne pas qu’il tombe dans l’oubli. La balle est dans le camp des autorités, mais aussi des habitants. –CVN/VNA

Voir plus

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.